Exemples d'utilisation de Après-midis en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Donc cet endroit est calme tous les après-midis?
Dieser Ort ist also am Nachmittag ruhiger?Tous les matins, tous les après-midis, elle est assise derrière moi avec son petit cartable.
Une collation est servie les matins et les après-midis.
En semaine, vos après-midis seront placés sous le signe de la découverte culturelle.
Je m'occupais d'Adam deux après-midis par semaine.
Ich habe mich zwei Nachmittage pro Woche um Adam gekümmert.Combinations with other parts of speech
Les après-midis d'information s'adressent aux enfants dès l'âge de 4 ans.
Diese Vorbereitungsnachmittage richten sich an Kinder ab vier Jahren und werden bei Bedarf angeboten.Je ne crains pas les matinées,mais seulement les longs après-midis sombres.
Den Morgen fürchte ich nicht.Nur die langen dämmrigen Nachmittage.Le matin, Joséphine accueillait des réceptions et les après-midis, elle effectuait des visites officielles dans des écoles ou des églises.
Vormittags gab Josephine Empfang und nachmittags machte sie offizielle Besuche in Schulen oder Pfarrhäusern.Je l'ai juste rendu plus humain etégayé nos après-midis.
Ich habe es nur auf eine Art formuliert,die die Situation vermenschlicht hat und unser alle Nachmittage aufgehellt hat.Une exposition de peinture est ouverte les après-midis d'été dans ce qui était l'ancien lavoir.
Ein an einem See gelegenes Kunstmuseum, das Purnu, ist in der Sommerzeit geöffnet.Les après-midis, les participants aux ateliers visiteront une série d'entreprises innovantes, d'instituts de recherche et de sites exemplaires de développement urbain.
An den Nachmittagen besuchen die Workshop-Teilnehmenden eine Reihe innovativer Unternehmen, Forschungsinstitutionen und beispielhafte Arealentwicklungen.Heures Groupe classes matin frais de scolarité etune heure cinq après-midis par semaine.
Stunden Bestellungvorschläge Nachhilfe Unterricht am Morgen Und1 Stunde FÃ1⁄4nf Nachmittagen pro Woche.Matinées du mercredi au mardi de 6 à 14 heures, 2 jours de repos,7 après-midis de 14 à 22 heures, 2 jours de repos, 7 nuits de 22 heures à 6 heures et 3 jours de repos.
Frühschichten von Mittwoch bis Dienstag von 6.00 bis 14-00 Uhr, 2 freie Tage,7- Spätschichten von 14-00 bis 22.00 Uhr, 2 freie Tage, 7 Nachtschichten von 22.00 bis 6.00 Uhr und 3 freie Tage.Le climat est propice pour la production de thés de grande qualité, c'est à dire les matinssont souvent ensoleillés, les après-midis brumeux et le vent souffle régulièrement.
Das Klima ist jedoch sehr gut geeignet für Tees von hoher Qualität:morgens meist sonnig, nachmittags oft neblig, häufig weht Wind.Les après-midis, lorsque je revenais des marches de prière, j'ai pu quelquefois parler à des groupes entiers de jeunes gens qui sont assis devant la maison de culture et sont impliqués dans l'occultisme, le satanisme.
Trotzdem hat der Herr mir täglicheinzelne Menschen gegeben. Nachmittags wenn ich vom Gebetsmarsch zurückkam habe ich manchmal ganze Gruppen junger Menschen angesprochen, die vor dem Kulturhaus sitzen und im Okkultismus, Satanismus verwickelt sind.Cours de français général le matin dans de très petites classes de 8 étudiants+ 6leçons privées sur 2 après-midis pour travailler intensivement sur des aspects spécifiques de la langue ou des domaines d'études particuliers.
Allgemeines Französisch am Vormittag in kleinen Klassen(8 Schüler)+6 Privatlektionen an 2 Nachmittagen, um sich intensiv mit spezifischen Aspekten der Sprache oder speziellen Fachgebieten zu beschäftigen.Profitez pleinement de longues après-midis shopping, découvrez le quartier pittoresque de Notting Hill, plongez dans l'agitation de Piccadilly Circus, assistez à la relève de la garde à Buckingham Palace et admirez les plus belles vues depuis le London Eye.
Genießen Sie lange Shoppingnachmittage, bummeln Sie im malerischen Notting Hill herum, mischen Sie sich in das geschäftige Treiben am Piccadilly Circus, beobachten Sie eine Wachablöse am Buckingham Palace mit eigenen Augen und blicken Sie vom London Eye Ã1⁄4ber die gesamte Stadt.Je remercie aussi le personnel du Parlement, Mme Cordero de la Présidence portugaise, qui est vraiment celle qui nous a aidés à avoir un accord et, enfin, les fonctionnaires d'Eurostat qui ont dû me supporter, parfois pendant des après-midis et des après-midis, avec mes questions et avec les réponses. Donc, merci à eux également.
Danken möchte ich ebenfalls den Mitarbeitern des Parlaments, Frau Cordero von der portugiesischen Präsidentschaft, die uns wirklich sehr geholfen hat, Einigkeit zu erreichen, sowie den Bediensteten von Eurostat,die mich zuweilen ganze Nachmittage lang mit meinen Fragen ertragen und auf diese antworten mussten; daher auch ihnen mein Dank.PLAGE- APRÈS-MIDI- FERMER Coupure à Stella endormie sur la plage.
STRAND- NACHMITTAG- NÄHER Schnitt zu Stella, schlafend am Strand.Bon après-midi, mesdames et messieurs.
Cet après-midi, ils mettent en joue des citoyens inoffensifs et ont tiré sur eux.
Super, une après-midi avec Scooter McGreevy.
Après-midi, avec la participation de six représentants d'organisations de la société civile du Monténégro.
Nachmittagssitzung mit Teilnahme von 6 Vertretern zivilgesellschaftlicher Organisationen aus Mon tenegro.Après-midi- Mini-audition sur la"Situation des personnes handicapées par rapport à l'emploi.
Nachmittagssitzung: Mini-Anhörung"Beschäftigungslage von Menschen mit Behinde rung.Bon après-midi, Mesdames et Messieurs, amis et ennemis.
Guten Tag, meine Damen und Herrn, Freunde und Feinde.Bon après-midi à vous aussi.
Guten Abend auch dir.Bon après-midi, Mme Horton.
Guten Tag, Mrs. Horton.Cet après-midi?
Ich dachte an heute Nachmittag.Un après-midi, je lui ai dit.
Bei einem Nachmittagskaffee, habe ich sie gefragt.Bon après-midi, M. Huxley.
Guten Tag, Mr. Huxley.
