Exemples d'utilisation de Ans de suite en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ans de suite?
Jahre in Folge?Trois ans de suite.
Drei Jahre in Folge.Mais ensuite je suis y allé deux ans de suite.
Dann aber zwei Jahre hintereinander.C'est quatre ans de suite sans aucun conflit avec la police.
Dies ist vier Jahre in Folge ohne Konflikte mit der Polizei.Se reposait deux ans de suite.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvel anle nouvel anan et demi
un an et demi
ts les deux ansvieux anstrois ans et demi
supérieure à un anans en arrière
ans plus jeune
Plus
Utilisation avec des verbes
ans à compter
ans ont passé
durée de sept ansattendre un anans paient
ans à vivre
ans inclus
dure un anlimitée à trois ans
Plus
Utilisation avec des noms
ans de prison
ans de garantie
numéros par anans de mariage
ans après la fin
ans après la date
ans en prison
heures par anmois par anans après le début
Plus
Cela faisait quatre ans de suite qu'il atteignait la finale à New York.
Vier Jahre später in Atlanta gab er im Finale auf.Meilleur tondeur du pays, trois ans de suite.
Der beste Schafscherer des Landes. Drei Jahre in folge.Champion de club deux ans de suite, à Tonganoxie, Centre Récréatif du Missouri.
Vereinsmeister, 2 Jahre hintereinander. Im Tonganoxie, Missouri, Freizeitzentrum.Même un oncologue se plante pas 8 ans de suite.
Sogar Onkologen vermasseln das nicht acht Jahre lang.Chers Messieurs, Trois ans de suite, le prix du riz au Japon est en hausse.
Sehr geehrte Damen und Herren, drei Jahre in Folge steigt der Preis für Reis J'ai été le meilleur buteur trois ans de suite.
Nous avec la famille allons à laSandre déjà 9 ans de suite(bien qu'il arrivait sur plusieurs stations balnéaires du monde).
Wir mit der Familie fahren in derZander schon 9 Jahre nacheinander(obwohl kamen auf vielen Kurorten der Welt vor).J'ai gagné le tournoi de bowling deux ans de suite.
Ich hab 2 Jahre hintereinander die Meisterschaft gewonnen.J'ai été champion d'athlétisme, 3 ans de suite. J'ai obtenu une bourse de 4 ans pour la fac, là-bas à Ruston.
Ich war drei Jahre hintereinander Landesmeister in der Leichtathletik, erhielt ein volles Stipendium für die Louisiana Tech in Ruston.On a gagné lacourse de traîneau trois ans de suite.
N'utilisez pas Estring pendant plus de deux ans de suite sans concertation avec un médecin.
Verwenden Sie Estring ohne Rücksprache mit dem Arzt nicht länger als zwei aufeinanderfolgende Jahre.J'étais la souris dans Casse-Noisette pendant trois ans de suite.
Ich war eine Maus, in der Nussknacker-Suite, 3 Jahre hintereinander.Je bosse. Je l'ai faite 3 ans de suite, ta tournée.
Hab Mes patrons me l'ont offert quand j'ai été no 1 trois ans de suite.
Meine Chefs haben sie mir geschenkt, nachdem ich drei Jahre hintereinander Nummer eins wurde.Il était champion deux ans de suite à la fac.
Hat angeblich im College den Titel zwei Jahre nacheinander gewonnen.Il y a peu, il s'est vanté d'avoir résoluCicada 3301 deux ans de suite.
Vor ein paar Monaten, behauptete er,Cicada 3301 zwei Jahre hintereinander gelöst zu haben.Néanmoins, j'allais deux ans de suite notamment à ce sanatorium, mais sur troisième a préféré le secteur privé(les dépenses ont été réduites pratiquement deux fois).
Nichtsdestoweniger, ich fuhr zwei Jahre nacheinander gerade in dieses Sanatorium, und auf dritten hat den privaten Sektor(bevorzugt die Kosten wurden tatsächlich doppelt verringert).- Erstens.Il a gagné le concours de tir de la police 4 ans de suite, non?
Er hat vier Jahre hintereinander den Schießwettbewerb gewonnen?Mais le dépôt continuel,sept ou huit ans de suite, de la même résolution qui, dans plusieurs cas, n'est même pas adoptée, menace de devenir une arme contre-productive.
Aber alle Première place au championnat régional de gymnastique deux ans de suite.
Platz bei den Kreismeisterschaften für Turner unter 10,… zwei Jahre hintereinander.Voobshchem ont remarqué la tendance- les mêmes personnes deux ans de suite, la catégorie principale des étrangers les habitants de Kiev et belarussy font, les Russes se reposent plus aux hôtels élégants et les sanatoriums.
Insgesamt haben die Tendenz- ein und derselbe Personen zwei Jahre nacheinander bemerkt, die Hauptkategorie der Angereisten bilden die Kiewer und belarussy, die Russen erholen sich in den eleganten Hotels und den Sanatorien größer.UNCUT Nous avons été élu meilleur club de gym de New York deux ans de suite.
Wir wurden als"Beste ausgestatteten Fitnessraumgewählt in New York"zwei Jahre hintereinander.Il faut que quand la Cour des comptes signale qu'une faute se produit non pas un an maisdeux ans de suite, la direction concernée en assume la responsabilité et que le plan de carrière de la personne responsable en soit affecté.
Wenn der Rechnungshof signalisiert, daß ein Problem nicht ein,sondern zwei Jahre nacheinander auftritt, ist die Leitung zur Verantwortung zu ziehen, die das auch bei ihrer Laufbahnplanung zu spüren bekommen muß.MARGALEF i MASIÀ souligne que le budget de la section agriculture aété coupé trois ans de suite.
Herr MARGALEF i MASIÀ hebt hervor, das Budget der Fachgruppe Landwirtschaft sei drei Jahre nacheinander gekürzt worden.Tout est simplement remarquable,nous allons ici 2 an de suite, là un bon personnel très compatissant, mais l'essentiel tout chisten'ko, et oriente seulement vers le repos positif.
Alles ist einfach bemerkenswert,wir fahren hierher 2 Jahr nacheinander, dort das sehr teilnahmsvolle und gute Personal, und die Hauptsache aller sauber, und stimmt nur auf die positive Erholung.
