Que Veut Dire VIDA PLENAMENTE en Français - Traduction En Français

• vie pleinement

Exemples d'utilisation de Vida plenamente en Espagnol et leurs traductions en Français

La voluntad de Dios es que vivamos la vida plenamente.
La volonté de Dieu intime de vivre sa vie.

Mi vida plenamente compartió su tristeza profunda ya que él no podía llorar.
Ma vie partagea pleinement sa tristesse profonde puisqu'il ne pût pas pleurer.

Buck West fue un hombre que vivió su vida plenamente.
Buck West était un homme qui profitait de la vie.

Una vida plenamente humana y comprometida con Cristo tiene ese precio de generosidad y entrega.
Une vie pleinement humaine et engagée aux côtés du Christ a ce prix de générosité et de don.

El Decálogo indica el camino para una vida plenamente humana.
Le Décalogue indique la route pour une vie pleinement humaine.

Nunca se puede conocer la vida plenamente, a menos que se vea el cosmos desde ambas perspectivas.
Vous ne pouvez jamais connaître la vie entièrement, sauf si vous voyez le cosmos dans les deux perspectives.

Quería la vitalidad y la complejidad de una vida plenamente vivida.
Ressentir la vitalité et la complexité et le vécu de toute une existence.

Pienso que el truco es vivir la vida plenamente, asegurarse que pasas el mayor tiempo que puedas… con la gente que amas.
Je pense qu'il faut vivre ta vie à fond, de faire en sorte de passer le plus de temps possible… avec les gens que tu aimes.

A través de esto expresa el hecho que Dios no nos quiere liberar de una vida inauténtica sin antes compartir esa vida plenamente.
Par là il exprime le fait que Dieu ne veut pas nous libérer d'une vie inauthentique sans d'abord partager cette vie pleinement.

Oh, ustedes los jovenes… disfruten la vida plenamente mientras les dure.
On profite pleinement de la vie… pendant qu'elle dure.

Sergio Tacchini Eau de Toilette acentúa la personalidad dinámica de un hombre capaz de sentirse como en casa tanto en la naturaleza como en la ciudad y vivir la vida plenamente.
L'Eau de Toilette Sergio Tacchini accentue la personnalité dynamique d'un homme capable de se sentir à la maison dans la nature et dans la ville et de vivre pleinement sa vie.

Viniendo de Dios y yendo hacia Dios, el hombre no vive una vida plenamente humana si no vive libremente su vínculo con Dios.
Venant de Dieu, allant vers Dieu, l'homme ne vit une vie pleinement humaine que s'il vit librement son lien avec Dieu.

Y nos concierne precisamente en un tiempo de crisis de las culturas y de crisis moral. En efecto, el impulso primordial del hombre es su deseo de felicidad y de una vida plenamente realizada.
Et il nous concerne particulièrement à une époque de crise des cultures et de crise morale. En effet, l'élan primordial de l'homme réside dans son désir de bonheur et d'une vie pleinement réussie.

Es importante que se les permita a TODAS las personas vivir su vida plenamente, apreciar la naturaleza, o hacer algo tan simple como ir a dar un paseo por la campiña.
Il faut que TOUS les gens aient le droit de vivre pleinement leur vie, d'apprécier la nature ou d'aller tout simplement se promener dans la campagne.

La rehabilitación profesional es uno de los medios más eficaces de ayudar a las personas discapacitadas a encontrar empleo, a disponer de medios de subsistencia y a disfrutar de la vida plenamente.
La réadaptation professionnelle est l'une des manières les plus efficaces d'aider les handicapés à trouver un travail, à gagner leur vie et à profiter pleinement de cette vie.

El objetivo es preferir formas alternativas a la retención y, cuando esta sea necesaria, asegurar condiciones de vida plenamente respetuosas de la dignidad y los derechos de las personas.
L'objectif est de privilégier des formes alternatives à la rétention et lorsque celle-ci est nécessaire de veiller à des conditions de vie pleinement respectueuses de la dignité et des droits des personnes.

Entonces, él era capaz de experimentar toda una vida plenamente humana, por su propia aclaración sobre por qué la gente había ignorado y violado constantemente lo que él había pedido y requiere de ellos.
Puis, il a pu faire l'expérience de toute une vie pleinement humaine, pour son élucidation propres relatives pourquoi les gens avaient constamment ignorés et violés ce qu'il avait demandé et exigé d'eux.

Mediante sus servicios de atención, tratamiento y apoyo a los padres y la difusión de información sobre los servicios que presta, la organización promueve el derecho del niño a disfrutar de la vida plenamente.
En fournissant soins, traitement et soutien aux parents et en diffusant des informations sur les services qu'elle propose, l'Association promeut le droit de l'enfant à profiter pleinement de la vie.

Por la orden de mi maestro espiritual he dedicado mi vida plenamente en viajar y predicar por todo el mundo para iluminar a tantas personas como sea posible en el verdadero significado del Srimad-Bhagavatam.
Sur l'ordre de mon maître spirituel, j'ai complètement dédié ma vie à parcourir le monde à prêcher pour illuminer autant de personnes que possible dans le sens véritable du Srimad Bhagavatam.

A este respecto, el Concilio Vaticano II afirma que:«toda la comunidad cristiana tiene el deber de fomentar las vocaciones, y debe procurarlo, ante todo, con una vida plenamente cristiana» Optatam totius, 2.
A ce propos, le Concile Vatican II affirme que«le devoir de cultiver les vocations revient à la communauté chrétienne tout entière, qui s'en acquitte avant tout par une vie pleinement chrétienne» Optatam totius, n. 2.

Santiago vivió su vida plenamente, y cuando llegó el fin, se comportó con tal gracia y fortaleza que aun su acusador e informante, que asistió a su juicio y ejecución, tanto se conmovió que huyó de la escena del último suplicio de Santiago para unirse a los discípulos de Jesús.
Jacques vécut sa vie avec plénitude et, lorsque la fin arriva, il se comporta avec tant de grâce et de force morale que même son accusateur et dénonciateur, témoin de son jugement et de son exécution, fut touché au point que, fuyant précipitamment le spectacle de la mort de Jacques, il alla se joindre aux disciples de Jésus.

Hablando de la lucha contra el hambre, escribió:"Se trata de construir un mundo donde todo hombre(…) pueda vivir una vida plenamente humana,(…) donde el pobre Lázaro pueda sentarse a la misma mesa que el rico" n. 47.
Parlant de la lutte contre la faim, il écrivit:"Il s'agit de construire un monde où tout homme… puisse vivre une vie pleinement humaine… où le pauvre Lazare puisse s'asseoir à la même table que le riche n.47.

Para aquellos que ya están fascinados por este hombre, así como para aquellos que ahora mismo están empezando a conocerle, la lectura de este libro es una invitación a no temer mancharse las manos en nuestro caminar hacia Dios, viviendo una vida plenamente humana.
Ce livre est une invitation pour ceux qui sont déjà fascinés par cet homme, mais aussi pour ceux qui commencent juste à le connaître, de ne pas craindre de se salir les mains, dans le voyage vers Dieu, tout en vivant une vie parfaitement humaine.

Para mi mayor asombro, yo había encontrado el alma de Jesucristo en el concierto de Idaki Shin y fui abrazada por la tibieza extrema de Ser Grande, siendo mi vida plenamente restaurada y habiendo realizado yo una vida nueva llena de potenciales ingentes en un mundo de luz nuevamente manifiesto.
Pour mon grand étonnement, j'avais trouvé l'âme de Jésus-Christ dans le concert d'Idaki Shin et fus embrassée par la tiédeur extrême d'Être Grand, étant ma vie pleinement restaurée et moi ayant réalisé une vie nouvelle pleine de potentiels énormes dans un monde nouvellement manifesté de lumière.

Esto es para evitar el aumento de las hormonas en el momento del estro, que puede complicar aún más la salud de su perro. Desafortunadamente, esta no es una enfermedad que se va a curar, pero la salud de su perro puede mantenerse estable y puede pasar a vivir una vida plenamente disfrutable.
Il s'agit d'éviter la poussée d'hormones au moment de l'oestrus, ce qui peut compliquer davantage la santé de votre chien. Malheureusement, ce n'est pas une maladie qui se guérit, mais la santé de votre chien peut être maintenue stable et il peut continuer à vivre une vie pleinement agréable.

Se trata de construir un mundo donde todo hombre, sin excepción de raza, religión, o nacionalidad, pueda vivir una vida plenamente humana, emancipado de las servidumbres que le vienen de parte de los hombres y de una naturaleza insuficientemente dominada; un mundo donde la libertad no sea una palabra vana y donde el pobre Lázaro pueda sentarse a la misma mesa que el rico cf. Lc 16.
Il s'agit de construire un monde où tout homme, sans exception de race, de religion, de nationalité, puisse vivre une vie pleinement humaine, affranchie des servitudes qui lui viennent des hommes et d'une nature insuffisamment maîtrisée; un monde où la liberté ne soit pas un vain mot et où le pauvre Lazare puisse s'asseoir à la même table que le riche 52.

La cura del guión a nivel fisiológico es una liberación de las tensiones, de la coraza corporal y de las restricciones internas que impiden al cliente vivir la vida plenamente y con facilidad dentro de su propio cuerpo.
La guérison du Scénario au niveau physiologique consiste à laisser aller les tensions, la cuirasse musculaire et les restrictions internes qui empêchent la personne de vivre la vie pleinement et avec aisance dans leur corps.

Jenny fue nombrada Mujer Extraordinaria 2010 por“Femme Actuelle” un orgulloso logro; pero su mayor orgullo es su hijo, su familia, los voluntarios que le dan apoyo y, por supuesto, todos los que padecen anemia drepanocítica y todos los que, como Taylor, están decididos a vivir la vida plenamente.
Jenny a été élue Femme Formidable 2010 par le magazine«Femme Actuelle», une consécration dont elle est fière. Sa plus grande fierté reste toutefois son fils, sa famille, les bénévoles qui les soutiennent et, bien-sûr, tous ceux qui vivent avec la drépanocytose et qui, comme Taylor, sont déterminés à vivre leur vie pleinement.

La tarea educativa tiene sus raíces en la vocación primordial de los esposos a participar en la obra creadora de Dios; ellos, engendrando en el amor y por amor una nueva persona, que tiene en sí la vocación al crecimiento y al desarrollo, asumen por eso mismo la obligación de ayudarla eficazmente a vivir una vida plenamente humana.
Le devoir d'éducation a ses racines dans la vocation primordiale des époux à participer à l'œuvre créatrice de Dieu: en engendrant dans l'amour et par amour une nouvelle personne possédant en soi la vocation à la croissance et au développement, les parents assument par là-même le devoir de l'aider efficacement à vivre une vie pleinement humaine.

Este Plan significa que por primera vez se definen a nivel de gobierno, y en estrecha relación con la sociedad civil, un conjunto de metas y líneas de acción alcanzables y que cuentan con respaldo financiero, para mejorar sustancialmente las oportunidades para los niños, especialmente de aquellos más pobres, de una vida plenamente humana hacia finales del siglo XX.
Ce Plan montre que, pour la première fois, un effort a été accompli au niveau du gouvernement et en étroite collaboration avec la société civile pour définir un ensemble d'objectifs et de lignes d'action réalistes et forts d'un appui financier, pour améliorer de manière sensible la possibilité pour les enfants, et surtout les plus défavorisés, de mener une vie pleinement humaine d'ici la fin du XXe siècle.

Comment utiliser "vida plenamente" dans une phrase en Espagnol

Actualmente, hago una vida plenamente normal.

no han logrado una vida plenamente exitosa.

Y hoy tiene una vida plenamente normalizada.

pero no para una vida plenamente humana.

Vivo una vida plenamente humana, nada más.

Vive tu vida plenamente con una alimentación mejor.

" "Viva la vida plenamente mientras esté aquí.

Vivid una vida plenamente eucarística, y profundizad ahí.

La vida plenamente aceptada conduce a maravillosas aventuras.

Queremos poder vivir nuestra vida plenamente y sin miedo.

Comment utiliser "vie pleinement" dans une phrase en Français

Christophe vie pleinement l’innovation sociale depuis 2008.

Vous découvrez votre vie pleinement sans surmonter la.

Elle est la fondation d’une vie pleinement assumée.

Alors commença selon l’artiste une vie pleinement heureuse.

Vie pleinement rencontre salope mature bar mais.

Vie pleinement sans rencontre libertine rennes personnes avec je.

J’allais me battre pour pouvoir vivre ma vie pleinement !

Vous aimez vivre votre vie pleinement et sans effort.

Vie pleinement site rencontre cul personnelle et.

Vie pleinement guillerien rencontre sans landemain photos femmes sexys chat.