Que Veut Dire ANTIPODES en Allemand - Traduction En Allemand

• Antipoden
• Gegensatz
• völligem Widerspruch
• aus Australien

Exemples d'utilisation de Antipodes en Français et leurs traductions en Allemand

Hôtels et pétrole des antipodes.
Hotels und Öl aus Australien.

Le point vert indique les antipodes de la baie d'Hudson.
Der Grüne Punkt stellt den Antipoden der Hudson-Bucht dar.

Koalas, kookaburras et autres créatures des antipodes.
Sehen Sie Koalas, Rieseneisvögel und andere Geschöpfe von Down Under!

Cette générosité est aux antipodes des projets du PPE pour l'Afghanistan.
Diese Großmütigkeit steht im krassen Gegensatz zu den Plänen der PPE für Afghanistan.

Que quelqu'un assassinerait pour un rôle aux antipodes.
Wohl kaum jemand, der für eine Rolle am Ende der Welt töten würde.

Le Antipodes anciennement New Zealand pour cheveux courts et/ ou le cheveux longs, de l'Australie.
Die Antipoden früher bekannt als New Zealand für kurze Haare und/ oder den langen Haaren von Australien.

La social- démocratie et le fascisme ne sont pas des antipodes, mais des jumeaux.".
Sozialdemokratie und Faschismus sind nicht Antipoden, sondern Zwillinge“.

Antipodes chats sont difficiles et ont acclimatées à des régions de montagne, le désert et les forêts des îles.
Antipoden Katzen sind hart und haben zu Bergregionen akklimatisierte, die Wüste und die Wälder der Inseln.

Finalement, dans la vision artistico- théorique, elles sont considérées comme directes antipodes.
Zuletzt gelten sie in kunsttheoretischer Sicht als direkte Antipoden.

Voici Kevin Bruce, gros nullard des antipodes, qui s'est classé 14e de la Ligue des Positions Ridicules.
Das ist Kevin Bruce, der Trottel aus Australien… der an 14. Stelle der Weltrangliste der Albernen Haltungen steht.

Chats avec des points de couleur(c. -à-d., Siamois) On ne peut considérer les Antipodes vrai.
Katzen mit Farbpunkte(d.h., Siamesische Zwillinge) nicht wahre Antipoden anzusehen.

Maintenant, tu peux percevoir la dualité, ses antipodes et ses contraires et tu deviens toi- même une entité duelle.
Nun kannst du Dualität wahrnehmen, ihre Pole und Gegensätze erkennen und wirst selbst ein Wesen der Dualität.

Ce qui, pour revenir en France, était prendre le chemin des antipodes.
Was ebensoviel war als für die Rückkehr nach Frankreich den Weg zu den Antipoden einschlagen.

Les Antipodes a joues complets, grandes mâchoires, un front délicatement arrondi, et un nez droit ou légèrement incurvé vers le bas.
Die Antipoden hat volle Wangen, große JAWS, eine sanft abgerundeten front, und eine gerade oder leicht gebogene Nase nach unten.

Cheveux courts sont un chat de la famille des Antipodes, et il peut être un compagnon sympathique et un compagnon de jeu pour enfants.
Kurzes Haar ist eine Katze der Familie von den Antipoden, und es kann ein freundlicher Begleiter und ein Spielgefährte für Kinder.

Deux personnes peuvent être face à face et ne jamais se trouver… et deux autres, aux antipodes… sans que rien ne puisse les séparer.
Manchmal sitzen sich 2 Leute auf'ner Party gegenüber und finden sich nicht. Zwei andere Leute befinden sich am gegengesetzten Ende der Welt… und nichts kann sie voneinander trennen.

Ce n'est pas la façon de faire bolchévique, et c'est aux antipodes de la lutte pour devenir l'avant-garde révolutionnaire de la classe ouvrière et le tribun du peuple.
Dies hat nichts mit Bolschewismus zu tun und steht im Gegensatz zu dem Kampf, revolutionäre Avantgarde der Arbeiterklasse und Volkstribun zu werden.

Les Antipodes de cheveux courts est connu pour sa longévité, bonne santé, et par sa capacité de traitement facile, ils sont cordiales, heureux et loyal.
Die Antipoden der kurzen Haaren ist bekannt für seine Langlebigkeit, gute Gesundheit, und durch seine Fähigkeit, einfache Behandlung, Sie sind herzliche, glücklich und Treue.

Réfléchis donc, reprit Paganel, quand nous sommes en hiver, là- bas, en Europe, quelle est la saison qui règne ici, en Australie, aux antipodes?-- L'été, dit Robert.
Denke doch nach, versetzte Paganel. Wenn wir in Europa Winter haben, welche Jahreszeit herrscht dann hier in Australien, bei den Antipoden?- Der Sommer, sagte Robert.

Le« socialisme dans un seul pays» est aux antipodes de la perspective de la révolution ouvrière internationale; il a toujours eu pour corollaire une politique de conciliation de l'impérialisme mondial.
Im Gegensatz zu der Perspektive einer internationalen Arbeiterrevolution bedeutet"Sozialismus in einem Lande" immer Anpassung an den Weltimperialismus.

En examinant la latitude et la longitude, Weddigen a trouvé sur le côté opposé du globe terrestre, aux antipodes de Ludbreg, le petit îlot du sud- pacifique, les Antipodes, situé près de la Nouvelle- Zélande.
Weddingen fand bei Forschungen des geografischen Längen- und Breitengrades auf der gegenüberliegenden Weltkugel den Antipoden von Lubreg, die kleine südpazifische Insel Antipodes Island bei Neuseeland.

Nous sommes bien aux antipodes du déclinisme décrit plus haut, et cette perspective nous semble le ferment de ce qui peut advenir de mieux dans tous pays d'Europe.
Wir stehen da wohl im völligen Widerspruch zur vorhin beschriebenen Untergangsstimmung, und diese Perspektive scheint uns das Ferment dessen zu sein, was am besten für alle Länder Europas geschehen kann.

L'idéal d'harmonie, de justice, de fraternité et de paix que propose Jésus est aux antipodes d'un pareil modèle, et il l'exprimait ainsi avec respect aux pouvoirs de son époque.
Das Ideal von Harmonie, Gerechtigkeit, Brüderlichkeit und Frieden, das Jesus vorschlägt, liegt im Gegensatz zu einem solchen Modell, und so drückte er es im Hinblick auf die Machthaber seiner Zeit aus.

Si nos stations de métro ne sont pas toujours des plus attrayantes et constituent souvent un simple lieu de passage, la nouvelle gare d'Angle Lake à Seattle(États-Unis) a quant à elle été conçueaux antipodes de ce modèle par l'agence américaine Brooks+ Scarpa.
Während unsere Metrostationen nicht immer die attraktivsten und oft nur ein Transitpunkt sind, wurde die neue Station Angle Lake in Seattle, USA, entworfendas Gegenteil von diesem Modell von Brooks+ Scarpa.

Dans l'île de Tawai-Pounamou, vous auriez l'embarras du choix entre Nelson, ce Montpellier des antipodes, ce jardin de la Nouvelle-Zélande, Picton sur le détroit de Cook, Christchurch, Invercargill et Dunedin, dans cette opulente province d'Otago où affluent les chercheurs d'or du monde entier.
Auf der Insel Tawaï-Pounamon würden sie in Verlegenheit sein, die Wahl zu treffen zwischen Nelson, dem Montpellier der Antipoden, diesem Garten von Neu-Seeland, Picton an der Meerenge von Cook, Christchurch oder Invercargill und Dunedin, alle in dieser reichen Provinz von Otago, wo die Goldsucher der ganzen Welt zusammenströmen.

Un frère, familièrement connu à ses contemporains à Cambridge en 1886 comme"Macaulay de Caius», a été remarquable pour son dévouement à la théorie des quaternions, et a réussi une carrière comme professeur de mathématiques dans les antipodes.
Ein Bruder, bekannt, vertraut auf seine Zeitgenossen in Cambridge im Jahre 1886 als"Macaulay des Caius", war bemerkenswert für seine Hingabe an die Theorie der Quaternionen und hatten eine erfolgreiche Karriere als Professor für Mathematik in den Antipoden.

Le fait que la présidence finlandaise se soit à présent engagée personnellement à soutenir à tout prix l'adhésion de la Turquie est aux antipodes des déclarations emphatiques à propos du rétablissement de la confiance et du respect des positions démocratiques en Europe.
Dass sich jetzt der finnische Ratsvorsitz persönlich zur Förderung des türkischen Beitritts um jeden Preis verpflichtet hat, steht in völligem Widerspruch zu den hochtrabenden Erklärungen über die Wiederherstellung des Vertrauens und die Achtung demokratischer Meinungen in Europa.

Mots doux à entendre! il me semblait que maintenant je pouvais tout apprendre, avec un calme relatif du moins; puisqu'il n'était pas dans le tombeau, je croyais pouvoir apprendre avec tranquillité qu'il se fût réfugié même aux antipodes.
Belebende Worte! Mir war, als könne ich alles mit anhören, was jetzt noch kommen sollte- wie furchtbar die Enthüllungen auch sein mochten. Jetzt war ich verhältnismäßig wieder ruhig geworden. Er lag nicht im Grabe! Nun hätte ich es ertragen, wenn man mir erzählt hätte, daß er auf den Antipoden sei.

Le FSM est né fin janvier 2001, lors d'une rencontre célébrée dans une ville du Brésil, Porto Alegre, comme un évènement aux antipodes du Forum Economique Mondial(FEM) qui réunit tous les ans, à Davos, en Suisse, les dirigeants financiers et politiques des pays riches».
Das WSF wurde Ende Januar 2001 in der brasilianischen Stadt Porto Alegre gegründet, im Zuge einer Gegenveranstaltung zum Welt Wirtschafts Forum(WWF), welches sich jährlich in Davos in der Schweiz stattfindet, wo sich die Finanz- und Politikführungskräften der reichen Welt zusammensetzen".

La liberté d'expression et le droit à l'information à partir de sources diversifiées ne sont plus en Belgique qu'une mascarade. Cela s'inscrit aux antipodes de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme et des principes scellés dans la Charte des droits fondamentaux.
Die freie Meinungsäußerung und das Recht auf Informationen aus verschiedenen Quellen ist in Belgien zur Farce geworden; dies steht in völligem Widerspruch zur Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte sowie zu den in der Grundrechtecharta verankerten Grundsätzen.

Comment utiliser "antipodes" dans une phrase en Français

Des qualités paradoxales aux antipodes alternatives.

Aux antipodes du jargon des spécialistes onusiens.

Deux personnages aux antipodes l'une de l'autre.

Nous voilà aux antipodes du monde protestant.

Contactez Antipodes sport nature, basée à Millau.

Loste est aux antipodes de cette démarche.

Mais pourquoi sont-ils partis aux antipodes ?

Nous marchons aux antipodes d’une même sphère.

Aux antipodes d’un Reign X par exemple.

Sachons reconnaître, aux antipodes du démon, l'étranger…

Comment utiliser "gegensatz, völligem widerspruch" dans une phrase en Allemand

sind Gegensatz der Glänze und Kiese.

Dies steht in völligem Widerspruch zum Pariser Klimabkommen.

Ein größerer Gegensatz ist kaum vorstellbar.

Die eigene Angespanntheit stand in völligem Widerspruch zu der hier herrschenden Entspanntheit!

Verbindendes Thema ist der Gegensatz Land-Luft.

Ich fürchte, der Gegensatz ist „einfach“.

Gegensatz zum hodensack zur flasche enthält.

Der Gegensatz ist der variable Zinssatz.

Dies stehe in völligem Widerspruch zu den Umzugsforderungen, die er heute erhebt.

Dem Gegensatz zwischen arm und reich.