Exemples d'utilisation de Accompagnera en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On vous accompagnera jusqu'à la côte.
Une solution évolutive, le système FlexNet accompagnera la croissance de MWS.
Le fado accompagnera certains étudiants toute leur vie.
Einige Studenten nahmen den Fado mit in ihr Leben.Ajouter une signature qui accompagnera vos publications.
Il accompagnera Jean-Baptiste Carrier à l'échafaud.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Ce dernier l'accompagnera en Espagne.
Er begleitete sie auf der Reise nach Spanien.Vous accompagnera dans votre quotidien tant à l'intérieur et activités de plein air.
Oracle ERP Cloud vous accompagnera dans tous vos projets.
En 1861, il accompagnera le cercueil de Chevtchenko, lors de ses funérailles à Kaniv.
Bei Schewtschenkos Beerdigung im Mai 1861 begleitete er in Kaniw dessen Sarg.Malgré tout,Mme Mears dit qu'elle accompagnera son mari à Washington.
Dennoch besteht Mrs. Mearsdarauf… ihren Mann nach Washington zu begleiten.Cette lettre accompagnera les Tsiganes hors de Bohême et ils seront parfois désignés d'un terme encore actuel: Bohémiens, Bohemianos.
Mit diesem Brief verlassen die Zigeuner Böhmen, und so werden sie manchmal mit einem Namen bezeichnet, den man heute noch findet: Bohémiens, Bohemianos.Nous devons avant tout décider: Qui accompagnera Charlie à la chocolaterie?
Als Erstes müssen wir uns überlegen, wer mit Charlie in die Fabrik geht?Le guide qui vous accompagnera sera à même de vous communiquer des informations historiques et architecturales relatives aux différents lieux visités.
Der Fremdenführer, der Sie begleiten wird, kann Ihnen historische und architektonische Informationen über die verschiedenen Orte geben, die Sie besuchen werden.Le moniteur de Sportaction vous accompagnera lors de cette expérience unique.
Der Sportaction Lehrer wird Sie mit auf ein besonderes Erlebnismitnehmen.Un guide municipal autorisé vous accompagnera lors de la visite de l'intérieur de la cathédrale et de l'extérieur de la tour penchée et du cimetière monumental.
Ein autorisierter Stadtführer begleitet Sie bei der Besichtigung des Inneren der Kathedrale und des Äußeren des Schiefen Turms und des Monumentalfriedhofs.Grâce à ses coutures renforcées,ceshort de boxerésistera sur la durée et accompagnera votre futur champion durant tous ses entraînements et combats.
Dank der verstärkten Nähte werdendiese Boxershorts die Zeit überdauern und deinen zukünftigen Champion während des gesamten Trainings und Kampfes begleiten.En 1999, il accompagnera sur scène le groupe Kabal.
Bereits 1990 stand er mit der Gruppe„Kabarett Untersberg“ auf der Bühne.Pérouse est une ville à visiter à tout moment de l'année, l'histoire,culture et événements vous accompagnera pendant les jours de votre séjour inoubliable.
Perugia ist eine Stadt, einen Besuch zu jeder Zeit des Jahres, die Geschichte,Kultur und Veranstaltungen begleiten Sie während der Tage von Ihren unvergesslichen Urlaub.Le personnel vous accompagnera de la gare à l'établissement.
Une véritable« Weidemann» est également toujours un outil polyvalent sur votre exploitation,une machine qui vous accompagnera au quotidien et qui deviendra bien vite indispensable.
Ein echter„Weidemann“ ist immer auch ein Multi-Tool auf Ihrem Betrieb- eine Maschine,die Ihr täglicher Begleiter wird und bereits nach kurzer Zeit, nicht mehr wegzudenken ist.Agent mai, vous accompagnera le général Talbot bas pour voir Creel?
Smart Bracelet connecté qui vous accompagnera dans vos tâches quotidiennes.
Smart Bracelet verbunden, das Sie bei Ihren täglichen Aufgaben begleiten wird.Le court InterHome/Away Jr 18/19 accompagnera le club durant les jeux de la prochaine saison, la marque vous, et se révèle être une véritable grève!
Die short Inter mailandHome/Away Jr 18/19 begleiten den club während der spiele der nächsten saison, sceglili auch du und zeige, dass ein wahrer vorbei!La musique de fond accompagnera votre petit- déjeuner.
Genießen Sie anschließend Ihr von Hintergrundmusik begleitetes Frühstück.Où votre Guide de Paris vous accompagnera jusqu'à la deuxième niveau avec une vue magnifique c'est de Paris- l'endroit idéal pour prendre quelques photos mémorables.
Wo Sie Ihre Paris Reiseführer Sie begleiten bis zur zweiten Ebene mit ihm einen herrlichen Blick auf Paris ist- der perfekte Ort für die Aufnahme einige unvergessliche Fotos.Si vous accouchez à domicile, une sage-femme vous accompagnera pendant l'accouchement et les premiers jours après la naissance.
Wenn Sie zu Hause gebären, betreut Sie eine Hebamme während der Geburt und in den ersten Tagen im Wochenbett.Un guide expérimenté vous accompagnera à travers le millénaire de la vie dans la République de Serenissima, en vous rappelant le charme du passé de cette ville unique.
Ein erfahrener Reiseleiter begleitet Sie durch das Jahrtausend des Lebens in der Serenissima-Republik und erinnert an die reizvolle Vergangenheit dieser einzigartigen Stadt.Après la vente d'une machine, notre service après- vente accompagnera le client lors detoutes les questions concernantl'utilisation de la machine.
Nach dem Verkauf einer Maschine betreut unsere Serviceabteilung den Kunden in allen Fragen rund um den Einsatz der Maschine.Si c'est ok pour vous, Quentin vous accompagnera, sois mes yeux et mes oreilles tant que je serai hors de la ville.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, werde ich Quentin Sie begleiten lassen, um meine Augen und Ohren zu sein, während ich nicht in der Stadt bin.Vous pouvez choisir, avec l'instructeur qui accompagnera, le chemin pierreux, les pentes les plus audacieuses, traversant gué plat ou en pente.
