Que Veut Dire YA QUE EL PROBLEMA en Français - Traduction En Français

• car le problème
• puisque le problème
• parce que le problème
• étant donné que le problème
• comme le problème

Exemples d'utilisation de Ya que el problema en Espagnol et leurs traductions en Français

Este es un asunto perpetuo, ya que el problema viene de lejos.
C'est un appel perpétuel, car c'est un problème de longue date.

Y ya que el problema está resuelto, creo que mejor me voy.
Et maintenant que le problème est réglé, je pense que je ferais mieux de sortir. Vous aller bien ensemble.

Iremos a la sala de máquinas ya que el problema está ahí.
Nous irons à la salle des machines puisque le problème vient de là.

Ya que el problema se encuentra en el diseño del programa, la única reparación es una reescritura completa, por lo que ftpwatch se quitará de Debian.
Comme le problème concerne la conception même du programme, la seule solution serait une réécriture complète, ftpwatch sera donc sorti de Debian;

Pase PA en VGA- u obras de cable HDMI, ya que el problema puede estar en el cable.
Passez par an au VGA- ou travaux de câble HDMI, car le problème peut être avec le câble.

Eso nos brinda oportunidades, ya que el problema de la economía europea no son los tipos de interés, es la ausencia de desregulación, es la falta de más comercio y de más mercado interior.
Cela nous ouvre des portes, car le problème de l'économie européenne ne réside pas dans les taux d'intérêt, c'est le manque de dérégulation, le manque d'un commerce accru et d'un marché intérieur renforcé.

Sin embargo, esta solución no es suficiente, ya que el problema no se limita a las altas finanzas.
Mais cette proposition est insuffisante, car le problème ne se limite pas à la haute finance.

En la ocasión anterior, discutimos sobre Timor Oriental; hoy, sobre las Molucas; mañana, podemos hacerlo sobre cualquier otra parte de Indonesia, ya que el problema no es solamente las Molucas.
La dernière fois, il était question du Timor-Oriental, aujourd'hui, nous évoquons les Moluques, demain, il se peut que nous parlions d'une autre partie de l'Indonésie parce que le problème ne se limite pas aux Îles Moluques.

Pero no hay necesidad de preocuparse, ya que el problema puede ser reparado incluso por los usuarios normales de iPod.
Mais il n'y a pas besoin de s'inquiéter car le problème peut être résolu par même les utilisateurs normaux d'iPod.

Comprometerse con el Estado, no de manera confrontacional: no confronte al estado, comprométase con ellos, ya que el problema requiere que el Estado intervenga.
S'engager avec l'Etat, pas de manière conflictuelle: Ne pas confronter l'Etat, s'engager avec eux, car la question nécessite l'intervention de l'Etat.

El ACNUR no puede asumir por sí solo toda la carga, ya que el problema de los refugiados es responsabilidad de toda la comunidad internacional.
Le HCR ne peut assumer à lui seul toute la charge car le problème des réfugiés relève de la responsabilité de l'ensemble de la communauté internationale.

Aun procurando no pecar de precipitación, debemos intervenir a toda costa y recordar que éste es otro grito de alarma que con gran fuerza lanza nuestra comisión, ya que el problema de Chernóbil no es el único en su género.
Il convient, certes, d'éviter toute précipitation, mais il nous absolument intervenir et rappeler qu'il s'agit là d'un autre cri d'alarme que notre commission lance avec force, car le problème de Tchernobyl n'est pas le seul dans son genre.

Pese al éxito obtenido aún queda mucho por hacer ya que el problema de los desplazamientos no termina automáticamente con el retorno del último grupo de personas desplazadas.
Malgré les résultats obtenus, il reste beaucoup à faire parce que le problème des déplacements n'a pas automatiquement pris fin avec le retour du dernier groupe de personnes déplacées.

No merece la pena traer constantemente a colación artículos anteriores, ya que el problema es fundamentalmente de redacción.
Constamment aux articles antérieurs, car le problème est essentiellement un problème de rédaction.

Hay que invertir en las personas, ya que el problema no consiste en tener grandes estructuras, sino personas que, en sus ambientes de vida, sepan ser protagonistas de su mismo desarrollo.
Nous devons investir avant tout dans les personnes, parce que le problème n'est pas avant tout d'avoir de grandes structures, mais des hommes et des femmes qui, dans leur milieu de vie, savent être protagonistes de leur propre développement.

Ya es hora que Sata comience a nombrar a Guy temporalmente, ya que el problema ha sido clarificado por quienes saben más.
Il etait temps que le president sata nomme guy dans une fonction suppletive comme la situation a ete clarifiee par ceux qui connaissent le mieux.

Ya que el problema 3 es el más serio, espero que la gente le explique a Netscape cortés y racionalmente la importancia de resolverlo. Las soluciones están disponibles; sólo tienen que decidirse a utilizarlas.
Vu que le problème nº3 est le plus sérieux, j'espère que les gens expliqueront poliment et rationnellement à Netscape l'importance d'y trouver une solution. Des solutions sont disponibles; les mettre en oeuvre est de leur ressort.

Según otra opinión, no tenía mucho sentido someter las objeciones a requisitos de validez, ya que el problema real eran los efectos de las reservas y objeciones.
Selon un autre point de vue, il était peu utile de soumettre les objections à des conditions de validité, car le problème réel tenait aux effets des réserves et des objections.

El orador espera que la Secretaría pueda proponer soluciones innovadoras, ya que el problema no hará sino agravarse con la jubilación en los próximos cinco años del 20% del personal de idiomas de la Sede.
Il faut espérer que le Secrétaire général saura proposer des idées novatrices pour remédier à cette situation, d'autant que le problème ne fera qu'empirer avec le départ à la retraite de 20% du personnel linguistique du Siège dans les cinq ans.

Sin embargo, preferiríamos concentrarnos en el lado positivo del tema, considerando el turismo la mejor expresión de la hospitalidad y amistad hacia el extranjero, ya que el problema del racismo requiere la adopción de medidas más amplias.
Mais nous préférerions nous en tenir au côté positif de la question, en considérant le tourisme comme la meilleure manifestation d'hospitalité, car le problème du racisme appelle des mesures beaucoup plus larges.

El contenido de la conferencia se mostraron muy satisfactoria para mí, ya que el problema de la clausura de los depósitos electrónicos se ha aclarado nada más.
Le contenu de la conférence semble très insatisfaisant à mes yeux, car le problème de la clôture de l'électronique obus a été clarifié pas plus loin.

Pero debo subrayar que sólo podremos hacerlo si existe un compromiso firme y a plazo fijo de reestructurar, ya que el problema también es el del exceso de capacidad.
Mais je me dois de souligner que nous ne pourrons y arriver qu'en présence d'un engagement ferme et à échéances fixées pour la restructuration, car le problème est également celui de la surcapacité.

Sin embargo, el autor del estudio no tiene que hacer un análisis detallado de esta cuestión, ya que el problema de la responsabilidad de los Estados lo está estudiando la Comisión de Derecho Internacional.
L'auteur n'est cependant pas censé faire une analyse détaillée de la question, puisque le problème de la responsabilité des Etats est à l'étude au sein de la Commission du droit international.

Es urgente que los Estados apliquen el Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas y ligeras tanto en el plano nacional como en el regional, ya que el problema de estas armas es con frecuencia un problema transfronterizo.
Les États doivent impérativement appliquer le Programme d'action des Nations Unies sur les armes légères et de petit calibre aux niveaux national et régional, étant donné que le problème de ces armes est souvent de caractère transfrontalier.

Chile tiene interés en una mayor participación de la UNESCO y el UNICEF en esas actividades, ya que el problema de las drogas guarda relación con la educación y la cultura y afecta gravemente a la infancia.
Le Chili souhaite une participation plus importante de l'UNESCO et de l'UNICEF dans ce domaine puisque le problème de la drogue est lié à l'éducation et à la culture et a des répercussions graves sur les enfants.

Desde ahora hasta el miércoles, antes de que se proceda a la votación, tenemos tiempo para seguir reflexionando sobre la redacción de esas enmiendas de la Comisión y del ponente, ya que el problema parece estribar en la redacción, que define la naturaleza de la intención.
D'ici mercredi, moment auquel nous voterons, la Commission et votre rapporteur disposent de suffisamment de temps pour réfléchir au libellé de ces amendements, puisque le problème semble porter sur le libellé qui définit la nature de l'intention.

Será preciso celebrar consultas internacionales-al menos en el ámbito de la Unión Europea-, ya que el problema se plantea en otros países, y es importante que la práctica francesa no sea contraria a la que siguen los países vecinos.
Il faudrait procéder à des consultations internationales, au moins au sein de l'Union européenne, parce que le même problème se pose dans d'autres pays et qu'il est important que la pratique française soit conforme à celle de ses voisins.

El Sr. de GOUTTES dice que será un honor para él actuar como coordinador del grupo de trabajo, pero opina que éste debe ser de composición abierta, ya que el problema de la prevención de las violaciones de derechos humanos es nuevo y complejo.
De GOUTTES serait honoré d'être le coordonnateur du Groupe de travail mais considère que celui-ci devrait être ouvert à tous puisque le problème de la prévention des violations des droits de l'homme est nouveau et complexe.

Otros, sin embargo, estimaron que estaba estrechamente relacionado con las cuestiones de la nacionalidad en relación con la sucesión de Estados, ya que el problema de la unidad de la familia puede plantearse en ese contexto en gran escala.
D'autres en revanche estimaient qu'il était étroitement lié aux problèmes de nationalité en relation avec la succession d'Etats, car le problème de l'unité de la famille pouvait se poser dans ce contexte sur une vaste échelle.

Comment utiliser "ya que el problema" dans une phrase en Espagnol

ya que el problema es el calor que emiten (queman)?

No debemos preocuparnos, ya que el problema quedará resuelto más adelante.

, ya que el problema de salud esta tipificado como delito.

) ya que el problema de los piojos fue finalmente resuelto.!

éso es lo fácil, ya que el problema para ella desaparece.

2018 23:00:48 mensage eliminado, ya que el problema ya se solucionó.

y llego a creer ya que el problema está en mí.

No hace falta publicar la app, ya que el problema puede reproducirse.

Nos estropeó las vacaciones, ya que el problema duró un mes entero".

ya que el problema debe ser abordado por todos los ámbitos profesionales.

Comment utiliser "car le problème, parce que le problème, puisque le problème" dans une phrase en Français

Car le problème réside effectivement dans le passé...

Car le problème paraît, à vue humaine, insoluble.

Parce que le problème des femmes c’est les femmes elles-mêmes.

D’abord parce que le problème qu’il soulève est extrêmement important.

puisque le problème n’était pas nouveau lors de notre rencontre.

et demi, puisque le problème du mini pouf passager perdure.

Puisque le problème est presque inexistant sur la deuxième télécommande

Parce que le problème que j'ai, j'ai rien compris.

Les prix les plus sérieux car le problème s'aggrave.

Peut-être parce que le problème vient de là, on s'apprécie trop...