Que Veut Dire VINIENDO PEDRO en Français - Traduction En Français

• pierre passerait

Exemples d'utilisation de Viniendo pedro en Espagnol et leurs traductions en Français

Empero viniendo Pedro á Antioquía, le resistí en la cara, porque era de condenar.
Or, quand Pierre vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il méritait d'être repris.

Tanto que echaban los enfermos por las calles, y los ponían en camas y en lechos, para que viniendo Pedro, a lo menos su sombra tocase a alguno de ellos.
De sorte qu'on apportait les infirmes dehors dans les rues, et qu'on les mettait sur de petits lits et sur des couchettes, afin que, quand Pierre viendrait, au moins son ombre passât sur quelqu'un d'eux.

Pero viniendo Pedro a Antioquía, le resistí en la cara, porque era de condenar.
Mais quand Pierre fut venu à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il méritait d'être repris.

A lo largo de las calles por donde pasaban los discípulos, el pueblo colocaba a sus enfermos"en camas y en lechos, para que viniendo Pedro, a lo menos su sombra tocase a alguno de ellos.
Dans les rues où les apôtres devaient passer, on apportait des malades« qu'on plaçait sur des lits ou des couchettes», afin que lorsque Pierre passerait,« son ombre au moins couvrit quelqu'un d'eux».

Empero viniendo Pedro a Antioquia, le resisti en la cara, porque era de condenar.
Mais quand Céphas vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il était condamné.

Y los que creían en el Señor se aumentaban más, gran número así de hombres como de mujeres; 5:15 Tanto que echaban los enfermos por las calles, y los ponían en camas y en lechos, para que viniendo Pedro, á lo menos su sombra tocase á alguno de ellos.
Le nombre de ceux qui croyaient au Seigneur, hommes et femmes, s'augmentait de plus en plus; 15 en sorte qu'on apportait les malades dans les rues et qu'on les plaçait sur des lits et des couchettes, afin que, lorsque Pierre passerait, son ombre au moins couvrît quelqu'un d'eux.

Empero viniendo Pedro á Antioquía, le resistí en la cara, porque era de condenar.
Mais quand Céphas vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il était condamné.

Empero viniendo Pedro á Antioquía, le resistí en la cara, porque era de condenar.
Mais quand Céphas vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il s'était donné tort.

Empero viniendo Pedro á Antioquía, le resistí en la cara, porque era de condenar.
Mais, lorsque Pierre est venu à Antioche, je me suis opposé ouvertement à lui, car il avait tort.

Gal 2, 11 Empero viniendo Pedro á Antioquía, le resistí en la cara, porque era de condenar.
Gal 2, 11 Mais lorsque Céphas vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il était répréhensible.

Aquí viene Pedro.
Pedro s'en vient.

Siento fuertemente la necesidad de inserirme en esta nueva tierra que Pedro escogió viniendo de Jerusalén a Roma. a través de Antioquía.
Je ressens donc d'autant plus le besoin de m'insérer sur cette nouvelle terre que Pierre a choisie, en venant de Jérusalem, par Antioche, jusqu'à Rome.

Y pienso que, viniendo a Roma, san Pedro no sólo pensó en este paso: Jerusalén/Roma, Iglesia judeo-cristiana/Iglesia universal.
Et je pense qu'en allant à Rome, saint Pierre n'a pas seulement pensé à ce passage: Jérusalem/ Rome, Église judéo-chrétienne/Église universelle.

Esto es confirmado por el episodio de Cesárea y la profesión de fe del Apóstol Pedro:"Viniendo Jesús á las partes de Cesarea de Filipo, preguntó á sus discípulos, diciendo:«¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del hombre?».
C'est ce que confirme l'épisode de Césarée et la profession de foi de l'Apôtre Pierre:"Jésus, étant arrivé dans le territoire de Césarée de Philippe, demanda à ses disciples:«Qui dit- on que je suis, moi, le Fils de l'homme?».

Pedro viene a verme mañana.
Pedro vient me voir demain.

Pedro,¡ven!
Pierre, viens!

Pedro vino ayer para poner una alfombra nueva.
Pedro est venu poser un nouveau tapis, hier.

Laurie decide venir a con Pedro acompañar los últimos momentos de Maud.
Laurie décide de venir avec Pierre accompagner les derniers instants de Maud.

Porque Pedro viene de allí: de la tierra de Cristo y de María vino a Roma.
En effet, Pierre provient exactement de là: c'est de la Terre du Christ et de la Vierge Marie qu'il est venu à Rome.

Pedro, que vino!
Peter, tu es venu!

Amadeus hizo señal a Pedro de venir a al contador pagar.
Amadeus fit signe à Pierre de venir au comptoir payer.

Tal vez hoy no, ni mañana tampoco, pero algún día el capitán Pedro vendrá y nos dirá.
Peut-être pas aujourd'hui, ni demain, mais un jour, le capitaine Pat entrera ici et dira.

Pero,¿por qué vino a Roma san Pedro?
Mais pourquoi Pierre est-il allé à Rome?

Al visitaros, es como si Pedro viniese a vosotros, y vosotros habéis recibido a Pedro con la cordialidad que caracteriza a vuestras Iglesias y vuestra cultura.
Vous visitant, c'est comme si Pierre venait à vous, et vous avez reçu Pierre avec la cordialité qui caractérise vos Églises et votre culture.

Y los fieles de la circuncisión que habían venido con Pedro, se quedaron atónitos de que también sobre los gentiles se derramase el don del Espíritu Santo.
Et eux de la circoncision qui a cru ont été étonnés, autant de comme est venu avec Peter, parce que cela sur les Gentilés également a été versé dehors le cadeau du fantôme saint.

Entonces vino a Simón Pedro; y Pedro le dijo: Señor, їtú me lavas los pies?
Il vint donc à Simon Pierre; et Pierre lui dit: Toi, Seigneur, tu me laves les pieds!

Entonces vino a Simón Pedro; y Pedro le dijo: Señor,¿tú me lavas los pies?
Alors il vint à Simon Pierre; mais Pierre lui dit: Seigneur me laves-tu les pieds?

Entonces vino a Simon Pedro; y Pedro le dice:? Senor, tu me lavas los pies?
Il vint donc à Simon Pierre; et Pierre lui dit: Toi, Seigneur, tu me laves les pieds!

Y cuando fueron venidos a Capernaum, vinieron a Pedro los que recibían las dos dracmas y dijeron:¿No paga vuestro maestro las dos dracmas?
Et lorsqu'ils furent venus à Capernaüm, les receveurs des didrachmes vinrent à Pierre, et dirent: Votre maître ne paye-t-il pas les didrachmes?

Y los fieles de la circuncisión que habà an venido con Pedro se quedaron atónitos de que también sobre los gentiles se derramase el don del Espà ritu Santo.
Et ceux de la circoncision qui ont cru ont été surpris, comme beaucoup venus avec Pierre, parce que sur les païens a été versé le don de l'Saint-Esprit.

Comment utiliser "viniendo pedro" dans une phrase en Espagnol

Gálatas 2:11-14 – "Empero viniendo Pedro a Antoquía, le resistí en la cara, porque era de condenar.

Comment utiliser "pierre passerait" dans une phrase en Français

L’épargne sur la pierre passerait en taux négatifs : il faudrait que vous dépensiez de l’argent pour entretenir des biens inlouables.

A quelques pas des arènes de Béziers, La Maison de Petit Pierre passerait presque inaperçue sur ce boulevard.