Que Veut Dire ANS APRÈS SA MORT en Allemand - Traduction En Allemand

• Jahre nach seinem Tod

Exemples d'utilisation de Ans après sa mort en Français et leurs traductions en Allemand

C'est lui. 200 ans après sa mort, il reste entier.
Er ist es, 200 Jahre nach seinem Tod ist er immer noch unversehrt.

En mai 1907, paraît chez l'éditeur Yanagi Shobō le livre Hammonki(煩悶記), que Fujimura aurait écrit quatre ans après sa mort officielle.
Im Mai 1907 erschien beim Verlag Yanagi Shobō das Buch Hammonki(煩悶記), das Fujimura vier Jahre nach seinem Tod geschrieben haben soll.

Ans après sa mort, il a rendu hommage aux mérites de la religieuse en faveur des plus pauvres.
Jahre nach ihrem Tod würdigte er damit die Verdienste der Nonne für die Armen in der Welt.

Il est indéniable que même 20 ans après sa mort, l'intérêt du public pour Lady Di reste vivace.
Zweifelsohne besteht auch 20 Jahre nach ihrem Tod noch ein öffentliches Interesse an Diana.

Il traduit son expérience dans son Journal de guerre, publié par Gallimard en 1987, dix ans après sa mort.
Seine Erlebnisse beschreibt er in seinem Journal der Guerre(Kriegstagebuch), das 1987, zehn Jahre nach seinem Tod, vom Verlag Gallimard veröffentlicht wurde.

Toutefois, en 1976, deux ans après sa mort, le travail semble comme un livre: J Worrall et EG Zahar dir.
Doch im Jahr 1976, zwei Jahre nach seinem Tod, die Arbeit haben scheinen als Buch: J Worrall und EG Zahar eds.

Le bon exemple d'un saint prêtre; beaucoup d'âmes encouragé, guidé et sauvé, une voix qui, vingt ans après sa mort est toujours vivant et éloquent.
Die gutes Beispiel für ein heiliger Priester; viele Seelen ermutigt, geführt und gespeichert; eine Stimme, die zwanzig Jahre nach seinem Tod ist immer noch lebendig und beredt.

Le 20 février 1971, à peine trois ans après sa mort, parlant aux supérieurs de l'Ordre des Capucins, Paul VI disait de lui.
Am 20. Februar 1971, knapp drei Jahre nach dem Tode Padre Pios, äußerte Paul VI. gegenüber den Oberen des Kapuzinerordens.

Les œuvres et objets protégés par un droit d'auteur dans au moins un État membre, au 1er juillet 1995, auront droit, dans toute la Communauté, à une protection durant la vie de l'artiste et soixante-dix ans après sa mort.
Ab dem 1. Juli 1995 genießen Werke und Leistungen, die in mindestens einem Mitgliedstaat urheberrechtlich geschützt sind, in der gesamten Gemeinschaft bis siebzig Jahre nach dem Tode des Urhebers Schutz.

Même trente ans après sa mort, l'homme qu'ils appelaient'Duke'est toujours l'une des trois stars de cinéma américaines les plus populaires de tous les temps.
Selbst dreißig Jahre nach seinem Tod gehört der Mann, den sie'Duke' nannten, noch immer zu den drei populärsten US-Filmstars aller Zeiten.

Son corps, après de nombreux déplacements, 150 ans après sa mort, repose dans la chapelle de Sainte-Anne, près du château.
Sein Leichnam wurde nach mehreren Ortswechseln erst 150 Jahre nach seinem Tod in der St. Anna-Kapelle in der Nähe des Schlosses bestattet.

Trente ans après sa mort, l'homme connu sous le nom de«Duke» figure toujours parmi les trois stars de cinéma américaines les plus populaires de tous les temps.
Selbst dreißig Jahre nach seinem Tod gehört der Mann, den sie'Duke' nannten, noch immer zu den drei populärsten US-Filmstars aller Zeiten.

L'ordre des Sœurs du Divin Sauveur est confirmé en 1911, soit quatre ans après sa mort, avec le décret de Laudis, et reçoit l'approbation ecclésiastique en 1926.
Der Orden wurde 1911, vier Jahre nach ihrem Tod, durch den Vatikan mit dem Decretum laudis bestätigt und erhielt 1926 die kirchliche Approbation.

Trois ans après sa mort, en 1981, elle fut choisie pour présider la commission parlementaire d'enquête qui devait faire la lumière sur la loge maçonnique P2.
Drei Jahre nach seinem Tod, 1981, wurde sie zur Vorsitzenden des Parlamentarischen Untersuchungsausschusses gewählt, der Licht auf die Freimaurerloge P2 werfen sollte.

Œuvres, exposées à la Galleria dell'Accademia de Florence, à célébrer 20 ans après sa mort, le travail artistique de grande Mapplethorpe(New York, 1946- Boston, 1989).
Werke ausgestellt in der Galleria dell'Accademia in Florenz, zu feiern, 20 Jahre nach seinem Tod, der große künstlerische Arbeit von Mapplethorpe(New York 1946- Boston, 1989).

Cent ans après sa mort, de nombreuses tendances politiques tentent de coopter Rosa Luxemburg en la présentant comme une réformiste ou une féministe de gauche.
Hundert Jahre nach dem Tod von Rosa Luxemburg versuchen viele politische Tendenzen, sie zu vereinnahmen, indem sie sie als linke Reformistin oder als Feministin darstellen.

La plupart des personnes influentes dans l'histoire est tout à fait un titre, Je pense que la plupart des gens seraient d'accord que Jésus-Christ serait la principale personne derrière l'autre 2000 ans après sa mort, mais son contestables si oui ou non il était en fait réel, alors….
Einflussreichste Person in der Geschichte ist ein ziemlich Titel, Ich denke, die meisten Leute würden zustimmen, dass Jesus Christus die wichtigste Person hinter dem nächsten sein würde 2000 Jahre nach seinem Tod, aber seine strittig, ob er tatsächlich real war, so….

Il écrit ses mémoires, qui sont publiés 8 ans après sa mort à Paris en 1691 sous le titre Mémoires sur la Fronde, de 1650 à 1653. ↑ A.N. insinuations Y//184 fol.
Er schrieb seine Erinnerungen nieder, die 1691, acht Jahre nach seinem Tod, unter dem Titel„Mémoires sur la Fronde, de 1650 à 1653“ in Paris veröffentlicht wurden.

Les principales organisations à Stratford-upon-Avon, y compris le Shakespeare Birthplace Trust, la Royal Shakespeare Company et Stratforward Business Improvement Company travaillent avec eux pour élaborer un calendrier des événements majeurs pour 2016 pour célébrer l'héritage de la Bard 400 ans après sa mort en 1616.
Key Organisationen in Stratford-upon-Avon, einschließlich des Shakespeare Birthplace Vertrauen, die Royal Shakespeare Company und Stratforward Business Improvement Unternehmen arbeiten mit ihnen einen großen Zeitplan der Ereignisse zu entwickeln, 2016 um das Erbe des Barden zu feiern 400 Jahre nach seinem Tod in 1616.

Cinquante ans après sa mort(2001), l'éditeur Shin Nihon Shuppansha entame la publication de l'intégralité de son œuvre, qui s'achève en 2004 avec 33 volumes.
Fünfzig Jahren nach ihrem Tod(2001) begann der Verlag Shin Nihon Shuppansha mit der Veröffentlichung ihres Gesamtwerkes, die 2004 mit 33 Bänden abgeschlossen war.

L'exposition spéciale présente la femme la plus photographiée du 20ème siècle- l'actrice, chanteuse et icône du style Marilyn Monroe. L'exposition attire l'attention sur un côté privé, jusqu'alors non éclairé, de cette femme inhabituelle qui, 56 ans après sa mort en 1962, n'a rien perdu de sa fascination et dont l'influence se fait encore sentir à bien des égards aujourd'hui.
Die Ausstellung lenkt dabei den Blick auf eine bisher unbeleuchtete private Seite dieser ungewöhnlichen Frau, die selbst 56 Jahre nach ihrem Tod im Jahr 1962 nichts von ihrer Faszination verloren hat und deren Einfluss in vielerlei Hinsicht bis heute spürbar ist.

Trois ans après sa mort, sa famille décida de vendre sa collection de lettres de Ian Fleming ainsi que les 1ères éditions signées par Fleming à Geoff.
Drei Jahre nach seinem Tod beschloss seine Familie, seine Briefsammlung von Ian Fleming sowie die von Fleming unterzeichnete 1. Auflage an Geoff zu verkaufen.

Et c'est aussi l'histoire de la" acte de foi» qui l'a amené à fuir vers la" fin du monde", la dictature militaire en Argentine avant la guerre des Malouines pour y former Sumo, le groupe de rock qui a transformé trois générations et que, même aujourd'hui, vingt ans après sa mort, demeure un point de référence incontournable dans la musique sud- américaine.
Und es ist auch die Geschichte von der" Sprung des Glaubens", die ihn auf die Flucht führte" Ende der Welt", der Argentinien Militärdiktatur vor dem Falkland-Krieg, um dort Sumo zu bilden, die Rock-Band, die drei Generationen verwandelt und dass auch heute, zwanzig Jahre nach seinem Tod bleibt ein unvermeidbarer Bezugspunkt in der südamerikanischen Musik.

Simon Camacho est mort en 1990, cinq ans après sa mort, a remporté la marque Camacho Eiroa famille, fabrication de cigares est transférée par le Nicaragua en à Honduras.
Simon Camacho starb 1990, fünf Jahre nach seinem Tod gewann Mark Camacho Eiroa Familie, die Produktion von Zigarren wird von der in Nicaragua nach Honduras übertragen….

Mon point est j'ai dénoyautées pour le meilleur des meilleurs et le meilleur toujours savoir qu'ils n'obtiendraient pas d'être gagnants, si ce n'était pas pour ceux qui les aident, se rendre à la ligne d'arrivée, et c'était Chuck Stearns que je n'avais jamais rencontré, qui a laissé cette impression indélébile sur moi et maintenant trente-deux(32) ans après sa mort prématurée, Encore, je suis active et utile et donner ce crédit à Chuck!
Mein Punkt ist, ich habe für die besten der besten entsteint und am besten immer kennen, sie würde nicht sein, dass Gewinner, wenn es nicht für diejenigen, die ihnen helfen die Ziellinie zu bekommen, und es war Chuck Stearns die ich nie kennengelernt hatte, Wer verließ die unauslöschlichen Eindruck auf mich und jetzt zweiunddreißig(32) Jahre nach seinem Tod, Ich bin aktiv und hilfsbereit und geben diese Kredite an Chuck!

Six ans après sa mort paraît en 1973, le neuvième et dernier volume de la série des« Fondements de la médecine des anciens égyptiens»(Grundrisse der Medizin der alten Ägypter) qu'il avait initiée.
Sechs Jahre nach seinem Tode erschien 1973 der neunte und letzte Band des von ihm initiierten Grundrisses der Medizin der alten Ägypter. mit Adolf Erman: Aegyptisches Handwörterbuch.

C'est ce qu'il a enseigné à ses disciples et continue d'enseigner à ce jour- Seize ans après sa mort- par son enseignement, quelque chose qui était tout à fait évident d'après les récits de jeunes disciples qui n'ont pas eu la chance de le rencontrer en personne.
Dies ist, was er lehrte seine Jünger und weiter bis zum heutigen Tag zu lehren- 16 Jahre nach seinem Tod- durch seine Lehre, etwas, das ganz offensichtlich aus den Erzählungen der jüngeren Schüler, die nicht über das Glück, ihn persönlich zu treffen war..

Wedemeyer devient connue d'un large public lorsque, 15 ans après sa mort, sa correspondance avec Dietrich Bonhoeffer est publiée par sa sœur aînée, Ruth-Alice von Bismarck épouse de Klaus von Bismarck.
Einer breiten Öffentlichkeit wurde Wedemeyer bekannt, als 15 Jahre nach ihrem Tod der Briefwechsel, den sie mit ihrem inhaftierten Verlobten geführt hatte, von ihrer älteren Schwester Ruth-Alice von Bismarck(Ehefrau Klaus von Bismarcks) veröffentlicht wurde.

À son époque, Léonard de Vinci était un grand visionnaire et, presque 500 ans après sa mort, son influence s'étend encore bien au-delà de l'Europe: sous son nom sont dispensées des formations dans des régions aussi éloignées que l'Islande, laTurquie ou l'Europe de l'Est.
Leonardo da Vinci war zu seiner Zeit ein großer europäischer Visionär und beinahe 500 Jahre nach seinem Tod wirkt das nach ihm benannte Programm über die europäischen Grenzen hinaus und ermöglicht u. a. Menschen in Island, der Türkei oder in Osteuropa eine Berufsausbildung.

Si le candidat à la béatification était alors un Pontife Romain, son procès a été ouvert prudemment trente ans après sa mort, et il a duré longtemps, parce qu'ils ont été utilisés pendant des années et des années que pour l'étude de ses actes du magistère, de ses écrits publics et privés, de ses homélies et ses discours, sans parler de ses actes de gouvernement, et surtout si elle était un long pontificat.
Wenn der Kandidat für die Seligsprechung war dann eine römische Pontifex, sein Versuch wurde vorsichtig dreißig Jahre nach seinem Tod geöffnet, und es dauerte eine lange Zeit, weil sie für die Untersuchung seiner Handlungen des Magisterium nur für Jahre und Jahre verwendet wurden,, seiner öffentlichen und privaten Schriften, seiner Homilien und seine Reden, nicht seine Handlungen der Regierung zu erwähnen,, und vor allem, wenn es war eine lange Pontifikat.

Comment utiliser "ans après sa mort" dans une phrase en Français

Que suis je supposé faire dix ans après sa mort ?

Que vous évoque Monseigneur Lefebvre, 25 ans après sa mort ?

C’est 20 ans après sa mort qu’un ouvrage lui est consacré.

Mais, trois ans après sa mort supposée, le tueur refait surface...

Serge Gainsbourg continue de fasciner 27 ans après sa mort !

Il fut canonisé deux ans après sa mort survenue en 1226.

Où en sommes-nous avec Montherlant, trente ans après sa mort ?

Cent soixante deux ans après sa mort (à... [Lire la suite]

Que penserait-il aujourd'hui de Cuba, quarante ans après sa mort ?

Dix ans après sa mort paraît son Equisse d'une philosophie personnaliste.

Comment utiliser "jahre nach seinem tod" dans une phrase en Allemand

Juli knapp 24 Jahre nach seinem Tod aufgelöst worden.

Fünfzig Jahre nach seinem Tod am 21.

Bis heute, 16 Jahre nach seinem Tod am 29.

Vier Jahre nach seinem Tod wurde er heiliggesprochen.

Fünf Jahre nach seinem Tod erfolgte die Gründung dann trotzdem.

Die Uraufführung fand zwei Jahre nach seinem Tod statt.

Erst 34 Jahre nach seinem Tod wurde es veröffentlicht.

Zehn Jahre nach seinem Tod (am 23.

Atatürk ist auch ca. 80 Jahre nach seinem Tod präsent.

Auch 5 Jahre nach seinem Tod bleibt er unvergessen.