Que Veut Dire VOY A HACER UNA EXCEPCIÓN en Français - Traduction En Français

• je ferai une exception
• je vais faire une exception
• je fais une exception

Exemples d'utilisation de Voy a hacer una excepción en Espagnol et leurs traductions en Français

Voy a hacer una excepción.
Je fais une exception.

Pero para ti, voy a hacer una excepción.
Mais pour vous, je ferai une exception.

Voy a hacer una excepción.
Je vais faire une exception.

Pero en tu caso voy a hacer una excepción.
Mais pour vous… je ferai une exception.

Voy a hacer una excepción porque, en esta ocasión, no hay muchas personas inscritas en la lista.
Je fais une exception parce que, cette fois, il y a peu d'inscrits sur la liste.

Pero en su caso, voy a hacer una excepción.
Mais dans votre cas, je ferai une exception.

No soy vengativo, pero… ustedes mataron a mis padres, así que… por ustedes voy a hacer una excepción.
Je ne suis pas rancunier, mais vous avez tué mes parents. Alors, je vais faire une exception pour vous.

Pero voy a hacer una excepción.
Mais je vais faire une exception.

Pero en tu caso, hermano, voy a hacer una excepción.
Mais pour toi, frérot, je ferai une exception.

Pero voy a hacer una excepción con usted.
Mais je vais faire une exception pour vous.

Normalmente lo tomo sin hielo, pero voy a hacer una excepción en nombre de la salud.
D'habitude, je le prends sec, mais je ferai une exception au nom de la santé.

Normalmente no leo manuscritos sin que me lo pidan, pero como tú eres mi hija, voy a hacer una excepción.
Je n'ai pas l'habitude de lire des manuscrits non sollicités, mais puisque tu es ma fille, je vais en faire une exception.

Pues este año, precisamente, este año voy a hacer una excepción. Me voy a tomar muchas más vacaciones.
Cette année, je prends, alors, cette année, je fais une exception, je vais prendre beaucoup plus de vacances.

Parecéis chicas realmente simpáticas, y no quiero que os perdáis toda la diversión… así que voy a hacer una excepción, pero solo por esta vez.
Vous semblez toutes les deux être de gentilles filles, et je veux pas que vous manquiez tout le plaisir donc je vais faire une exception pour cette fois.

Presidente en ejercicio del Consejo.- Voy a hacer una excepción y me voy a expresar en inglés, señora Harkin, para evitar cualquier otra controversia y para ser lo más claro posible sobre las cuestiones que plantea.
Président en exercice du Conseil.-(EN) Je ferai une exception pour m'exprimer en anglais, Madame Harkin, afin d'éviter toute controverse supplémentaire et de m'expliquer au mieux sur les points que vous avez soulevés.

Me he propuesto mantenerme alejado de los yonquis, pero voy a hacer una excepción contigo.
J'ai promis de rester à l'écart des junkies… mais je vais faire une exception avec toi.

Como tenemos algo de tiempo-me indican los servicios del pleno- voy a hacer una excepción y voy a conceder el uso de la palabra a los diputados que lo han solicitado, pero les ruego que se atengan estrictamente al tema y al minuto establecido en este procedimiento de solicitud de intervenciones.
Vu qu'il nous reste un peu de temps- comme me le font remarquer les services de la session- je vais faire une exception et céder la parole aux députés qui l'ont souhaité. Cependant, je leur demanderai de ne pas s'écarter du sujet et de ne pas dépasser la minute accordée dans le cadre de la procédure"mains levées.

Por lo general, Nunca olvido una cara, pero para que Voy a hacer una excepción.
D'habitude, je n'oublie jamais un visage, mais pour toi je ferai une exception.

Nunca antes he apoyado a un candidato político, pero en estas elecciones, voy a hacer una excepción porque tenemos a un candidato excepcional a la alcaldía.
Je n'ai jamais approuvé une candidature politique avant, mais pour cette élection, je fais une exception parce que nous avons un candidat exceptionnel pour la mairie.

Vamos a hacer una excepción en su caso.
Faisons une exception dans votre cas.

Pero sé que va a hacer una excepción conmigo.
Mais je sais que vous allez faire une exception pour moi.

Bueno, pero esta vez vamos a hacer una excepción, viejo amigo.
Eh bien, on va faire une exception cette fois, camarade.

DE Señor Presidente, vamos a hacer una excepción y apoyar esa propuesta.
DE Monsieur le Président, nous devrions faire une exception et accepter cette proposition.

Vamos a hacer una excepción.
On va faire une exception.

Pero para ti, vamos a hacer una excepción,¿no?
Cependant, pour vous, nous voulons bien faire une exception à la règle?

Pero solo por esta vez, vamos a hacer una excepción, porque es tu hermano.
Mais pour cette fois, on vas faire une exception. Parce que c'est ton frère.

Si se iba a hacer una excepción, sólo podría hacerse a solicitud expresa del Comité.
S'il y avait une exception, ce ne pourrait être qu'à la demande expresse du Comité.

Si esta es la primera vez que esto le ha sucedido, vamos a hacer una excepción por una sola vez y le ayudaremos a recuperar su cuenta de Dynadot una vez que haya demostrado que usted es el verdadero propietario de la cuenta.
Si c'est la première fois que ça vous arrive, nous ferons une exception unique et vous aiderons à récupérer votre compte Dynadot, une fois que vous aurez prouvé que vous êtes effectivement le vrai propriétaire du compte.

Señorías, aunque el otro día, discutiendo en la Mesa del Parlamento, el pensamiento fue que no debía concederse el uso de la palabra a oradores que ya habían intervenido en el debate, vamos a hacer una excepción por lo que llamamos en España el espíritu navideño y le vamos a dar la palabra al señor Romagnoli.
Mesdames et Messieurs, lors d'une discussion que nous avons eue l'autre jour au Bureau du Parlement, il a été convenu par la plupart d'entre nous qu'on ne devrait plus donner la parole aux membres qui étaient déjà intervenus dans un débat. Néanmoins, en vertu de ce qu'on appelle en Espagne l'esprit de Noël, nous allons faire une exception et redonner la parole à M. Romagnoli.

¿Acaso va a hacer una excepción con él?
Allez-vous faire une exception pour lui?

Comment utiliser "voy a hacer una excepción" dans une phrase en Espagnol

hoy voy a hacer una excepción en este, mi blog.

Voy a hacer una excepción para los Video Music Awards".

Voy a hacer una excepción para anotarme en el Reto amistoso.

pero creo que voy a hacer una excepción y a hacerlos.

Voy a hacer una excepción con la señora Conway, Luisa Martín.

Hoy voy a hacer una excepción ¿desea alguna canción en especial?

Hoy, voy a hacer una excepción y a etiquetarme yo mismo.

Pero con Death Note voy a hacer una excepción por varios motivos.

jajaja), aunque justamente hoy voy a hacer una excepción y es que.

No voy a hacer una excepción con esta novela solo porque sí.

Comment utiliser "je ferai une exception, je fais une exception, je vais faire une exception" dans une phrase en Français

je ferai une exception , car je ne pratique plus en france...sauf pour cas difficiles et a moindre prix.....

Je sais que jusque là, j'ignorais l'intégralité de tes messages, mais je ferai une exception pour cette fois.

Je fais une exception notable pour MC Solaar et Manau.

Mettons que je fais une exception pour Whittemore.

Je n’apprécie pas briser par Texto, mais je vais faire une exception Félicitation !

Je me prononce rarement sur les affaires relatives à notre ordre professionnel, mais je ferai une exception pour le présent éditorial.

Mais évidemment je fais une exception pour Zachary.

Je ne bois plus depuis longtemps mais pour toi je vais faire une exception

Je fais une exception pour l’œuf mollet.

Je vais faire une exception ; mais je crains que cela ne soit en pure perte.