Que Veut Dire AIENT VU en Allemand - Traduction En Allemand

• gesehen haben
• erleben

Exemples d'utilisation de Aient vu en Français et leurs traductions en Allemand

Ils avaient vu le diable.
Sie sahen den Tod.

Je ne pense pas qu'ils nous aient vu.
Ich glaube nicht, dass sie uns sehen.

C'est seulement après qu'ils aient vu les marques des trous laissées par les clous dans Ses mains et Ses pieds qu'ils ont compris que.
Es war erst nachdem sie die Nägelmale in seinen Händen und Füssen sahen, daß sie wußten, daß.

La seule chose qui m'ennuie, c'est qu'ils m'aient vu comme ça.
Das einzige, was mir leid tut, ist, dass sie mich so sehen mussten.

Il n'est donc pas surprenant que les exégètes y aient vu surtout une collection de rites propitiatoires centrés autour du sacrifice du feu et des incantations obscures à des divinités de la Nature.
Es überrascht also nicht, daß die Gelehrten darin nur eine Sammlung von Beschwörungsriten sahen, die von Opferfeuern und obskuren Inkantationen an die Naturgottheiten handelten.

J'ai été conçue après que mes parents aient vu La Belle et le Clochard.
Ich wurde gezeugt nachdem meine Eltern… den Film'Lady and the Tramp' gesehen hatten.

J'ai demandé à 20 000 hommes de se battre avec nous Durant le pire hiver qu'ils aient vu.
Wir fragen 20.000 Männer für uns zu kämpfen im schlimmsten Winter den sie je gesehen haben.

C'est parfait qu'ils l'aient vu ici, ivre mort.
Es ist besser, wenn sie ihn hier betrunken sehen.

Bien qu'elles aient vu plus d'action que l'entraîneur- chef Michel Therrien aurait aimé, les Habs PKers étouffé les sept Blues possibilités avec l'avantage d'un homme, ayant maintenant tué 22- consécutives jeux de pouvoir sur la glace de la route d'apporter leur pourcentage de PK de la route à un stellaire 94,1%.
Während sie mehr Action als Cheftrainer Michel Therrien gesehen hätte, die Habs PKers ausgelöscht alle sieben Blues Möglichkeiten mit dem Mann den Vorteil, nachdem wir jetzt aus 22 aufeinander folgenden Machtspiele auf der Straße Eis getötet, um ihre Straßen PK Prozentsatz auf ein zu bringen Stern 94,1%.

Car ils n'ont pas arrêté leur intervention musclée bien qu'ils aient vu que la victime allait mal.
Denn sie stoppten nicht mit ihrem harten Eingreifen, obwohl sie wussten, dass es dem Arubaner schlecht ging.

Bien que le succès de tels projets soit difficile à évaluer, le fait que 20 millions de spectateurs aient vu ces fi lms fi nnois laisse suggérer un impact positif, tout comme les nombreuses visites sur le site de Romea.
Obwohl der Erfolg solcher Projekte schwer zu beurteilen ist, legen die 20 Millionen Zuschauer, die die finnischen Filme sahen, genauso wie die vielen Besucher der Romea-Website nahe, dass die Auswirkungen positiv sind.

O notre Seigneur, anéantis leurs biens et endurcis leurs cœurs, afin qu'ils ne croient pas, jusqu'à ce qu'ils aient vu le châtiment douloureux».
Unser Herr, zerstöre ihre Reichtümer und triff ihre Herzen, so daß sie nicht glauben, ehe sie die schmerzliche Strafe erleben.

Je vous le dis en vérité, quelques- uns de ceux qui sont ici ne mourront point, qu'ils n'aient vu le royaume de Dieu venir avec puissance.
Wahrlich, ich sage euch, es stehen etliche hier, die werden den Tod nicht schmecken, bis daß sie sehen das Reich Gottes mit Kraft kommen.

O notre Seigneur, anéantis leurs biens et endurcis leurs cœurs, afin qu'ils ne croient pas, jusqu'à ce qu'ils aient vu le châtiment douloureux».
Unser Herr, wisch ihr Vermögen aus und schnüre ihre Herzen fest, so daß sie nicht glauben, bis sie die schmerzhafte Pein sehen.».

Il n'est donc pas surprenant que la Communauté européenne et l'AELE, n'étant pas parvenues à modifier sensiblement la composition de leurs exportations, aient vu leur part de marché régresser dans le domaine des produits industriels.
So ist es nicht überraschend, daß EG und EFTA Einbußen ihrer Marktanteile bei Industriegütern hinnehmen mußten, da sie nicht fähig waren, ihre Exportstruktur substantiell zu ändern.

O notre Seigneur, anéantis leurs biens et endurcis leurs cœurs, afin qu'ils ne croient pas, jusqu'à ce qu'ils aient vu le châtiment douloureux».
Unser HERR! Verwische ihr Vermögen und versiegele ihre Herzen, damit sie den Iman nicht verinnerlichen, bis sie die qualvolle Peinigung erleben.

En vérité je vous dis, qu'il y a quelques-uns de ceux qui sont ici présents, qui ne mourront point, jusqu'à ce qu'ils aient vu le Fils de l'homme venir en son règne.
Wahrlich ich sage euch: Es stehen etliche hier, die nicht schmecken werden den Tod, bis daß sie des Menschen Sohn kommen sehen in seinem Reich.

YG: J'ai paniqué un peu et j'avais pas l'intention de faire de l'aegyo, donc je suis choqué que les gens aient vu ça et pensé que j'avais de l'aegyo….
YG: Ich bin in Panik geraten und hab gar nicht vorgehabt Aegyo zu machen, deswegen bin ich geschockt das Leute das gesehen haben und dachten ich hätte Aegyo….

Mk 9:1- Il leur dit encore: Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point, qu'ils n'aient vu le royaume de Dieu venir avec puissance.
Mk 9:1- Und er sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Es sind etliche von denen, die hier stehen, welche den Tod nicht schmecken werden, bis sie das Reich Gottes, in Macht gekommen, gesehen haben.

J'étais un des premiers humains qu'elles aient jamais vu.
Ich war einer der ersten, den sie jemals sahen.

Tu as vu les photos.
Sie sahen die Fotos da drin.

As-tu vu de tes yeux la planète de nos origines, le véritable foyer de notre race?
Sahen deine Augen je unseren Herkunftsplaneten, die wahre Heimat unserer Rasse?

On a aucun témoins qui ait vu l'officier Reagan sauver le bébé.
Wir haben keinerlei Zeugen, die gesehen haben, dass Officer Reagan das Baby gerettet hat..

Pourquoi ne pas l'avoir vu durant neuf mois?
Wieso sahen Sie ihn 9 Monate nicht?

Je vous ai vu avec Chloé. Vous sembliez liés.
Weil ich Sie und Chloe gesehen haben, Sie machten so einen vertrauten Eindruck.

Avec Trudy, j'ai vu"Liberty Valance.
Trudy und ich sahen Liberty Valance.

Nous avions vu des lapins.
Wir sahen Kaninchen.

Quelque chose que vous avait déjà vu auparavant, également, j'en suis sûr.
Etwas, wovon ich sicher bin, dass Sie es auch schon gesehen haben.

Je l'ai peut-être vu dans la rue la nuit dernière.
Ich glaube, ich könnte ihn gestern Abend auf der Straße gesehen haben.

As-tu vu quelqu'un d'autre là-bas?
Sahen Sie sonst noch jemanden dort?

Comment utiliser "aient vu" dans une phrase

Non, et je connais personne qui aient vu leurs fantômes.

Pas étonnant que certains aient vu ça dans leur bines…

Pas sûr qu'ils aient vu beaucoup d'autres français depuis..... :zzzz:

C'est encore loin mais espérons qu'ils aient vu juste !

Quand je les aient vu sur Asos, j’en suis tombée amoureuse.

C’est très triste Véronique que tes garçons aient vu ça :(.

L'inconnue était vraiment affolée à l'idée qu'ils aient vu leurs crocs.

Et je trouve aussi plus important qu'ils aient vu des fables.

Il est l'un des seuls qui aient vu !» (Henri Troyat).

J’hallucine que tant de gens aient vu ce film en vf.