Que Veut Dire YO OBSERVO en Français - Traduction En Français

• j'observe
• je constate
• je remarque
• je regarde
• je note

Exemples d'utilisation de Yo observo en Espagnol et leurs traductions en Français

Yo observo todo.
J'observe tout.

Tú habla y yo observo,¿está bien?
Parle, je vais regarder, d'accord?

Tú haces las preguntas, yo observo.
Tu poses les questions, j'observe.

No, yo observo a las personas.
Non, j'observe les gens.

YO… espero que no te importa si yo observo.
Ça ne vous dérange pas que j'observe?

Yo observo a los viejos hacerlo en el parque.
Je regarde les vieux en faire dans le parc.

Subimos las escaleras de mármol y yo observo todo.
On monte les escaliers de marbre et moi j'observe tout.

Yo observo sus almas y leo sus sueños.
Je scrute leur âme, je lis leurs rêves.

Sí, porta la llama… mientras yo observo desde el trono.
Oui, portez la flamme, pendant que je regarde depuis le trône.

Yo observo a los delfines… y el me hace compañía,¿no es así, chico?
Je regardais les dauphins et il m'a fait une avance?

Será mejor si… un Oficial de investigación trabaja en el caso… y yo observo desde la distancia.
Ce serait mieux que… quelqu'un d'autre reprenne l'enquête et que j'observe tout ça de loin.

Yo observo que, en lo social, no hay ninguna legislación.
Je remarque que, dans le domaine social, les dispositions législatives sont complètement absentes.

Mi punto de entrada en la política ha sido también el movimiento de mujeres, porque durante mucho tiempo me he dedicado a tratar de usar la ley a fin de cambiar la situación de las mujeres. Yo observo que en la política zimbabuense los abogados varones parecen tener tremenda influencia en las leyes que se promulgan, y también incluso en términos de opinión política.
C'est par le mouvement féminin que je suis entrée en politique parce que pendant très longtemps je me suis employée à me servir des lois pour changer la condition des femmes. Je remarque que les hommes juristes dans la politique zimbabwéenne semblent avoir une énorme influence sur les lois et aussi sur les esprits.

Lo que yo observo es que tu plan para hacerlo incluye usar a una conocida doble agente.
Et je constate que votre plan implique l'utilisation d'un agent double.

Yo observo, sin embargo, que en todas las rúbricas hay un crecimiento real.
Moi, je constate néanmoins que, dans toutes les rubriques, il y a une croissance réelle.

Como vos, yo observo cada día cien cosas que podrían ir mejor tomando otro curso;
J'observe comme vous, cent choses tous les jours, Qui pourraient mieux aller, prenant un autre cours;

Y yo observo que en todos estos documentos sobre el refuerzo del acuerdo de Barcelona nos olvidamos de algunas cosas.
Et je constate que dans tous ces documents relatifs au renforcement de l'accord de Barcelone, certains aspects ont été oubliés.

La tendencia que yo observo en estos momentos, como ya he dicho, indica que existe la voluntad de seguir aplicando estrictamente dicho criterio.
La tendance que je remarque pour le moment est de vouloir maintenir une stricte application de ce critère, comme je l'ai déjà dit.

Yo observo que se están produciendo estas violaciones y, por lo tanto, me parece un error aprobar dichos documentos en el momento actual.
Je constate ces atteintes et j'estime dès lors qu'il serait erroné d'adopter ces documents à l'heure actuelle. Ce serait tourner en dérision notre propre document et notre crédibilité.

Lo que yo observo en mi país, por ejemplo, es que incluso a precios trágicamente bajos, que no cubren ni los costes de producción, los ganaderos no encuentran compradores para sus animales.
Ce que je constate dans mon pays, par exemple, c'est que même à des prix tragiquement bas, qui ne couvrent plus les coûts de production, les éleveurs ne trouvent plus preneurs pour leurs bêtes.

Pero lo que yo observo sobre todo es la toma de conciencia por nuestras opiniones, por nuestros pueblos, por nuestros parlamentos nacionales, de la importancia de esta construcción comunitaria, de la importancia de la Unión.
Mais, ce que je note surtout, c'est la prise de conscience, par nos opinions, par nos peuples, par nos parlements nationaux, de l'importance de cette construction communautaire, de l'importance de l'Union.

Yo observo que la Carta Europea de la Energía no plantea una política en materia de energías renovables, cuando éste hubiera debido ser el elemento más destacado de la misma junto con las indicaciones sobre la utilización de los combustibles fósiles.
Je note que cette Charte omet d'envisager une politique sur les énergies renouvelables qui, avec l'orientation de l'utilisation des combustibles fossiles, devrait constituer son élément le plus significatif.

Yo observo que, a veces, hay una especie de anquilosamiento, es decir, que hay una segunda lectura del Parlamento en la que se reiteran las enmiendas de la primera y el Consejo, por su parte, no quiere apartarse de su primera posición y, prácticamente, no tiene en cuenta las enmiendas del Parlamento.
J'observe quelquefois une espèce d'ankylose, c'est-à-dire, une situation où le Parlement répète en deuxième lecture les amendements de la première et où le Conseil, pour sa part, ne désire pas s'écarter de sa position première et, en pratique, ne tient pas compte des amendements déposés par le Parlement.

Yo observé y tracé conclusiones.
J'observe et tire des conclusions.

Yo observaba cómo desfilaba el tiempo.
J'observais le temps qui passait en défilés.

Yo observaba a los hombres arando.
J'observais les hommes en train de bêcher.

Y yo observaba a Thelonious Monk comportarse cada vez más.
Moi, j'observais Thelonious Monk qui se conduisait d'une manière de plus en plus.

Tú escucha, yo observaré.
T'écoutes moi je regarde.

Yo observaría.
Je remarquerais.

El que yo observé, sí.
Ceux que j'ai observés, oui.

Comment utiliser "yo observo" dans une phrase en Espagnol

Yo observo un decaimiento en los fervores episcopales del PNV.?!

Yo observo todo desde el rincón que estoy toda pegoteada.

yo observo todo pero no estoy, mis labios sangran ansiedad.

Yo observo desde mi silla instalada para los autores locales.

Yo observo el comportamiento de las personas alrededor de ellas.

Sólo que yo observo y tú, por lo visto, no.

Yo observo las caritas desencajadas y pálidas de los acompañantes.

Y yo observo su profundo interrogante asomado tras el pasamontañas.

Yo observo todo porque siempre estoy atento a las señales.

Mi dentista observa mis dientes, pero yo observo su alma.

Comment utiliser "j'observe, je constate, je remarque" dans une phrase en Français

J observe donc le travail avec les collègues.

Avec ce titre je peux penser que Ensuite, j observe l illustration de la première page.

Photos séance 3 J observe Observe et compare ces photos du travail des paysans à la montagne.

-BD: Je constate les choses voilà tout.

Ceci dit, je remarque une chose amusante.

Côte santé, je constate également des améliorations.

Je remarque que mes cheveux brillent davantage.

J observe que la fonction publique reste l un des plus importants utilisateurs de contrats courts.

Activité 1 p 118 J observe des documents page 118 Je

Pour l instant j observe les differents angles pour me donner quelques idées