Que Veut Dire APRÈS UN CERTAIN TEMPS en Allemand - Traduction En Allemand

Adverbe
nach einiger Zeit
nach einer Weile
après un certain temps
nach eine Weile
après un certain temps
nach einer Einlaufzeit
irgendwann
jour
à un moment
finalement
tôt ou tard
certain temps
à un moment ou un autre
un
à un moment donné
finira par
à terme
nach einem bestimmten Zeitraum

Exemples d'utilisation de Après un certain temps en Français et leurs traductions en Allemand

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Political category close
Après un certain temps.
Einige Zeit später.
Grâce à la pièce à main devant être remplacée après un certain temps d'utilisation.
Durch das Handstück, welches durchaus mal nach einigen Zeiten des Gebrauchs, ausgetauscht werden muss.
Après un certain temps' Meg lui dit"Je voulais vous tomber enceinte".
Nach geraumer Zeit' Meg erzählt ihm"Ich wollte Sie nicht schwanger".
Gratuit nu galeries degay les hommes dans sous-vêtements après un certain temps j'laissez lui 20648.
Frei nackt Galerien dergay Männer in Unterwäsche nach eine Weile ich lassen ihm 20648.
Après un certain temps testing est gelée, mais reste appelée testing.
Nach einer bestimmten Zeit wird Testing eingefroren; wird aber weiterhin als Testing bezeichnet.
La normale est, alors lieux pour charger levoyant rouge s'allume, Après un certain temps se met en marche le voyant lumineux bleu.
Ist die normal, also Orte laden dasrote Licht leuchtet, Nach eine Weile schaltet das blaue Licht.
Après un certain temps, il a tiré sur ma main et j'ai dit:"Je ne suis pas prête à partir avec vous".
Bach einiger Zeit zog er an meiner Hand und ich sagte'Ich bin nicht bereit mit dir zu gehen'.
Gratuit nu galeries degay les hommes dans sous- vêtements après un certain temps j'laissez lui 20559 gay, minet, minets, gaysex.
Frei nackt Galerien dergay Männer in Unterwäsche nach eine Weile ich lassen ihm 20557 gay, twink, twinks, gaysex.
Après un certain temps il vint la nuit de nouveau de moi, mais dans un état différent.
Nach einer gewißen Zeit kam er von mir nochmal nachts, aber in ein verschiedener Staat.
Il convient de rappeler que l'on ne pourra mesurer l'impacttotal de ces trois dispositifs qu'après un certain temps.
Bei allen drei Fazilitäten ist zu bedenken, dass die Auswirkungen der Instrumente in ihremvollen Umfang erst nach geraumer Zeit gemessen werden können.
Après un certain temps je me suis assis et j'ai recommencé à répéter le Nom de Dieu jusqu'à ce que mon corps se soit effondré.
Etwas später setzte ich mich wieder hin und chantete bis ich kollabierte.
Habituellement, après la cessation de la pression sur l'artère après un certain temps, le flux sanguin est rétabli dans son intégralité.
Normalerweise wird der Blutfluss nach einiger Zeit nach Beendigung des Drucks auf die Arterie wieder hergestellt.
Après un certain temps,, vous pouvez acheterun narguilé à Moscou pas cher et de rassembler vos amis.
Einige Zeit später,, Sie können eine Wasserpfeife in Moskau günstig kaufen und sammeln Sie Ihre Freunde.
Si la société ne développe pas le brevet après un certain temps, les droites commerciales pourraient retourner à l'employé de commencement.
Wenn die Korporation das Patent nicht nach einer bestimmten Zeit entwickelt, konnten die Handelsrechte zum Entstehenangestellten umschalten.
Après un certain temps après son lancement techniques de service«NTV-Plus» a décidé de diffuser à travers.
Einige Zeit nach seiner Produkteinführung technische Dienste«NTV-Plus» beschlossen, ausgestrahlt durch TN.
Si vous le souhaitez, vous pouvez les supprimer après un certain temps en définissant une règle de rétention personnalisée.
Wenn du möchtest, können sie nach einer bestimmten Zeit gelöscht werden, indem eine benutzerdefinierte Aufbewahrungsdauer festgelegt wird.
Après un certain temps le logiciel indique qu'on peut connecter maintenant le scanner et le mettre en marche.
Die Software weist einen nach einer gewissen Zeit darauf hin, dass man den Scanner jetzt anschließen und einschalten darf.
Peut-être qu'il lui donnait une dose régulière, et qu'après un certain temps il augmentait la dose petit à petit sans qu'elle le sache?
Was ist, wenn er es ihr normal dosiert hat und über eine bestimmte Zeit die Dosis in Abständen verstärkt hat, ohne es sie wissen zu lassen?
Après un certain temps(jusqu'à 5 minutes)après avoir vidé la vessie, le brassard se remplit d'eau et bloque l'urètre.
Nach einiger Zeit(bis zu 5 Minuten)nach dem Leeren der Blase füllt sich die Manschette mit Wasser auf und blockiert die Harnröhre.
Même après le premier rejet par l'Irlande, ils ont exercé toutes les pressionspossibles pour imposer un nouveau référendum après un certain temps.
Sogar nach der ersten Ablehnung durch Irland hat sie jeden nur möglichen Druck ausgeübt,um dafür zu sorgen, dass einige Zeit später ein neues Referendum stattfindet.
Que leur arrive-t-il? Après un certain temps, ils sont incinérés. Ceux qui n'ont pas été préservés.
Also, wenn sie anonym bleiben für eine bestimmte Zeit, werden sie eingeäschert--diejenigen, die nicht konserviert wurden.
Un des principes fondamentaux du règlement proposé consiste àprévoir une évaluation des mesures après un certain temps en vue d'en réexaminer la nécessité.
Einer der wichtigsten Grundsätze der neuen Verordnung besteht daher darin,dass die vorgesehenen Maßnahmen nach einer bestimmten Zeit einer Bewertung auf ihre Notwendigkeit unterzogen werden.
Ou bien il s'en rendra compte après un certain temps, ce qui aura donné à la policeun peu plus de temps", ajoute-t-il.
Oder er merkt das erst nach gewisser Zeit, was der Polizei einen Zeitvorsprung gibt", fügt er hinzu.
Après un certain temps d'utilisation des bactéries viennent s'installer dans les tissus, et permettent une décomposition biologique plus intense des polluants.
Nach einer Einlaufzeit siedeln sich in dem Gewebe Bakterien an, die für weiteren intensiven biologischen Schadstoffabbau sorgen.
Il est probable que, nourrir le bébé de quelqu'un d'autre,une femme après un certain temps trouve dans la bouche de leur progéniture symptômes désagréables de la stomatite.
Es ist wahrscheinlich, dass jemand anderes das Baby füttern,die Frau einige Zeit später in den Mund ihrer Nachkommen unangenehmen Symptome von Stomatitis findet.
Après un certain temps, des bactéries viennent s'établir dans la mousse et provoquent ainsi une réduction biologique supplémentaire et intensive des produits polluants ou toxiques.
Nach einer Einlaufzeit siedeln sich in dem Gewebe Bakterien an, die für weiteren intensiven biologischen Schadstoffabbau sorgen.
Comme experts ont déclaré, chacun après un certain temps il y a un processus de rénovation du tissu muqueux et le sang lui-même.
Wie Experten sagen, es jeder Person nach einer bestimmten Zeit ist ein Prozess der Erneuerung der Schleimhaut und das Blut selbst.
Après un certain temps, le Père Noël vient à et voit que tous les dons sont dispersés et errant autour d'eux sont étranges verts nez de bonhommes de neige avec des bras….
Nach einiger Zeit kommt der Weihnachtsmann auf und sieht, dass alle Gaben sind verstreut umher und sie sind seltsame grüne Schneemänner Nasen mit den Armen….
Après un certain temps, le produit est lavé et la tête est lavée avec un simple shampooing jusqu'à ce que la préparation soit complètement lavée des cheveux.
Nach einer gewissen Zeit wird das Produkt abgewaschen und der Kopf mit einem einfachen Shampoo gewaschen, bis die Zubereitung vollständig vom Haar abgewaschen ist.
Après un certain temps au marché EDCO a identifié que les clients avaient besoin d'un moyen plus simple d'identifier de nouvelles applications et opportunités location Wedge-Less Grinders.
Nach einiger Zeit im Markt identifiziert EDCO, dass die Kunden einen einfacheren Weg benötigt, um neue Anwendungen und Möglichkeiten der Identifizierung Wedge-Less Grinders Vermietung.
Résultats: 703, Temps: 0.0548

Comment utiliser "après un certain temps" dans une phrase en Français

Après un certain temps le circuit change aléatoirement.
Après un certain temps Thora meurt d'une maladie.
Après un certain temps je repris mon souffle.
après un certain temps commence à agir diroton
Mais après un certain temps cela m’a dégoûté.
Après un certain temps d'utilisation, je suis conquise.
interrogea t-elle après un certain temps de réflexion
Après un certain temps alloué, le cycle recommençait.
Après un certain temps tu n'auras plus mal.
Puis après un certain temps tout était terminé.

Comment utiliser "nach einer weile" dans une phrase en Allemand

Nach einer Weile kam Teino herauf.
Nach einer Weile kam Kristine herein.
Nach einer Weile erscheint ein Menü.
Nach einer Weile kam das Trapez.
sagte Finja nach einer weile leise.
Beobachte, was nach einer Weile geschieht.
Nach einer Weile noch mit einer.
Nach einer Weile verstummte die Orgel.
Hat nach einer Weile auch geklappt.
Geht das nach einer Weile weg?

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Français - Allemand