Exemples d'utilisation de Vuelto a asumir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El alcalde legítimo de Puerto Príncipe ha vuelto a asumir sus funciones.
Côte d'Ivoire ha vuelto a asumir su función estabilizadora en la subregión y en mayo asignó un contingente a la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí MINUSMA.
La Côte d'Ivoire a repris son rôle de stabilisation dans la sous-région et a également affecté en mai un contingent à la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali MINUSMA.Dentro de la Comisión misma,los Directores Generales han vuelto a asumir el poder.
Au sein même de la Commission,les directeurs généraux ont repris le pouvoir.Todos los distritos han sido evaluados yla PNTL ha vuelto a asumir responsabilidades policiales básicas en cuatro distritos y tres unidades, y se ha previsto para marzo la reanudación en dos distritos adicionales, Baucau y Ainaro.
Tous les districts ont été évalués etla Police nationale du Timor-Leste a recommencé d'assumer sa responsabilité première de maintien de l'ordre dans quatre districts et trois unités, avec une reprise dans deux districts supplémentaires, Baucau et Ainaro, prévue pour mars.En Gao el 75% y el 80% de losprefectos y subprefectos, respectivamente, han vuelto a asumir sus funciones.
À Gao, 75% des préfets et80% des sous-préfets ont repris leurs fonctions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
volver al trabajo
vuelve a casa
volver a los resultados
volver a la lista
volver a la página
para volver a casa
vuelve a la cama
volver al sitio
volver a la normalidad
a volver a casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
volver atrás
se vuelve más
vuelve aquí
vuelvo enseguida
volver más
se han vuelto más
volverá pronto
volver arriba
se ha vuelto muy
volver mañana
Plus
Utilisation avec des verbes
volver a ver
volver a examinar
quiero volvervolver a trabajar
volver a verte
volver a empezar
volver a poner
volver a abrir
volver a hacerlo
volver a entrar
Plus
Está en marcha un mecanismo conjunto de supervisión para observar los progresos de la PNTL en los distritos yunidades donde ha vuelto a asumir la responsabilidad por las funciones de policía, con objeto de mantener la reforma continua y la transmisión de conocimientos.
Un mécanisme conjoint permet de suivre les progrès de la Police nationale dans les districts etles unités administratives où elle a repris la responsabilité de maintien de l'ordre afin de poursuivre la réforme et de procéder au transfert des compétences.Según informaciones por confirmar, las tropas delComandante Masunzu han vuelto a asumir el control de la región de los Hauts Plateaux.
D'après des informations non vérifiées, les troupes dirigées par lecommandant Masunzu auraient repris le contrôle de la région des Hauts Plateaux.El Sr. Bengoa vuelve a asumir la Presidencia.
El Presidente vuelve a asumir la Presidencia.
Le Président assume de nouveau la présidence.Hezbolláh vuelve a asumir responsabilidad por el atentado.
Le Hezbollah n'a pas tardé à revendiquer la responsabilité de l'attaque.El Sr. Alston vuelve a asumir la presidencia.
Alston reprend la présidence.Las fuerzas italianas volvieron a asumir el control de los puestos SP19 y SP42.
¡Vuelvo a asumir la dirección!
Je reprends la direction des opérations!La Sra. Chanet vuelve a asumir la Presidencia.
Mme CHANET reprend la présidence.La Sra. Manalo vuelve a asumir la Presidencia.
Mme Manalo reprend la présidence.El Sr. Burns vuelve a asumir la presidencia.
Burns reprend la présidence.Después de la guerra volvió a asumir sus tareas como profesor.
El Sr. Momen(Bangladesh), Presidente, vuelve a asumir la Presidencia.
Momen(Bangladesh), Président, reprend la présidence.El Sr. Al Bayati(Irak) vuelve a asumir la Presidencia.
Al Bayati(Iraq) reprend la présidence.El Sr. Balarezo(Perú) vuelve a asumir la Presidencia.
Balarezo(Pérou) reprend la présidence.El Sr. Suazo(Honduras) vuelve a asumir la Presidencia.
Suazo(Honduras) reprend la présidence.Cuando éste volvió a asumir en abril de 1814 el gobierno de la diócesis de Aix, el abate de Mazenod pudo contar con su benevolencia y su apoyo.
Quand celui-ci reprit, en avril 1814, le gouvernement du diocèse d'Aix, l'abbé de Mazenod put compter sur sa bienveillance et son appui.Sheila Larken volver a asumir el papel de madre de Scully; no es agradable cuando un agente del pasado alcanza detrás incluso durante unos minutos?
Sheila Larken dos d'assumer le rôle de maman de Scully; n'est-il pas agréable quand un acteur du dernier atteint retour même pour quelques minutes?Los partidos volvieron a asumir por un instante sus viejas posiciones de Febrero, sin compartir las ilusiones de entonces.
Les partis reprirent un instant leurs anciennes positions de Février, mais sans en partager les illusions.Volviendo a asumir, incluso con reservas, las peores ilusiones de la pequeña burguesía, no es difícil autoconvencerse de que se dirige a la pequeña burguesía.
En reprenant, même avec des réserves, les pires illusions de la petite-bourgeoisie, il n'est pas difficile de se donner l'illusion que l'on dirige la petite-bourgeoisie.La Misión de Verificación en Kosovo volverá a asumir sus funciones de verificación en las nuevas condiciones.
La Mission de vérification au Kosovo reprend ses fonctions de vérification dans les nouvelles conditions.En 1897, el Teutonic volvió a asumir su papel militar para la revista en conmemoración del 60 aniversario de la reina Victoria.
En 1897, le Teutonic reprend son rôle militaire pour le soixantième anniversaire de la Reine Victoria.Por esta razón, sería conveniente que las partes,con el apoyo de la comunidad internacional, vuelvan a asumir una función activa en ese proceso.
Pour cette raison, il serait souhaitable que les acteurs,avec le soutien de la communauté internationale, reprennent un rôle effectif dans ce processus.Inicialmente ciertamente se siente bien,pero progresivamente el pene volverá a asumir su forma ordinaria.
Initialement, il se sent certainement agréable,mais progressivement le pénis sera de nouveau prendre sa forme ordinaire.Cuando la gente se dé cuenta de hacia… dónde los están dirigiendo estos estúpidos,nos rogarán que volvamos a asumir el poder.
Quand les gens vont réaliser Où ces idiots vont les conduire,Ils vont nous suplier de reprendre le pouvoir.
