Que Veut Dire YA ESTÁ ROTO en Français - Traduction En Français

• est déjà cassé
• est déjà brisé

Exemples d'utilisation de Ya está roto en Espagnol et leurs traductions en Français

Ya está roto.
C'est cassé.

Todo aquí ya está roto.
Tout est déjà cassé.

¡Ya está roto!
C'est déjà cassé!

El jarrón ya está roto.
Le vase est déjà cassé.

Ya está roto.
Elle est déjà cassée.

Mi matrimonio ya está roto.
Mon mariage est déjà brisé.

Ya está roto.
Il est déjà en miettes.

Si se dobla demasiado, ya está roto.
Trop courbé, on est déjà abattu.

Todo ya está roto.
Tout est déjà brisé.

Solo estoy diciendo, el huevo ya está roto.
Je dis juste que les oeufs étaient déjà cassés.

Enlace ya está roto(otoño de 2011) Originalmente en este sitio se encontró la frase, que se cita en el párrafo siguiente.
Lien est déjà cassé(automne 2011) A l'origine de ce site a été trouvé la phrase, qui est cité dans le paragraphe ci-dessous.

Si estás corriendo en el salón y rompes el jarrón de tu madre, puedes seguir jugando. El jarrón ya está roto.
Si l'on joue à chat dans le salon et que l'on casse le vase de maman, on peut aussi bien continuer, le vase est déjà cassé!

Rudibr 2016-07 El sitio está limpio y muy céntrico en orden… Por desgracia, una caja actual ya está roto desde hace mucho tiempo.
Rudibr 2016- 07 Le site est propre et très central dans l'ordre… Malheureusement, une boîte actuelle est déjà rompue depuis longtemps.

Los huevos ya estaban rotos, hijo. Lo siento.
Les œufs étaient déjà cassés, je suis désolée.

Ya estaba roto.
C'est déjà cassé.

Ya estaba roto, Eve.
Ils étaient déjà cassés, Eve.

Ya estás roto, mi querido chico, pero no irreparable.
Tu es déjà brisé, mon cher enfant, mais pas au-delà de la réparation.

Ya estaba roto cuando lo vi.
C'était cassé quand je l'ai trouvé.

EI tacón ya estaba roto.
Elle avait Ie talon cassé, alors…- Non.

Ya estaba roto.
C'était déjà cassé.

¡Ya está rompiendo mis reglas!
Il enfreint déjà mes règles!

Lo sé, ya estaba roto.
Il était déjà fendu.

Ya estaba roto.
Il était déjà fêlé.

Su corazón ya estaba roto cuando la conocí.
Son cœur était déjà brisé quand je l'ai connue.

No te preocupes, ya estaba roto.
T'en fais pas. Il était déjà cassé.

Señor, el sello ya estaba roto.
Monsieur, le sceau était déjà cassé.

Admítelo. El estéreo ya estaba roto.
Avoue que ta chaîne était déjà détériorée.

Ya están rotos.
Ils sont deja cassés.

Ya estamos rompiendo todas las reglas.
On brise déjà toutes les règles.

¿Ya estamos rompiendo?
On rompt déjà?

Comment utiliser "ya está roto" dans une phrase en Espagnol

Jajaja jijiji ya está roto el hielo y nem per feina.

Mi iPad de Apple ya está roto y que tiene 83 puntos de vista.

Hazle saber que ya está roto y que no tendrá que volver a armarlo.

Y ya está roto el hielo, a partir de ahí allá tu con tu palique.

Algún momento en el amor con calma lo hagas ya está roto para un hombre.

Parece que ese enlace ya está roto (el mensaje de nuestra estimada Sandra es algo antiguo).

Y me arremangué con mi lema de "si ya está roto no puedes empeorarlo mucho más".

Ya está roto el hielo y la turista con hambre de macho hispánico, en el bote.

La prima coge un abre cartas y le dice ya está roto y me corta el cuello.

Al paso por esa vuelta ya está roto el grupo y cada uno va por su lado.

Comment utiliser "est déjà brisé, est déjà cassé" dans une phrase en Français

Comment je fais pour avancer si mon coeur est déjà brisé et que je vous vois pleurer ?

Que faire si le pare-brise est déjà cassé ?

le monde est déjà brisé qu’elle pourrait essayer de penser qu’il reste une solution.

Juste par principe, toute façon, il est déjà cassé de partout.

vous aussi vous avez une vieille théière dont le couvercle est déjà cassé ?

Acheté début mars, l'embout de chargement est déjà cassé au bout de 4 mois !!

Neuville lui-même s’y est déjà cassé les dents…

L'opérateur s'y est déjà cassé les dents.

La porcelaine coupe, et ce qui est déjà cassé ne peut jamais être réparé.

Le mec il est pas dans le clan qu'il est déjà cassé couille lol