Exemples d'utilisation de Aff en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Political
Séries modèle typique Aff.
Serie typisches Modell Displ.Arrêt du 13.6.1958, aff. n° 9-56, Meroni/Haute Autorité.
Haute représentante de l'ue aff.
Hohe vertreterin der eu für aussen.Aff. jointes 39 et 85/81 et aff. jointes 43 et 88/81.
Voir les pièces 2 et 4 à l'Hilgers Aff.
Arrêt du 22.5.1985, aff. n" 13-83, Parlement européen/Conseil.
Urteil vom 22. Mai 1985 in der Rechtssache 13/83. Europäisches Parlament/Rat, Slg. 1985.C-158/88 Commission des CEc/ Irlande Fiscalité aff.
C-158/88 Kommission/ Irland Steuerrecht RS.Cf. également: Arrêts du 15 octobre 1980,- aff. 109/79, Maïseries de Beauce/ONIC, Ree. p. 2883, 2912 s.- aff.
Vgl. auch: Urteile vom 15. Oktober 1980, Rs. 109/79, Maïseries de Beauce/ON¡C, Slg. S.2883, 2912 ff.- Rs.Par exemple:CJCE 22 septembre 1976. aff.
¡t.: Urteil Restaurant Zum Grüene Aff- Restaurant, Café/Bistro avec des plats fait maison, sain, végétarien, sans allergies à base d'ingrédients ou provenant d'agriculture durable.
Restaurant Zum Grüene Aff- Restaurant, Café/Bistro mit hausgemachten, gesunden, vegetarischen, allergiefreien Gerichten von Bio-Produkten aus nachhaltiger Landwirtschaft.Interruption automatique en cas de glissement avec aff.
Automatische Schlupfabschaltung mit Meßwertanzeige.Dans ce contexte, elle cite le Prof.Dr. Aff(Université de sciences économiques Vienne) qui exige des formateurs des connaissances spécialisées élevées ainsi que des connaissances didactiques spécialisées.
In diesem Zusammenhang zitiert sie Prof.Dr. Aff(Wirtschaftsuniversität Wien), der von den Ausbildern ein hohes Fachwissen sowie eine ein hohes fachdidaktisches Wissen einfordert.Parfois, il crée une nouvelle clé dedémarrage avec le nom CWS. Aff.
Dann wird der neue Systemstart-Schlüssel mit dem Namen CWS. Aff.
C-132/88 Commission c/ République hellénique Fiscalité aff. C-108/89 A. Pian c/ Office National des Pensions Libre circulation des personnes aff. C-109/88 Office National des Pensions c/ E. Bianchin Libre circulation des personnes aff.
C-132/88 Kommission/ Griechische Republik Steuerrecht Rs. C-108/89 A. Pian/ Office National des Pensions Freizügigkeit Rs. C-109/89 Office National des Pensions/ E. Bianchin Freizügigkeit Rs.C-162/89 Commission des CE c/ Royaume de Belgique Environnement etconsommateurs aff.
C-162/89 Kommission/ Königreich Belgien Umwelt undVerbraucher RS.Par exemple, le dictionnaire"fr- moderne" et composé des fichiers fr- moderne. aff et fr- moderne. dic.
So besteht das Wörterbuch"fr-modern" aus den Dateien fr-modern. aff und fr-modern. dic.C-213/01 Ρ T. Port GmbH& Co. KG/Commission des Communautés européennes Aff.
C-213/01 Ρ T. Port GmbH& Co. KG/Kommission der Europäischen Gemeinschaften Rs.Une croisière est toujours une excellente option de vacances,mais un hebdomadaire aff re est un engagement.
Eine Kreuzfahrt ist immer eine große Ferien Option,aber ein wöchentliches aff Re ist ein großes Engagement.C-371/92 Etat grec/ Ellinika Dimitriaka Conclusions de M. l'Avocat généralW. Van Gerven Aff.
C-371/92 Griechischer Staat/ Ellinika Dimitriaka Schlußanträge desGeneralanwalts W. Van Gerven Rs.N'oubliez pas que Google par exemple demande expressément de mettre"aff.".
Vergessen nicht,daß Google zum Beispiel ausdrücklich verlangt,"aff zu stellen.".C-338/92 La Compagnie d'Entreprises CFE/ Parlement Conclusions de M. l'Avocat généralW. Van Gerven Aff.
C-338/92 La Compagnie d'Entreprises CFE/Parlament Schlußanträge desGeneralanwalts W. Van Gerven Rs.C-324/98 Telaustria Verlags GmbH, Telefonadress GmbH et Post& Telekom AustriaAG Droit des entreprises Aff.
C-324/98 Telaustria Verlags GmbH, Telefonadress GmbH/ Post& TelekomAustria AG Gesellschaftsrecht Rs.Points 20 et 31 et la liberté contractuelle voir, entre autres,les arrêts Sukkerfabriken Nykoebing, aff.
Und 31 und die Vertragsfreiheit siehe u. a. die Urteile„ Sukkerfabriken Nykoebing“,Rechtssache 151/78, Slg.C-148/93 3M Medica GmbH/ Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main Conclusions de M. l'Avocatgénéral M. Darmon Aff.
C-148/93 3M Medica GmbH/ Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main Schlußanträge desGeneralanwalts M. Darmon Rs.C-88/92 C.N. Jansen van Rosendaal c/ Secrétaire d'Etat aux finances Conclusions de M. l'Avocatgénéral Marco Darmon Aff.
C-88/92 C. N. Jansen van Rosendaal/ Secrétaire d'Etat aux finances Schlußanträge desGeneralanwalts Marco Darmon Rs.C-273/90 6 Meico-Fell c/ Hauptzollamt Darmstadt Interprétation de l'article 3 du règlement(CEE)n» 1697/79 du Conseil Aff.
C-273/90 Mei co-Fell/ Hauptzollamt Darmstadt Auslegung von Artikel 3 der Verordnung(EWG)Nr. 1697/79 des Rates Rs.République Demande d'annulation de la directive du 25 Article 173 du traité française/Commission juin 1980relative à la transparence des rela Aff.
Französische Antrag auf Nichtigerklärung der Richtlinie vom Artikel 173 des Ver Republik/Kommission 25. Juni 1980 über dieTransparenz der finan trages Rs.En effet, par son arrêt Barber du 17 mai 1990 et par les arrêts interprétatifs qui ont suivi, notamment son arrêt du14 décembre 1993 aff.
Mit seinem Urteil vom 17. Mai 1990 in der Rechtssache Barber und mit den daran anschließenden auslegenden Urteilen, insbesondere mit dem Urteil vom14. Dezember 1993 Rs.L'expression"activité effective et permanente", dont la définition fournie au second alinéa du paragraphe 1er esttirée de l'arrêt"Van de BIJL" aff.
Die Formulierung"effektive und ständige Tätigkeit", deren im zweiten Unterabsatz von Absatz 1 ausgeführte Definition dieKommission dem Urteil"van den Bijl" Rs.
