Que Veut Dire YO ESTABA ESPERANDO QUE en Français - Traduction En Français

• j'espérais que
• j'attendais que
• j'espérais qu'

Exemples d'utilisation de Yo estaba esperando que en Espagnol et leurs traductions en Français

Yo estaba esperando que la nieve.
J'espérais qu'il allait neiger.

Él estaba tirado ahí y yo… estaba esperando que se moviera.
Il était juste étendu là, et moi j'attendais qu'il bouge.

Yo estaba esperando que usted podría.
J'espérais que vous le feriez.

Ella es una gran fan de la música country, o eso he escuchado, y yo estaba esperando que pudiéramos lanzar esta próxima colección con una canción de ella.
C'est une grande fan de musique country et j'espérais qu'on pourrait enchaîner avec une de ses chansons.

Yo estaba esperando que tú vuelvas a casa.
J'attendais que tu rentres.

Encontramos algunos cabellos en su cuerpo que no le pertenecen y ellos podrían apuntar a quienquiera que lo hizo, pero yo estaba esperando que tu lo veas y que tengas uno de tus momentos eureka.
On a trouvé des cheveux autres que les siens sur son corps. Ça pourrait aider à trouver le tueur. J'espérais que vous pourriez jeter un coup d'œil et penser"eurêka.

Yo estaba esperando que tú no regresaras nunca.
J'ai douté de votre retour.

Quiero decir, yo estaba esperando que usted esperaba..
Je veux dire, j'espérais que vous espériez.

Yo estaba esperando que pudiésemos ser amigas.
J'espérais que vous et moi devenions amies.

Como mi padre, yo estaba esperando que no le digas a mi madre.
Et au vu de ça, j'espère que tu ne le diras pas à maman.

Yo estaba esperando que él volviera a los boxes.
J'attendais qu'il arrive dans les stands.

Tengo que decir, yo estaba esperando que le hablar conmigo.
Je dois dire que j'espérais que tu viennes me parler.

Yo estaba esperando que dijeras que suena bien.
J'espérais que tu trouverais ça bon.

En lugar de tener una bandeja con dos guisantes, yo estaba esperando que fueran al gabinete de la cocina, o al bolso de la madre, e hicieran su colección de diseño con calidad museística en una bandeja.
Plutôt que d'avoir un plateau avec deux petits pois, j'espérais qu'ils aillent dans le placard de la cuisine ou dans le sac à main de leur mère, et qu'ils produiraient sur ce plateau leurs chefs-d'œuvres dignes d'entrer au musée.

Yo estaba esperando que estuvieras conmigo.
J'espérais un peu que tu le sois.

Buen café, pero yo estaba esperando que él tenía un poco más de sabor de chocolate.
Bon café, mais j'espérais qu'il avait un peu plus de goût de chocolat.

Y yo estaba esperando que no te dieses cuenta hasta la mañana.
Et j'espérais que tu n'en parles pas avant demain matin.

Yo estaba esperando que vinieras y empecé a perder concentración.
Moi j'attendais que tu te pointes et petit à petit j'me suis déconcentré.

Yo estaba esperando que tú estuvieses arrepentida. Siendo tú quien me dejó.
J'espérais que tu en aies, ayant été celle qui à rompu.

Yo estaba esperando que dijeras algo anoche. Acerca de lo que paso entre ustedes dos.
Je m'attendais à ce que tu m'en parles hier soir.

Sí, yo estaba esperando que Sen Li eligiera a Darius y no a Kenny también.
Ouais, j'espérais aussi que Sen Li désigne Darius et pas Kenny.

Yo estaba esperando que ella nadara de regreso… pero nunca lo hizo.
Et je crois, vous savez, que j'attendais qu'elle revienne en nageant. Mais elle n'est jamais revenue.

Yo estaba esperando que un paciente tuviese un accidente cerebro vascular o golpeara su cráneo contra algo.
J'espère qu'un patient fasse une attaque ou se cogne la tête pour que je puisse l'opérer.

Yo estaba… esperando que este fuego forje una tregua para nosotros… reconciliarnos, pero, obviamente estaba equivocado.
J'espérais que ton appel était une branche d'olivier pour se retrouver mais j'avais tort apparemment.

Yo estaba esperando que algo ocurriría, incluso en nuestro juicio, Richard Nuccio, ex-consejero del presidente Clinton, estuvo en el juicio y dijo:“Sí, aquella organización estaba fuera de control.”.
J'attendais que quelque chose arrive, même pendant notre jugement, Richard Nuccio, ex-conseiller du président Clinton, qui était présent au procès a dit:"Oui, cette organisation était hors de contrôle.

Y yo estoy esperando que les digas hola a los Morrison.
Et j'attends que tu dise bonjour aux Morrison.

Él es… probablemente va a perderlo y Dan y yo estábamos esperando que él es un viable candidato para una prótesis biónica, así que si él está en el dolor crónico o en un cuello C durante demasiado tiempo y que retrasa la rehabilitación, que..
Il va sûrement la perdre et Dan et moi espérions qu'il soit candidat pour une prothèse bionique, donc s'il a des douleurs chroniques ou un corset pour trop longtemps et retarde sa rééducation, qui.

Sr. Chao bueno, yo estaba, estaba esperando que tal vez podria, visiones competitivas nunca funcionan, pero la tuya esta en buenas manos.
Chao! J'espérais que, peut- être… Des visions contradictoires ne fonctionnent jamais, mais vous êtes en de bonnes mains.

Yo estaba esperando. No sabía que iba a venir con alguien.
J'attendais. Je ne savais pas qu'il amenait de la compagnie.

Mire yo no hice nada estaba esperando que volvieran los hombres.
Je n'ai rien fait! J'attendais qu'il revienne.

Comment utiliser "yo estaba esperando que" dans une phrase en Espagnol

Bueno, yo estaba esperando que ella viniera.

Ayuda yo estaba esperando que no puede escribir.

Pues yo estaba esperando que algo así ocurriese.

Yo estaba esperando que llegara el viernes, por fiiiiin.?

Yo estaba esperando que el pibe me clave algo.

Yo estaba esperando que Fox Life estrenase pronto la T.

Yo estaba esperando que tu me dijeras eso hace rato-.!

Yo estaba esperando que me llamaran para ir a por ella.

Yo estaba esperando que ella saliera corriendo sin dar vuelta atrás.?

pues yo no, yo estaba esperando que se quedara con Eva.

Comment utiliser "j'attendais que, j'espérais que, j'espérais qu'" dans une phrase en Français

Moi j attendais que mon homme rentre du taf et dodo.

Je croyais avoir assisté aux scènes les plus cruelles possible et j espérais que la quiétude des bois m aiderait à oublier tout ça.

Merci beaucoup j espérais que vous me répondiez...

j espérais qu on me dise quel motorisation est fiable, par exemple, quel année avec ce budget (ou u peu plus)

il ne manque que thaanis,comme dit mp à peuchy j attendais que tout se règle avant de faire quoique ce soit...

j attendais que les forum se remplissent de com avant de posté et j ai pas été déçu du voyage .

5 Une jolie histoire qui commence Évidemment, lorsque nous sommes arrivés à destination, je voulais que ça ne 34 jamais et j espérais qu on n en resterait pas là.

RONNIN a écrit : bah en fait j attendais que toi ou estelle annonce le resultat car en temps qu organisateur c etait à vous de le faire,je me serais pas permis.

Dab je ne réponds pas mais là j attendais que quelqu'un me réponde pfff encore une Marie b ourrique qui s'amuse pour rester polie :)

En attendant je pioche dans les milliers de tissus j espérais que ça allait alléger mon atelier ....