Que Veut Dire VUELTO A ABRIR en Français - Traduction En Français

• rouvert
• réouvert
• rouvert à
• ré-ouvert

Exemples d'utilisation de Vuelto a abrir en Espagnol et leurs traductions en Français

Has vuelto a abrir un portal sellado.
Tu as ré-ouvert un portail scellé.

Hansen's sno-bliz"(una heladería) ha vuelto a abrir.
Hansen's Sno-Bliz* vient de réouvrir.

Bueno, he vuelto a abrir las arenas de combate.
Et bien j'ai réouvert les arènes de combat.

Ha sido repetidamente interrumpido y vuelto a abrir.
Il fut fermé plusieurs fois puis réouvert.

Tía Jess, he vuelto a abrir la carta de Johnny otra vez.
TanteJess. J'ai commencé à relire la lettre deJohnny.

Hay un rumor en el departamento que has vuelto a abrir el caso.
Il paraît que tu as réouvert le dossier.

Debe de haber vuelto a abrir sus heridas de bala cuando escapó.
Sa blessure a dû se rouvrir quand elle s'est évadée.

Casi todos los comercios han vuelto a abrir sus puertas;
Presque toutes les maisons de commerce ont réouvert leurs portes;

Han vuelto a abrir las escuelas y en las aulas se encuentran grupos mixtos de alumnos entre los 9 y los 22 años.
Les écoles ont rouvert et les classes sont composées de groupes mixtes de jeunes de 9 à 22 ans.

La Organización de la Conferencia Islámica también ha vuelto a abrir sus oficinas en el Iraq.
L'Organisation de la Conférence islamique a elle aussi rouvert ses bureaux en Iraq.

Aunque la mayoría de las escuelas han vuelto a abrir sus puertas temporalmente, sólo ha regresado una tercera parte de los maestros.
Si la plupart des écoles ont provisoirement rouvert leurs portes, un tiers seulement des enseignants a repris le travail.

La biblioteca Gazi Husrev-bey, cuyo origen se remonta a 1537, también ha vuelto a abrir sus puertas.
La bibliothèque Gazi Husrev-bey, qui date d'aussi loin que 1537, a elle aussi rouvert ses portes.

Y ha vuelto a abrir un Record Club, renovado en base al espíritu del 2016, que evidentemente es diferente con respecto al del año 1960.
Et ce quelqu'un a rouvert un Record Club, revu selon l'air du temps de 2016, qui est évidemment différent de celui de 1960. Mais qui a sauvé les bonnes choses.

La entrada reciente de dos nuevos países de la Europa del Este ha vuelto a abrir el debate sobre las fronteras de la Unión.
L'entrée récente de deux nouveaux pays d'Europe de l'Est a rouvert le débat sur le limes de l'Union.

Cerrado y vuelto a abrir varias veces por la junta militar en los año 80, se ha distinguido por luchar por la difusión de la democracia en América Central.
Fermé, puis rouvert, à plusieurs reprises par la junte militaire au pouvoir dans les années 1980, il a toujours lutté pour la diffusion de la démocratie en Amérique Centrale.

En las últimas semanas, el Consejo Nacional de la Resistencia Maubere ha vuelto a abrir oficinas en Dili y Baucau.
Ces dernières semaines, le Conseil national de la résistance timoraise a rouvert des bureaux à Dili et Baucau.

Ahora que el gobierno ha vuelto a abrir, hay algunas cuestiones relacionadas con la inmigración persistentes. Hoy, USCIS emitió esta consultivo sobre las solicitudes de visado de trabajo.
Maintenant que le gouvernement a rouvert, il y a quelques problèmes qui subsistent liées à l'immigration. Aujourd'hui, USCIS issued this advisory concerning work visa applications.

Situado en el corazón del Perche en centro-ciudad de La Loupe, el hotel restaurante Chêne Doré ha vuelto a abrir sus puertas en 2012.
Situé au coeur du Perche en centre-ville de La Loupe, l'hôtel restaurant du Chêne Doré a ré-ouvert ses portes en 2012.

Le Bistro Café Uno de los restaurantes históricos de Puerto Vallarta ha vuelto a abrir sus puertas en su tradicional y encantadora ubicación sobre la Isla del Río Cuale.
Le Bistro Café L'un des restaurants historiques de Puerto Vallarta a rouvert ses portes dans son emplacement traditionnel et charmant sur l'île du Rio Cuale.

Los hoteles, los restaurantes, los establecimientos de bebidas y los bares, los clubes nocturnos y otras salas de baile han vuelto a abrir sus puertas;
Les hôtels, les restaurants, les buvettes et bars, les boîtes de nuit et autres dancings ont réouvert leurs portes;

Ahora que el casino ha vuelto a abrir su negocio y las bolsas vuelven a florecer con la ayuda de los bancos centrales, la desigualdad está aumentando en casi todas partes.
Maintenant que le casino a rouvert ses portes et que les marchés boursiers sont de nouveau en pleine expansion grâce à l'aide des banques centrales, l'inégalité est en hausse presque partout.

Los centros de salud, tanto públicos como privados, que habían cerrado sus puertas han vuelto a abrirlas, aunque todavía no dan abasto.
Les centres de santé aussi bien publics que privés qui avaient fermé ont ré ouvert même s'ils sont encore insuffisants.

La franquicia de gimnasios Virgin Active ha vuelto a abrir una investigación sobre el incidente racista que tuvo lugar en uno de sus centros durante una clase debido a la presión ejercida por las redes sociales.
Sous la pression des réseaux sociaux, la chaîne de salles de gym Virgin Active a rouvert l'enquête concernant un incident raciste qui se serait produit durant un cours dans l'un de ses clubs.

Al 24 de agosto de 1999 la Oficina del Alto Comisionado constaba de 12 funcionarios internacionales en Pristina y había vuelto a abrir sus oficinas de Belgrado y Podgorica.
Au 24 août 1999, le Haut-Commissariat comptait 12 agents recrutés sur le plan international à Priština et avait rouvert ses bureaux de Belgrade et de Podgorica.

Nosotros hemos vuelto a abrir nuestras discusiones en nuestros propios consejos en nuestra propia divulgación de fotos y videos de nuestras especies diferentes para ustedes, pero de nuevo ningún consenso se ha logrado.
Nous avons rouvert nos discussions dans nos propres conseils sur notre propre divulgation de photos et de vidéos de nos diverses espèces pour vous, mais encore une fois, aucun consensus n'a été obtenu.

En un sitio web vinculado con Hizbul Islam se anunciaba que"partidarios empresariales de Hizbul Islam en Mogadiscio" habían vuelto a abrir las instalaciones, pero no se daba el nombre de esos empresarios.
Un site Web affilié à la Hizbul Islam a annoncé que> avaient rouvert les installations, mais sans citer nommément les hommes d'affaires en question.

El UNICEF ha vuelto a abrir varios centros de nutrición, ha distribuido equipo a las organizaciones no gubernamentales y ha proporcionado alimentos y material complementarios a centros de niños no acompañados.
L'UNICEF a rouvert un certain nombre de centres nutritionnels, distribué du matériel aux ONG et fourni des suppléments alimentaires et du matériel aux centres d'aide aux enfants abandonnés.

Este año recibió visitas de alto nivel de Potencias árabes, regionales e internacionales, muchas de las cuales han vuelto a abrir sus embajadas en Bagdad.
Cette année, l'Iraq a accueilli des représentants de haut niveau de puissances arabes, régionales et internationales venues en visite officielle et beaucoup d'entre elles ont rouvert leurs ambassades à Bagdad.

Para junio, esta inseguridad había obligado a cerrar 412 de las 721 escuelas existentes en las provincias afectadas por la insurgencia de Kandahar, Uruzgan, Hilmand y Zabul, aunque 72 escuelas habían vuelto a abrir en agosto.
Dès juin, l'insécurité a contraint 412 des 721 écoles à fermer dans les provinces de Kandahar, Uruzgan, Hilmand et Zabul. Soixante-douze écoles ont toutefois rouvert en août.

Deseo señalar a su atención que el Gobierno de la República de Uganda, como parte de sus esfuerzos por promover las buenas relaciones de vecindad entre los países de la región de los Grandes Lagos, ha vuelto a abrir su Embajada en Kinshasa desde el 8 de abril de 2004.
Dans le cadre des efforts déployés pour promouvoir des relations de bon voisinage dans la région des Grands Lacs, je tiens à vous informer que le Gouvernement ougandais a réouvert son ambassade à Kinshasa à compter du 8 avril 2004.

Comment utiliser "vuelto a abrir" dans une phrase en Espagnol

Hola. ¿Se ha vuelto a abrir este intercambio?

Han vuelto a abrir las embajadas para hacer propaganda.

Para entonces, Aric había vuelto a abrir los ojos.

Ayer he vuelto a abrir largos oro y plata.

Ahora has vuelto a abrir la caja de Pandoraaaaaaa!

Pero por fin ha vuelto a abrir sus puertas.

Hemos vuelto a abrir el Rastrillo de Firmas solidarias.

ahora ha vuelto a abrir para la ronda final.

De hecho han vuelto a abrir el proceso judicial.

Les pregunté cuando habían vuelto a abrir la tienda.

Comment utiliser "rouvert, réouvert" dans une phrase en Français

Celui-ci a rouvert ses portes début décembre.

Le garde-corps peut alors être rouvert manuellement.

J'ai réouvert mes deux boutiques sur Etsy.

Nous avons rouvert notre bureau à Harare.

Elle avait rouvert le débat sur l'euthanasie.

Il est maintenant réouvert aux visites et réceptions.

Elle a réouvert depuis mon séjour en décembre.

pesta-t-elle, alors qu'elle avait rouvert les yeux.

Vers quatre minutes, j’ai rouvert les yeux.

gros bisous !Merci d’avoir réouvert ton com !!!