Exemples d'utilisation de Après un peu en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alors après un peu de négociation.
Nach einem gewissen Maß an Verhandlungen.Nous allons obtenir une bonne tasse de thé après un peu, en tout cas.
Wir werden Après un peu de pluie, tout tourne à la boue.
Nach einem wenig regen, alles dreht sich um Schlamm.Vous verrez les bits o"pointes vertes stickin' sur laterre noire'th' o, après un peu.
Du wirst sehen, Bits o'grünen Spitzen stickin"o'th' schwarze Erde nach einer Weile.So, après un peu de regarder le code mondo- archivage….
Sind, nach einer Weile des Betrachtens des Mondo-Code-Archiv….La production du modèles'arrête en automne 2015, après un peu plus de 21 ans.
Daher endete die Produktion dieser Modellgenerationbereits im Mai 1990 nach etwas mehr als zwei Jahren.Après un peu de négociations, ils sont tombés d'accord sur un prix.
Nach einigen Verhandlungen einigte man sich auf einen Preis.Prenez des photos emblématiques et après un peu de temps libre, vous serez ramenés à Florence, où la visite se terminera.
Nehmen Sie die legendären Fotos auf und fahren Sie nach einiger Freizeit zurück Après un peu, quand je restai seule je dis:«Christ, que debbo faire?
Nach ein bißchen wenn ich allein blieb, sagte ich:«Christus, welch debbo machen?A annoncé la sortie deLinux Mint 7"Gloria" XFCE, après un peu plus d'un mois depuis la sortie de Linux Mint 7"KDE".
Kündigte die Veröffentlichung von LinuxMint 7"Gloria" XFCE, nach etwas mehr als einem Monat seit der Veröffentlichung von Linux Mint 7"KDE".Après un peu de temps les crampes peuvent se défaire et le corps peut se détendre plus facilement.
Bereits nach kurzer Zeit lösen sich Verkrampfungen und der Körper kann leichter entspannen.A annoncé le lancement de LinuxMint 7"Gloria" XFCE, après un peu plus d'un mois depuis la sortie de Linux Mint 7"KDE".
Verkündete die Freigabe von Linux Mint 7"Gloria" XFCE,eine Strecke von etwas mehr als einem Monat seit der Veröffentlichung von Linux Mint 7"KDE".Après un peu de pratique attaquer notre 25 ainsi clôture de cross- country de golf et un terrain varié.
Nach einiger Übung bewältigen unsere 25 zzgl Zaun Loipe und abwechslungsreiches Gelände.Par admin A annoncé le lancement de LinuxMint 7"Gloria" XFCE, après un peu plus d'un mois depuis la sortie de Linux Mint 7"KDE".
Verfasst am: von admin Verkündete die Freigabe von Linux Mint 7"Gloria" XFCE,eine Strecke von etwas mehr als einem Monat seit der Veröffentlichung von Linux Mint 7"KDE".Après un peu plus d'une heure de jeu, l'italo- américain n'avait déjà plus que 40 minutes à la pendule.
Nach etwas mehr als einer Stunde Spielzeit war Caruanas Bedenkzeit schon auf 40 Minuten geschmolzen.L'accord qui a été ratifié le plus rapidement a été celui avec la Tunisie; signé en juillet 1995, il est entré en vigueur en mars 1998,c'est-à-dire après un peu moins de trois ans.
Schneller ist nur das Abkommen mit Tunesien ratifiziert worden, das im Juli 1995 unterzeichnet wurde und im März 1998,also nach etwas weniger als drei Jahren, in Kraft getreten ist.Après un peu de l'expérimentation, ils ont découvertun processus qui serait faire exactement cela.
Nach einer Weile des Experimentierens entdeckt sie L'objectif de cette conférence est d'analyser les principaux résultats obtenus après un peu plus d'un an de fonctionnement du marché intérieur avec les représentants des forces économiques les plus intéressées.
Ziel dieser Konferenz ist es, die nach knapp über einem Jahr Binnenmarkt erzielten Ergebnisse mit interessierten Vertretern der Wirtschaftskräfte zu analysieren.Après un peu de va- et- vient avec ses parents, Auggie accepte au moins de rencontrer le directeur de sa nouvelle école.
Nach einigem Hin und Her mit seinen Eltern stimmt Auggie zu, wenigstens den Leiter seiner neuen Schule zu treffen.Dianabol plus utilisé chez les personnes exactement qui ont effectivement affaibli les os etaussi toujours pleurnicher pour la fatigue après un peu en cours d'exécution et de prolonger la promenade.
Dianabol zusätzlich in jenen Personen verwendet, die genau haben Knochen tatsächlich geschwächt undauch jammern immer für Müdigkeit nach wenig Laufen und Flanieren verlängern.Et devinez quoi, après un peu de résistance je veux dire vraiment, qui veut rentrer à la maison à partir d'une lune de miel et de reprendre la vie réelle?
And guess what, nach einigem Widerstand ich meine wirklich, wer will schon Dianabol en outre fait usage de chez les individus exactement qui ont effectivement affaibli les os etaussi maugréer toujours de la fatigue après un peu en cours d'exécution et de prolonger la promenade.
Dianabol zusätzlich nutzen in diesen Einzelpersonen genau die haben Knochen tatsächlich geschwächt undauch schimpfen immer für Müdigkeit nach wenig Laufen und verlängern schlendert.Après un peu plus d'un an par le'annonce du retour de Gilmore Girls, Nous pourrions consacrer enfin nous-mêmes pour débauche je regarde la Renaissance de Gilmore Girls.
Nach etwas mehr als ein Jahr durch die' Ankündigung der Rückkehr der Gilmore Girls, Schließlich widmen wir uns um das Wüten könnten gerade die Wiederbelebung der Gilmore Girls.Dianabol a également fait usage de chez les personnes qui ont effectivement endommagés os etégalement pleurnicher constamment pour la fatigue après un peu en cours d'exécution ainsi que d'étendre promenade.
Dianabol auch die Verwendung von in diesen Einzelpersonen, die tatsächlich beschädigt Knochen haben undauch jammern ständig für Müdigkeit nach wenig Laufen sowie schlender verlängern.Toutefois, comme un Juif, Born a été forcé defuir l'Allemagne en 1933 et, après un peu de temps dans le nord de l'Italie, il a accepté une offre de Stokes est devenu professeur à Cambridge.
Allerdings, als Jude, geboren wurde zur Fluchtgezwungen Deutschland in 1933 und, nach kurzer Zeit im Norden von Italien, nahm er ein Angebot zum Stokes wurde Dozent an der Cambridge.Après un peu vous aurez marre de l'action répétée et même si vous ne signifiera pas pour, le désir sera installée et tout votre travail dur pour faire que 50$-$ 100 va disparaître et les casinos le saisir de retour avec le sourire!
Nach einer Weile werden Sie von den wiederholten Handlungen zu langweilen, und obwohl Sie nicht zu bedeuten wird, Begehren wird eingestellt und alle Ihre harte Arbeit zu machen, dass$ 50-$ 100 wird verschwinden und die Casinos wird es packen wieder mit A l'origine quand ils ont appelé, le groupe était à la recherche de pêcher peut-être Okeechobee, mais après un peu de temps au téléphone et leur disant tout sur la basse de paon et de tous les animaux sauvages dans les Everglades.
Ursprünglich, wenn sie aufgerufen, wurde die Gruppe suchen, um vielleicht fischen Okeechobee,aber nach kurzer Zeit am Telefon und erzählte ihnen alles über die Peacock Bass und all die Tierwelt in den Everglades.Il a été"après un peu", disait-elle, car lorsque la voiture traverse les grilles du parc il y avait encore deux miles de l'avenue de conduire à travers et les arbres(dont près de généraux rencontrés) fait paraître comme s'ils étaient de conduite à travers une longue voûte sombre.
Es sei"nach einer Weile," wie sie sagte, denn wenn der Wagen durch den Park Toren bestanden gab es noch zwei Meilen von avenue zu durchfahren und die Bäume(die fast trafen Overhead) machte es den Anschein, als wenn sie durch Après un peu d'apprentissage guidé par expérimentation, l'enfant va découvrir, avec ou sans aide, qu'il ou elle peut dupliquer la figure initiale, puis prendre le résultat, le transposer, le recoller sur l'original et ensuite refaire ce que nous avons fait auparavant: couper, réarranger, coller- oups- coller, et morceler.
Nach etwas unterstütztem Versuch und Irrtum wird das Kind mit oder ohne Hilfe entdecken, dass es die ursprüngliche Figur duplizieren kann, diese Figur bewegen und an das Original kleben und dann fortfahren wie bisher: schneiden, verschieben, anfügen-- uups-- anfügen und kleben und in Kästchen aufteilen.Donc après un peu de tests et les échantillons de cours une femme haute promenades en avec des cheveux blonds et pour être honnête très belle et derrière elle un homme noir avec perçage des yeux vert et cheveux long raggy attaché à l'arrière et regarda nous a souri et l'homme dit(dormaexanchesrio?).
Also nach einer Weile von Ihnen ausgeführte Beispiele und Tests 
