Que Veut Dire ABORDER TROIS POINTS en Allemand - Traduction En Allemand

• drei Punkte ansprechen
• auf drei Punkte eingehen

Exemples d'utilisation de Aborder trois points en Français et leurs traductions en Allemand

Je souhaite aborder trois points.
Ich möchte drei Punkte ansprechen.

EN Madame la Présidente, je souhaiterais aborder trois points.
EN Frau Präsidentin! Ich möchte drei Bemerkungen vorbringen.

Je voudrais aborder trois points.
Ich möchte drei Punkte ansprechen.

À son avis, la déclaration du concile devrait aborder trois points[7].
Seiner Meinung nach sollte eine Erklärung des Konzils drei Punkte bedenken[7].

Je voudrais aborder trois points.
Lassen Sie mich auf drei Punkte eingehen.

Monsieur le Président, chers collègues, permettez-moi d'aborder trois points.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Lassen Sie mich drei Punkte ansprechen.

Je tiens à aborder trois points essentiels ici.
Ich möchte hier auf drei wesentliche Punkte eingehen.

Monsieur le Président, je voudrais aborder trois points.
Herr Präsident, ich möchte drei Punkte ansprechen.

Je voudrais aborder trois points: premièrement, la surpêche.
Ich werde mich auf drei Punkte konzentrieren: erstens, Überfischung.

Quoiqu'il en soit, je souhaiterais aborder trois points principaux.
Doch unabhängig davon wollte ich drei Punkte ansprechen.

J'aimerais aborder trois points qu'il a soulevés dans cette déclaration.
Lassen Sie mich auf drei Punkte eingehen, die er darin angesprochen hat.

Je voudrais encore aborder trois points.
Ich möchte nur noch drei Punkte erwähnen.

Je voudrais aborder trois points qui figurent dans notre proposition de résolution.
Ich möchte drei Punkte ansprechen, die in unserer Entschließung enthalten sind.

DE Madame la Présidente, je voudrais aborder trois points..
Frau Präsidentin! Ich möchte drei Dinge ansprechen.

Concrètement, je voudrais aborder trois points qui touchent au contrôle budgétaire.
Konkret möchte ich drei Punkte ansprechen, die die Haushaltskontrolle betreffen.

Madame le Président, en tant que signataire je voudrais aborder trois points.
Frau Präsidentin, als einer der beiden Unterzeichner möchte ich gerne drei Punkte ansprechen.

Je voudrais aborder trois points spécifiques qui renforcent le rôle mondial de l'Europe.
Ich möchte drei spezifische Punkte herausgreifen, um Europas globale Rolle zu stärken.

Je reviens tout juste de Macédoine et du Kosovo et je voudrais aborder trois points.
Ich komme gerade aus Mazedonien und dem Kosovo zurück und möchte drei Punkte ansprechen.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Lamy, permettez-moi d'aborder trois points qui, dans le cadre du rapport de Konrad Schwaiger, pourraient revêtir un certain intérêt.
Herr Kommissar Lamy! Erlauben Sie mir, drei Punkte anzusprechen, die im Kontext des Berichts von Konrad Schwaiger von Interesse sein könnten.

J'estime par ailleurs que, de manière générale, un bon compromis a été dégagé au sein de la Commission et je souhaiterais aborder trois points.
Im Übrigen ist, so meine ich, im Großen und Ganzen ein tragfähiger Kompromiss zustande gekommen, und ich möchte auf drei Punkte eingehen.

Permettez-moi d'aborder trois points que vous avez également partiellement traités dans votre intervention. Tout d'abord, le principe de précaution, ce que nous nommons precautionary principle.
Lassen Sie mich deshalb drei Punkte ansprechen, die Sie in Ihrer Rede zum Teil auch angesprochen haben: Als erstes das Vorsorgeprinzip, das, was wir precautionary principle nennen.

Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, j'aimerais aborder trois points rapidement.
Mitglied der Kommission.-(EN) Herr Präsident! Ich möchte kurz drei Punkte ansprechen.

Je voudrais brièvement aborder trois points: en premier lieu le calendrier de la libéralisation qui prévoit la nécessité d'un service universel; en deuxième lieu le service universel lui-même et en troisième lieu quelques précisions sur la définition et sur la bonne manière de mettre au point la définition.
Ich möchte kurz drei Punkte ansprechen: Erstens die Liberalisierungsagenda, in der die Notwendigkeit eines Universaldienstes festgelegt wurde; zweitens den Universaldienst selbst, und drittens möchte ich etwas mehr über die Definition und darüber, wie diese sich entwickeln sollte.

Dans le cadre de la prise en compte des effets de structure, nous allons aborder trois points qui nous semblent avoir des conséquences sur les déclarations des entreprises: le degré de coercition institutionnelle de la politique definancement de la formation continue, la taille des entreprises et les possibilités nationales d'externalisation de la formation continue par les entreprises.
Bei der Berücksichtigung der strukturellen Effekte werden wir drei Punkte behandeln, die unseres Erachtens die Angaben der Unternehmen beeinflussen: das durch die Finanzierungspolitik im Bereich Weiterbildung bewirkte Ausmaß der institutionellen Zwänge, die Größe der Unternehmen und dienationalen Möglichkeiten einer Auslagerung der Weiterbildung durch die Unternehmen.

Je voudrais aborder trois points sur lesquels nous sommes en désaccord avec le Conseil: le point le plus important- cela a déjà été dit- est la prise en compte des indépendants; il n'est pas exact, cher collègue Bushill-Matthews, que les indépendants et les commissionnaires de transport sont tous contre la proposition de Stephen Hughes.
Ich möchte drei Punkte nennen, in denen wir im Dissens zum Rat sind: Der wichtigste Punkt- es ist schon gesagt worden- ist die Einbeziehung der Selbständigen; es trifft nicht zu, Herr Kollege Bushill-Matthews, dass die Selbständigen und die Speditionsunternehmen alle gegen den Vorschlag von Stephen Hughes sind.

C'est pourquoi j'aborderai trois points: premièrement, le droit de séjour des étudiants.
Deshalb werde ich auf drei Punkte eingehen: Erstens, das Aufenthaltsrecht von Studentinnen und Studenten.

NL Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, vous avez abordé trois points pour lesquels vous pourrez, je crois, compter sur l'appui d'une large majorité au sein de cette Assemblée.
NL Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Sie haben über drei Dinge gesprochen, bei denen Sie auf die Unterstützung der großen Mehrheit dieses Parlaments zählen können, denke ich.

Monsieur le Président, j'aborderai trois points très simples.
PT Herr Präsident! Ich will drei ganz einfache Punkte ansprechen.

J'aborderai trois points: les nombreuses initiatives, la sûreté nucléaire et le transport hors de la région de la mer Baltique.
Ich möchte drei Punkte aufzählen: die vielen Initiativen, die nukleare Sicherheit und den Verkehr aus dem Ostseegebiet.

Le rapport de Mme De Sarnez aborde trois points qui sont très importants aux yeux de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, ainsi que pour mon groupe.
Der Bericht von Frau De Sarnez nimmt drei Punkte auf, die uns im Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport, und auch in meiner Fraktion, sehr wichtig sind.