Exemples d'utilisation de Après-demain en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Après-demain?
Übermorgen wieder?Peut-être après-demain.
Vielleicht Ãbermorgen.Et après-demain.
Und der Tag danach.Je t'appelle après-demain.
Ich ruf dich übermorgen wieder an.Et après-demain.
Und am nächsten Tag.
On traduit aussi
Mais j'en saurai plus après-demain.
Et après-demain aussi.
Und danach auch.Ça doit vous arriver après-demain.
Es wird zu Ihnen bis Übermorgen kommen.Et après-demain.
Und den naechsten Tag.Je passe dans son émission après-demain.
Sie lädt mich für übermorgen in ihre Sendung ein.Après-demain, alors.
Dann eben bis übermorgen.Dites-lui que je le verrai après-demain.
Sagen Sie ihm, ich werde ihn einen Tag nach morgen sehen.Après-demain, c'est Noël.
Morgen ist Heiligabend.Je peux bricoler une sécurité, mais pas avant après-demain.
Ich kann alles absichern, brauche aber bis übermorgen.Après-demain au plus tard.
Spätestens bis übermorgen.J'ai ordre de prendre cette colline le 10, soit après-demain.
Ich habe den Befehl, den Hügel bis übermorgen einzunehmen.Après-demain à 22 h, rue Mozart, sous la voie aérienne.
Parce que, en vérité, demain ou après-demain, c'est jamais.
Denn, offen gestan-den, morgen oder am nächsten Tag, das ist nie.Après-demain, tu pourras lire et regarder par la fenêtre.
Kannste übermorgen wieder lesen. Und aus dem Fenster gucken.Soyez aujourd'hui plus courageux et n'attendez pas après-demain!
Seien Sie heute mutiger, und warten Sie nicht bis übermorgen!Tu sais qu'après-demain tu me parleras en passant par mon assistant.
Nach morgen wirst du mit mir durch meinen Assistenten reden müssen.Nous sommes aujourd'hui, et demain, et après-demain, et après après-demain.
Wir sind Jetzt und Morgen und Morgen und Morgen und Morgen.Le shérif ne veut pas voir d'étranger dans la ville avant après-demain.
Der Sheriff will keine Fremden in der Stadt. Nicht bis übermorgen.Je vous propose un rendez-vous téléphonique après-demain"à 16h, heure de Moscou.
Ich schlage ein Telefonat für übermorgen, 16 Uhr Moskauer Zeit vor.Si tu veux que je me taise,apporte-moi 10 millions après-demain.
Wenn ich schweigen soll,will ich 10 Millionen in den nächsten zwei Tagen.Ce soir, c'est Tom, demain soir,ce sera… le docteur, après-demain, ce sera Jim.
Heute ist Tom dran, morgen Abend wird es… Doktor, morgen wird es Jim sein.Caravan Palace avance à son rythme etécrit la musique d'après-demain.
Caravan Palace ändert seinen Rhythmus undschreibt neue Musik für ein Übermorgen.Peut-être voyager en Europe de temps en temps.Je sais ce que je vais faire demain, après-demain et l'année prochaine!
Ich weiß, was ich morgen tu, dennächsten Tag, das nächste Jahr und das Jahr danach!C'est ce qui se produit aujourd'hui avec le secteur textile. Demain, ce sera au tour de l'industrie mécanique et, après-demain, de l'électronique.
Heute geschieht das mit dem Textilsektor, morgen mit der Maschinenbauindustrie und dann mit der Elektronikindustrie.Son porte-parole, Moncef Marzouki, risque plus de 10 ans de prisonlors d'un procès après-demain, le 16 décembre.
Dem Sprecher der Organisation, Moncef Marzouki,droht bei einem Prozess, der für übermorgen, den 16. Dezember, anberaumt wurde, eine Verurteilung zu mehr als zehn Jahren Gefängnis.
