Que Veut Dire CAR LE PROBLÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• porque el problema
• ya que el problema
• pues el problema
• porque la cuestión
• puesto que el problema
• dado que el problema

Exemples d'utilisation de Car le problème en Français et leurs traductions en Espagnol

Passez par an au VGA- ou travaux de câble HDMI, car le problème peut être avec le câble.
Pase PA en VGA- u obras de cable HDMI, ya que el problema puede estar en el cable.

Cela doit être dit, car le problème est grave, et existe également audelà de la question qui implique le seul phénomène de l'émigration.
Hay que decirlo, porque el problema es grave, y al tratarlo no debemos limitamos exclusivamente al fenómeno de la emigración.

J'ai l'impression que vos informations ne sont pas exactes, car le problème qui existait avec le Royaume-Uni a été résolu.
Tengo la impresión de que sus informaciones no son exactas, porque el problema que existía con el Reino Unido ha quedado resuelto.

C'est dommage, car le problème est grave et méritait des recommandations plus appropriées, autrement dit, des recommandations plus réalistes, objectives et équilibrées.
Es una lástima porque el asunto es serio y merecedor de unas recomendaciones más atinadas, en otras palabras, unas recomendaciones más realistas, objetivas y equilibradas.

Mais cette proposition est insuffisante, car le problème ne se limite pas à la haute finance.
Sin embargo, esta solución no es suficiente, ya que el problema no se limita a las altas finanzas.

Et à juste titre, car le problème de la déstalinisation fut, malgré une révélation partielle de la vérité, qu'aucune réponse sur la suite à donner ne fut offerte.
Y con razón porque el problema con el proceso de desestalinización era que, aunque se reveló parte de la verdad, no se dijo qué hacer a continuación.

L'État n'a pris aucune mesure pour lutter contre les stéréotypes car le problème ne se pose pas vraiment dans le pays ou demeure purement anecdotique.
El Estado no ha adoptado ninguna medida para luchar contra los estereotipos, ya que este problema no se da realmente en el país o es meramente anecdótico.

Sa position est erronée, car le problème de la Transnistrie se résume à un conflit entre la Moldova et la Russie dans lequel la Russie ne devrait pas être considérée comme un médiateur.
Su postura es equivocada porque la cuestión de Transdniéster supone un conflicto entre Rusia y Moldova, es decir, que Rusia no debería considerarse mediadora.

De telles crises peuvent également ébranler la stabilité financière internationale car le problème de la dette d'un pays risque de s'étendre à d'autres.
Estas crisis también pueden amenazar la estabilidad financiera internacional porque los problemas de deuda de un país pueden propagarse a otros países.

Cela nous ouvre des portes, car le problème de l'économie européenne ne réside pas dans les taux d'intérêt, c'est le manque de dérégulation, le manque d'un commerce accru et d'un marché intérieur renforcé.
Eso nos brinda oportunidades, ya que el problema de la economía europea no son los tipos de interés, es la ausencia de desregulación, es la falta de más comercio y de más mercado interior.

Un dernier point en guise de conclusion: j'ai entendu dire qu'il était difficile de légiférer dans ce domaine, car le problème est trop complexe, trop diffus ou trop subjectif.
Mi comentario final es la siguiente: He oído decir que es difícil legislar en este campo porque el problema es demasiado complejo, difuso o subjetivo.

Toutefois, ce jugement doit être nuancé, car le problème du retour se pose différemment selon qu'il s'agit des déplacés ou des réfugiés.
De todas maneras, este juicio debe matizarse, porque el problema del retorno se plantea de forma diferente según se trate de desplazados o de refugiados.

Selon un autre point de vue, il était peu utile de soumettre les objections à des conditions de validité, car le problème réel tenait aux effets des réserves et des objections.
Según otra opinión, no tenía mucho sentido someter las objeciones a requisitos de validez, ya que el problema real eran los efectos de las reservas y objeciones.

Car le problème du Moyen-Orient, et la question de Palestine en particulier, qui en est la cause première, demeure un des problèmes les plus ardus- sinon le plus ardu- auxquels la communauté internationale ait eu à faire face.
Porque el problema del Oriente Medio, y en particular la cuestión de Palestina, su causa radical, ha seguido siendo uno de los más intratables, si no el más intratable de todos, que tuvo que enfrentar la comunidad internacional.

Constamment aux articles antérieurs, car le problème est essentiellement un problème de rédaction.
No merece la pena traer constantemente a colación artículos anteriores, ya que el problema es fundamentalmente de redacción.

Le premier amendement proposé par Cuba vise quant à lui à ne pas mentionner de façon spécifique les pays en développement, car le problème se pose aussi dans des pays développés.
La primera enmienda propuesta por Cuba tiene por objeto, por su parte, no mencionar de manera específica los países en desarrollo, pues el problema se plantea también en países desarrollados.

Mais il n'y a pas besoin de s'inquiéter car le problème peut être résolu par même les utilisateurs normaux d'iPod.
Pero no hay necesidad de preocuparse, ya que el problema puede ser reparado incluso por los usuarios normales de iPod.

Il convient, certes, d'éviter toute précipitation, mais il nous absolument intervenir et rappeler qu'il s'agit là d'un autre cri d'alarme que notre commission lance avec force, car le problème de Tchernobyl n'est pas le seul dans son genre.
Aun procurando no pecar de precipitación, debemos intervenir a toda costa y recordar que éste es otro grito de alarma que con gran fuerza lanza nuestra comisión, ya que el problema de Chernóbil no es el único en su género.

Essayez d'abord et avant tout un redémarrage du système car le problème peut survenir en raison d'un arrêt incorrect ou d'un conflit d'hibernation.
Antes que nada intente reiniciar el sistema porque el problema puede aumentar debido a un apagado incorrecto o un conflicto de hibernación.

Mais nous préférerions nous en tenir au côté positif de la question, en considérant le tourisme comme la meilleure manifestation d'hospitalité, car le problème du racisme appelle des mesures beaucoup plus larges.
Sin embargo, preferiríamos concentrarnos en el lado positivo del tema, considerando el turismo la mejor expresión de la hospitalidad y amistad hacia el extranjero, ya que el problema del racismo requiere la adopción de medidas más amplias.

Le HCR ne peut assumer à lui seul toute la charge car le problème des réfugiés relève de la responsabilité de l'ensemble de la communauté internationale.
El ACNUR no puede asumir por sí solo toda la carga, ya que el problema de los refugiados es responsabilidad de toda la comunidad internacional.

Le représentant de Madagascar a dit que son pays attachait une extrême importance au point à l'examen, car le problème de la dette était un problème persistant à Madagascar.
El representante de Madagascar dijo que en opinión de su país el tema que se examinaba era sumamente importante porque la cuestión de la deuda era un problema persistente en Madagascar.

Ce cadre est nécessaire, car le problème de l'industrie textile est qu'elle présente de nombreuses facettes, qu'elle compte de multiples entreprises très petites et qu'elle se retrouve souvent dans les régions périphériques de la Communauté où il serait facile de l'oublier.
Ese marco es necesario porque el problema de la industria textil consiste en que es una industria muy dispersa, compuesta de tantas compañías pequeñas y, a menudo, en las regiones periféricas de la Comunidad, donde se las puede olvidar fácilmente.

Je pense que nous devons revenir sur ce point au cours de la CIG, car le problème qui se pose à l'occasion de la présidence italienne nous en démontre l'urgence.
Creo que debemos insistir en este punto en la CIG, pues el problema que se plantea con ocasión de la presidencia italiana nos demuestra su urgencia.

Le Gouvernement a été prié d'envisager d'adopter une approche différente à l'égard du traitement de la violence dans la famille car le problème semblait être occulté, comme il ressortait de l'insuffisance des renseignements fournis.
Se pidió al Gobierno que estudiara la adopción de un enfoque diferente para tratar la violencia doméstica, porque el problema parecía estar oculto, como reflejaba la insufiencia de las notificaciones.

Mais, je suppose que vous ne feriez pas confiance à ces gens non plus, car le problème c'est que les politiciens ont les mêmes incitations à abuser du pouvoir de créer l'argent, autant que les banques.
Pero imagino que tampoco os fiaríais de esta gente, porque el problema es que los políticos tienen los mismos incentivos para abusar de su poder de crear dinero que los bancos.

Le contenu de la conférence semble très insatisfaisant à mes yeux, car le problème de la clôture de l'électronique obus a été clarifié pas plus loin.
El contenido de la conferencia se mostraron muy satisfactoria para mí, ya que el problema de la clausura de los depósitos electrónicos se ha aclarado nada más.

Je pense que la Commission a émis un premier point de vue juste car le problème exige l'existence et la présence d'innombrables exceptions à la règle générale.
Creo que la Comisión ha hecho un primer enfoque acertado, porque el problema exige la existencia y la presencia de innumerables excepciones a la regla general.

Cela dit, le Gouvernement est conscient qu'il reste fort à faire, car le problème est lié au niveau de développement économique et social ainsi qu'aux facteurs régionaux.
Sin embargo, el Gobierno es consciente de que queda mucho todavía por hacer, puesto que el problema está relacionado con niveles de desarrollo económico y social y también con factores regionales.

Je vous invite donc à prendre une décision lors du vote car le vrai problème, c'est qu'il n'est pas acceptable que le quorum ne soit jamais atteint.
Por eso le insto a que tome una decisión en la votación, porque la cuestión es que no es aceptable que nunca haya quórum.

Comment utiliser "car le problème" dans une phrase en Français

Car le problème d’Esther est qu’elle ne...

Car le problème est d'abord d'ordre mental.

Car le problème est loin d’être réglé!

Car le problème est loin d'être résolu...

Notamment car le problème n'était pas là.

Car le problème politique irakien reste entier.

Car le problème reste avant tout diplomatique.

Car le problème est actuellement bien là.

car le problème persiste même sur firefox.

Car le problème est d'une simplicité enfantine.

Comment utiliser "ya que el problema, porque el problema" dans une phrase en Espagnol

@Kalash: pidelo porfavor, igual no lo haré xD ya que el problema es que tengo hermano.

Porque el problema que solucionan es el del entretenimiento.

Este problema todavía es más sencillo, ya que el problema es claramente identificable.

Sin embargo, esta mañana regresó con su familia ya que el problema respiratorio persistía.

y llego a creer ya que el problema está en mí.

Sin embargo esto no es siempre satisfactorio, ya que el problema rebasa los marcos puramente metodológicos.

Porque el problema lo tienen otros, las industrias culturales.

ya que el problema puede extenderse a otras áreas de la boca.

) ya que el problema de los piojos fue finalmente resuelto.!

En este artículo iré directo a las soluciones, ya que el problema ya lo tenemos claro.