Que Veut Dire VUELTO A AUMENTAR en Français - Traduction En Français

• encore augmenté
• de nouveau augmenté
• recommencé à augmenter
• augmenté à nouveau
• reparti à la hausse

Exemples d'utilisation de Vuelto a aumentar en Espagnol et leurs traductions en Français

Como cada año, el número de peticiones ha vuelto a aumentar.
Comme chaque année, le nombre de pétitions a encore augmenté.

Ahora bien, las cifras han vuelto a aumentar desde 1996, y en 1997 alcanzaron su nivel máximo en 10 años.
Néanmoins, les chiffres ont recommencé à augmenter depuis 1996 et, en 1997, ont atteint leur niveau le plus élevé depuis dix ans.

La cifra había disminuido desde 1993 hasta 1994, pero había vuelto a aumentar en 1995.
Cette valeur avait baissé de 1993 à 1994, mais avait à nouveau augmenté en 1995.

Las interceptaciones de cocaína en el Perú han vuelto a aumentar en los tres últimos años, llegando a 11,3 toneladas en 1999.
Au Pérou, les saisies de cocaïne se sont à nouveau accrues au cours des trois dernières années, pour atteindre 11,3 tonnes en 1999.

Como consecuencia, a finales del decenio de 1990 las ventas de armas han vuelto a aumentar.
Par suite, à la fin des années 90, les ventes d'armements sont à nouveau en hausse.

El número de desplazados internos ha vuelto a aumentar este año, llegando a 27 millones.
Cette année, le nombre de personnes déplacées a encore augmenté. Il se chiffre à 27 millions.

A de m s, el porcentaje de zonas de ba: o que cumplen los requisitos que establece la Directiva ha vuelto a aumentar.
En outre, le pourcentage de zones de baignade conformes aux normes fixe spar la directive a encore au gment.

Desde el último informe, la tercera etapa de la Fuerza ha vuelto a aumentar el promedio de patrullas diarias.
Depuis le dernier rapport, la Force a encore augmenté le nombre de patrouilles quotidiennes.

Sin embargo, en vista del aumento del volumen de trabajo de la Corte, la necesidad de apoyo externo ha vuelto a aumentar.
Toutefois, du fait de l'accroissement de l'activité de la Cour, les besoins en matière d'externalisation sont à nouveau en augmentation.

En el censo de 2001 había vuelto a aumentar a 158 residentes, 144 de los cuales vivían en Megalo Chorio, y sólo 14 en Mikro Chorio.
Par le recensement de 2001, il a de nouveau augmenté à 158 habitants, 144 d'entre eux vivaient à Megalo Chorio, et seulement 14 à Mikro Chorio.

Tal vez el barro ha sellado los huecos y la presión ha vuelto a aumentar, podemos echar un vistazo.
Peut-être que la boue a bouché les fuites et a refait augmenter la pression.- On peut jeter un coup d'œil.

Las donaciones globales han vuelto a aumentar con respecto al año anterior, puesto que se concedieron 160 por un importe de 21,96 millones de ecus.
Les donations globales ont encore augmenté par rapport au niveau atteint l'an passé, avec 160 donations globales accordées, pour un montant de 21,960 millions d'écus.

Las escoltas de los servicios humanitarios de autobuses, que se habían reducido hasta el 15%, han vuelto a aumentar hasta el 26.
Les escortes des autocars du service humanitaire, qui avaient été réduites à 15% des trajets, ont été portées de nouveau à 26.

Meses de búsqueda> 24 meses de búsqueda Dado que el desempleo ha vuelto a aumentar desde 1990, es impro bable que la cifra relativa de pa rados de larga duración haya descendido y muy probable que haya aumentado. Cabe pregun.
Recherche> 12 mois Recherche> 24 mois Le chômage ayant de nouveau augmenté depuis 1990, il est peu probable que le nombre relatif des chômeurs de longue durée ait diminué; au contraire, il a vraisem blablement augmenté..

El lunes habían quedado reducidos a 5.000, pero en las últimas 48 horas ese número ha vuelto a aumentar, lamentablemente.
Lundi il avait été réduit à 5000, mais, malheureusement, ce nombre a de nouveau augmenté au cours des dernières 48 heures.

Los precios de los alimentos, que aumentaron un 14% en 2007 y han vuelto a aumentar en 2008, se han convertido en una amenaza para los pobres y para la prosperidad y estabilidad social de numerosos países en desarrollo véase el recuadro.
Les prix des denrées, qui ont augmenté de 14% en 2007 et ont encore augmenté en 2008, menacent maintenant les groupes les plus pauvres et risquent de compromettre la prospérité et la stabilité sociale dans de nombreux pays en développement voir encadré.

El atraso en los ingresos de las mujeres que viven en pequeños asentamientos ha vuelto a aumentar después de haber mejorado en 1996.
Le retard constaté dans les salaires des femmes qui vivent dans de petits villages s'est encore accentué, après une amélioration en 1996.

Más del 24% de las familias Filipinas vivían en una situación de pobreza extrema en 1991, y aunque esa tasa había descendido hasta el 13,5% en 2003, la tasa ha vuelto a aumentar.
Plus de 24% des familles philippines vivaient dans une pauvreté extrême en 1991, et si ce taux a baissé jusqu'à 13,5% en 2003, il est aujourd'hui reparti à la hausse.

Con la adhesión de las Islas Cook a la Convención, el número de Estados partes ha vuelto a aumentar, tal como queda reflejado en el segundo párrafo del preámbulo.
Avec l'adhésion des Îles Cook à la Convention, le nombre d'États parties a encore augmenté, comme l'indique le deuxième alinéa du préambule.

Tras el claro retroceso del año anterior, el número de nuevos expedientes abiertos en 2000 por la OLAF y tratados en cooperación con los Estados miembros ha vuelto a aumentar considerablemente.
Après le net recul de l'année précédente, le nombre de nouveaux dossiers ouverts en 2000 par l'OLAF et traités en coopération avec les États membres a de nouveau augmenté considérablement.

Además, las tensiones que suscita la presencia de esta base han vuelto a aumentar con la decisión del Presidente Clinton de convertirla en centro de reagrupamiento de los emigrantes extranjeros, en particular haitianos, que tratan de entrar clandestinamente en los Estados Unidos.
Par ailleurs, les tensions que suscite la présence de cette base ont encore augmenté avec la décision du Président Clinton d'en faire un centre de regroupement des émigrants étrangers, en particulier haïtiens, qui cherchent à gagner clandestinement les Etats-Unis.

En China, cuando se analiza de cerca la situación, se observa que la represión de la disidencia ha vuelto a aumentar en los tres últimos años.
En Chine, quand on analyse de près la situation, on constate que la répression de la dissidence s'est encore accrue au cours des trois dernières années.

Desde 2008 han descendido considerablemente los precios internacionales de los productos básicos, como los aceites y los productos lácteos, aunque varios índices muestran que los precios de los alimentos han vuelto a aumentar.
Depuis 2008, on a enregistré des baisses notables du prix des produits primaires, tels que les produits oléagineux et laitiers, mais divers indices montrent que le prix des denrées alimentaires a augmenté de nouveau.

El empleo en la Comunidad El rápido crecimiento del empleo desde mediados de los años ochenta ha llegado a su fin y el desempleo ha vuelto a aumentar en ciertos lugares de la Comunidad, pasando de un 8,3% en 1990 a un 8,7% en 1991 es decir, más de 12,5 millones de personas.
L'emploi dans la Communauté La croissance rapide de l'emploi observée depuis le milieu des années 80 a pris fin et le chômage a recommencé à augmenter dans certaines parties de la Communauté, passant de 8,3% en 1990 à 8,7% en 1991 soit plus de 12,5 millions de personnes.

Sin embargo, a partir de los albores del siglo XXI, han habido indicios de que muchos países han vuelto a aumentar los gastos militares.
Pourtant, depuis le début du XXIe siècle, il apparaît que les dépenses militaires de nombreux pays sont de nouveau à la hausse.

Después de un breve retroceso a finales del decenio de 1980, el número anual de divorcios ha vuelto a aumentar, y en 1995 fue superior a 120.000.
Après un bref reflux à la fin des années 1980, le nombre annuel de divorces a recommencé à augmenter, dépassant 120 000 en 1995.

Durante el mismo periodo, la cantidad incautada se redujo hasta un valor mínimo en 2005, pero ha vuelto a aumentar y parece acercarse al nivel de 2002.
Sur la même période, les quantités saisies ont baissé, atteignant le plus bas niveau en 2005, mais ont depuis augmenté à nouveau et semblent se rapprocher du niveau de 2002.

El número de casos de irregularidades o fraude en 1997, así como su impacto económico global han vuelto a aumentar con respecto al año anterior.
Le nombre de cas d'irrégularité ou de fraude détectés en 1997 ainsi que l'impact financier de ces cas sont de nouveau en progression par rapport à l'année précédente.

Señala que la tasa de desempleo, que estuvo orientada a la baja en el decenio de 2000 al pasar del 6,10% en 2003 al 4% en 2008, ha vuelto a aumentar, hasta alcanzar el 7,4% en 2010.
Il indique que le taux de chômage, qui s'était orienté à la baisse dans les années 2000- passant de 6,10% en 2003 à 4% en 2008-, est ensuite reparti à la hausse, pour atteindre 7,4% en 2010.

No obstante, en su conjunto la situación ha experimentado una evolución desde el punto de vista económico; desde principios de la década de los noventa el crecimiento ha disminuido, el paro ha vuelto a aumentar, las perspectivas de evolución a corto plazo son poco alentadoras e inciertas.
Le contexte d'ensemble a cependant évolué du point de vue économique; depuis le début des années 90, la croissance s'est ralentie, le chômage a recommencé à croître, les perspectives d'évolution à court terme sont peu encourageantes et incertaines.

Comment utiliser "vuelto a aumentar" dans une phrase en Espagnol

Los pacientes hospitalizados han vuelto a aumentar hasta situarse en 2.

Transcurridas las 2 horas el Roscón habrá vuelto a aumentar su volumen.

Ha vuelto a aumentar sus ahorros en la segunda criptomoneda más capitalizada.

Probablemente su valor haya vuelto a aumentar desde entonces, pero no significativamente.

Los suicidios han vuelto a aumentar en 2013, al ser ya 3.

El porcentaje de participación ha vuelto a aumentar respecto al año anterior.

181 millones de euros de 2009, pero ha vuelto a aumentar en 2010.

Desde el comienzo de la pandemia, la demanda ha vuelto a aumentar significativamente.

El paro registrado ha vuelto a aumentar y vuelve a afectar a 200.

Este viernes el Estado ha vuelto a aumentar la condena de forma considerable.

Comment utiliser "recommencé à augmenter, de nouveau augmenté, encore augmenté" dans une phrase en Français

Côté résultats, les followers, qui stagnaient, ont recommencé à augmenter doucement (de 825 à 865 en 2-3 semaines).

Vous les avez diminués de 1,2 million, et ensuite, nous, nous avons recommencé à augmenter progressivement les budgets.

Calculé hors produits alimentaires, le niveau général des prix a de nouveau augmenté de 0,6 %.

En 2014, 5,3% des PME ont de nouveau augmenté leur capital.

La tendance allemande vers le camping a de nouveau augmenté de façon drastique ces dernières années.

Le pouvoir d'achat des Britanniques a recommencé à augmenter en ce début d'année, une bouffée d'oxygène pour l'économie du Royaume-Uni confrontée...

Surtout qu'ils ont encore augmenté leurs tarifs !!

Les émissions de CO2 ont recommencé à augmenter en 2017 montre ce graphique du Global carbon project.

Elles ont encore augmenté de 300000€, pourquoi ?

http://itccs.org/ ), a encore augmenté la lamentable notoriété vaticanesque.