Que Veut Dire AIENT VU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hayan visto
• vieran
• haya visto
• han visto
• vieron

Exemples d'utilisation de Aient vu en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis content qu'ils l'aient vu.
Me alegra que lo hayan visto.

Qui que ces gamins aient vu, Blunt l'a engagé pour tuer Neyers.
Quien fuera al que vieron esos chicos, Blunt le contrató para matar a Neyers.

Durant le pire hiver qu'ils aient vu.
En el peor invierno que alguno de ellos haya visto jamás.

Le pire que ces gens aient vu, c'est un climatiseur cassé.
Lo más parecido a una molotov estas personas han visto es un aire acondicionado roto. Lo siento.

Vous avez des gens qui sont en train de se mobiliser, je les aient vu.
Tienes gente ahí fuera movilizándose, los he visto.

Ça va nous aider qu'ils aient vu ma fille trembler… et être accusée de mentir!
Ayudó que ellos vieran a mi hija temblando como… y hacerla sentir una mentirosa!

J'ai demandé à 20 000 hommes de se battre avec nous Durant le pire hiver qu'ils aient vu.
Estamos pidiendo a veinte mil hombres que luchen con nosotros en el peor invierno que ninguno de ellos haya visto.

J'ai été conçue après que mes parents aient vu La Belle et le Clochard.
Fui concebida luego de que mis padres vieron"La dama y el vagabundo.

Que vos enfants aient vu La Nuit au musée ou non, un tour au Musée américain d'histoire naturelle est toujours un vrai régal.
Aunque sus hijos no hayan visto Noche en el museo, una visita al Museo Americano de Historia Natural es siempre una buena opción.

Si Doc Wade à raison et que Reed était dans le coin, il est possible que les gens de cette maison aient vu quelque chose.
Si la doctora Wade tiene razón y Reed estuvo cerca… es posible que la gente de esa casa viera algo.

Je prie juste pour qu'aucun de mes petit amis aient vu cette scène tragique. Sinon c'est cinq relations sérieuses de long terme qui vont être ruinées.
Sólo ruego que ninguno de mis novios viera esa exhibición trágica porque son como cinco relaciones serias que se fueron por el caño.

Les spectateurs rassemblés dans divers coins de la ville, et le cortège pouvait se déplacer dans le cycle jusqu'à ce que les villageois aient vu toute la série.
Los espectadores se reunían en varias esquinas del pueblo y la procesión se trasladaba en ciclos hasta que todos los pobladores habían visto la serie entera.

Voici ceux que nous préférons: Que vos enfants aient vu La Nuit au musée ou non, un tour au Musée américain d'histoire naturelle est toujours un vrai régal.
Aunque sus hijos no hayan visto Noche en el museo, una visita al Museo Americano de Historia Natural es siempre una buena opción.

À l'exception d'une de ses apparitions en Galilée, où plus de cinq-cents croyants le virent simultanément, ce groupe de Philadelphie comportait le plus grand nombre de mortels qui l'aient vu ensemble en une seule et même occasion.
Con excepción de una de sus apariciones en Galilea, donde más de quinientos creyentes lo vieron al mismo tiempo, este grupo en Filadelfia fue el grupo más grande de mortales que le vio en una ocasión particular.

Les caractéristiques proposent que les alpinistes dans les Alpes suisses aient vu une prévalence de 9% de l'AMS à 2.850 mètres et de 53% à 4.559 mètres.
Los datos sugieren que los montañeses en las montañas suizas vieran una incidencia del 9% del AMS en 2.850 contadores y el 53% en 4.559 contadores.

Il constate en outre que l'obligation légale de présenter les détenus devant un juge dans un délai de soixante-douze heures n'est pas toujours respectée et que la décision de prolonger la détention peut être prise par les juges sans que ceux-ci aient vu physiquement les personnes concernées.
Observa, además, que la obligación legal de presentar a los detenidos ante un juez en un plazo de 72 horas no siempre se respeta y que la decisión de prolongar la detención puede ser tomada por los jueces sin que éstos hayan visto físicamente a los interesados.

L'essentiel est que les cadres dirigeants du parti, dans leur ensemble, aient vu le problème à temps, aient pris la situation à bras le corps et l'aient exposée au grand jour, pendant cinq mois de discussion libre.
Lo esencial es que el cuadro de dirección del partido en su conjunto vio el problema a tiempo, se hizo cargo de la situación y la expuso abiertamente para ser discutida en forma libre durante cinco meses.

Dans la notice du frère, le père Fabre écrit qu'il«a occupé bien des postes dans la famille durant les trente ans qu'il y a vécu; il est peu de nos maisons de la province du Nord et même du Midi qui ne l'aient vu à l'œuvre de sa sanctification personnelle et qui n'aient admiré son dévouement à la Congrégation.».
En la nota necrológica sobre el hermano, el padre Fabre escribe que"ha ocupado muchos puestos en la familia durante los treinta años que vivió en ella; pocas son nuestras casas de la provincia del norte, e incluso del mediodía, que no lo hayan visto trabajando en su santificación personal y que no hayan admirado su entrega a la Congregación”.

Il n'est donc pas surprenant que les grands groupes d'investissements aient vu une opportunité commerciale dans le transport, avec la naissance de start-ups des deux côtés de l'Atlantique qui ont mis en relation des PME et des transporteurs indépendants pour réaliser des transports régionaux.
No es de extrañar, pues, que grandes grupos inversores hayan visto en el transporte una oportunidad de negocio, siendo el resultado el nacimiento de startups, a un lado y otro del Atlántico, que ponen en contacto pymes y transportistas autónomos para realizar transportes regionales.

Les Vénitiens ont également été les premiers Européens à goûter des délices tels que le café ottoman, des siècles avant que d'autres Européens aient vu les grains de café pour la première fois de leur vie pendant la bataille de Vienne en 1683.
Los venecianos fueron los primeros europeos en probar las especialidades culinarias otomanas, como el café, siglos antes de que otros europeos pudieran ver semillas de café por primera vez durante la batalla de Viena de 1683.

Nous sommes surpris et fort étonnés de voir que les délibérations du Conseil se déroulent sans que les membres du Conseil aient vu le texte officiel des déclarations faites par le Vice-Président de la République d'Iraq et que vous ayez utilisé l'expression"profonde préoccupation" avant même d'avoir entendu la position de l'Iraq.
Expresamos nuestra sorpresa e incredulidad ante el hecho de que las deliberaciones de el Consejo se celebraran sin que sus miembros hubieran leído el texto oficial de las declaraciones formuladas por el Vicepresidente de la República de el Iraq y que usted utilizara la expresión" profunda preocupación" antes de haber escuchado la opinión de el Iraq.

Il y a quelques endroits sur terre qui ont vu la véritable lumière de la vie, et qui tremblent aussi, qui ne sont pas appelés Quakers, car, bien qu'ils aient vu, senti, goûté et touché la Lumière de la Parole de Dieu, pourtant ils se sont rebellé contre elle.
Hay algunas partes de la tierra que han visto la luz verdadera de la vida, y que temblaron también, que no son llamados cuáqueros porque, aunque ellos han visto y sentido, y probado y tocado la Luz o la Palabra de Dios, sin embargo se han rebelado en contra de ella.

Ce cas a été abondamment couvert ces derniers temps par les milieux de presse américains et il est possible que les membres du Comité aient vu l'enfant Elián González portant un tee-shirt de la FNCA, ou accompagné du Président actuel de la Fundación Nacional Cubanoamericana, Jorge Mas Santos et des membres du congrès d'origine cubaine susmentionnés.
Sobre este caso hay abundante información en estos días en los medios de prensa norteamericanos y es posible que los miembros del Comité hayan visto al niño Elián González portando una camiseta de la FNCA, o acompañado del actual Presidente de la Fundación Cubanoamericana, Jorge Mas Santos y de los congresistas de origen cubano mencionados.

Veuillez donner des renseignements sur les mesures prises pour éviter les gardes à vue prolongées sur autorisation du Procureur de la République ou sans que les personnes aient vu un avocat et sans qu'elles aient été présentées devant un juge pouvant décider de la légalité de leur détention.
Proporcionen información sobre las medidas adoptadas para evitar la detención policial prolongada con autorización del Fiscal de la República o sin que el detenido haya visto a un abogado ni haya sido presentado ante un juez que pueda decidir sobre la legalidad de su detención.

Je suis tellement contente qu'ils ne l'aient pas vu.
Me alegro mucho de que no le vieran.

Rob Blake peut se compter chanceux que les arbitres n'aient pas vu ça!
¡Rob Blake tuvo suerte que los árbitros no vieron eso!

Mais comment est-ce possible qu'ils ne l'aient pas vu, avec tous les examens qu'ils lui ont faits?
Pero¿cómo es posible que no lo vieran, con la cantidad de pruebas que le han hecho?

Et depuis plus de 2000 ans, nous nous rappelons encore d'un tel être. bien que vos yeux n'en aient pas vu un de votre vivant.
Y miles de años después aun recordamos a ese ser, Aunque tus ojos no hayan visto a uno en la vida, pero conoces al Buda dentro de tu propio corazón, y que es una verdad.

Mais ce n'est pas son cadavre, non plus que le corps de Hugo Baskerville, qui fit pâlir les trois cavaliers: debout sur ses quatre pattes par-dessus Hugo, et les crocs enfoncés dans sa gorge, se tenait une bête immonde, une grosse bête noire, bâtie comme un chien, mais bien plus grande que n'importe quel chien qu'aient jamais vu des yeux d'homme.
Pero no fue la vista de su cuerpo, ni tampoco del cadáver de Hugo Baskerville que yacía cerca, lo que hizo que a aquellos juerguistas temerarios se les erizaran los cabellos, sino el hecho de que, encima de Hugo y desgarrándole el cuello, se hallaba una espantosa criatura: una enorme bestia negra con forma de sabueso pero más grande que ninguno de los sabuesos jamás contemplados por ojo humano.

Comment utiliser "aient vu" dans une phrase en Français

Je comprends que plusieurs versions aient vu le jour.

La simple idée qu’ils aient vu mon travail et qu’ils aient vu notre film me bouleverse déjà.

Et on comprend parfaitement que des gens aient vu rouge.

Nous n'avons jamais entendu dire qu'ils aient vu des anges.

Le temps que les plus envieux aient vu le film.

sans que les responsables des achats en aient vu plus.

Dommage que tant d'électeurs n'y aient vu que du feu.

A espérer que beaucoup de personnes aient vu ce reportage.

assez de rencontre aient vu le feu de fusée en.

J’suis même pas sûr qu’ils aient vu que j’étais sorti.

Comment utiliser "vieran, hayan visto, haya visto" dans une phrase en Espagnol

Que nos vieran en casa, una gozada.

«Será el más bonito que hayan visto nunca.

pero vieran que relajo para escribirlos.!

¿Qué dirían mis bisabuelos si vieran esto?

DESTINO: Nada que no haya visto antes.

Quien la haya visto sabrá por qué.

Quizá alguno ya haya visto este Cap.

Quienes hayan visto el film entenderán la metáfora.

"No es algo que hayan visto antes", añade.

¡Si vieran cómo la quieren mis hijos!