Exemples d'utilisation de Peu après la fin en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'intrigue se déroule peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Der Film spielt kurz nach Ende des Zweiten Weltkriegs.Kurz nach Abschluss der Wahlen wird die Mission eine vorläufige Erklärung abgeben.Peu après la fin de cette mission, vous vous soumettez à un effort extrême.
Kurz nach dem Abschluß De Groof commence sa carrière peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
De Groof begann seine Laufbahn kurz nach Ende des Zweiten Weltkriegs.Mais peu après la fin de la guerre, la présidente de la Terre prit une décision.
Aber kurz nach Ende des Krieges… traf die Erdenpräsidentin eine Entscheidung.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
à des fins commerciales
fin juin
fin septembre
fin avril
fin novembre
fin mai
fin janvier
fin août
fin février
fin décembre
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Utilisation avec des noms
fin du mois
fin de la période
date de finfin de vie
ans après la finfin du mandat
fin de période
fin de la procédure
fin de mois
fin des négociations
Plus
Die Namen der Gewinner werden kurz nach Ende des Preisausschreibens bekannt gegeben.Un peu après la fin de la seconde guerre mondiale, Siegfried et Hester ont divorcé.
Irgendwann nach dem Ende L'acteur principal est Amleto Novelli, qui mourra peu après la fin du tournage.
Gespielt wurde er von Heath Ledger, der kurz nach Beendigung der Dreharbeiten verstarb.Peu après la fin de la colonisation britannique, Gandhi mourut des suites d'un attentat le 30 janvier 1948.
Kurz nach Ende der britischen Kolonialherrschaft starb Gandhi am 30. Januar 1948 durch ein Attentat.Basé sur le bombardier XB-42,le programme du DC-8 est lancé peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Die Entwicklung der XB-46 begann gegen Ende des Zweiten Weltkrieges.Peu après la fin du cours en face d'un grand domaine d'activité, vous devez choisir quel domaine va agir.
Bald nach dem Kurs vor einem großen Betätigungsfeld abgeschlossen, müssen Sie, welcher Bereich zu wählen, zu handeln.Peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale, ses parents émigrent en Angleterre, où elle grandit.
Nach dem Ende Maximale Serumkonzentrationen von Ofatumumab wurden im Allgemeinen zum oder kurz nach Ende der Infusion beobachtet.Peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale Witzwil a atteint sa capacité maximale: 600 prisonniers.
Kurz nach dem Ende Die nationalen Kampagnen sollten weit vor dem Euro-Einführungstermin einsetzen undnoch für eine gewisse Zeit nach Ablauf der Parallelumlaufphase fortgesetzt werden.Elle meurt peu après la fin de sa construction et s'y fit inhumée devant le grand autel de l'église.
Vater und Sohn starben kurz nach der Fertigstellung Die Versuche werden in SNAPs eigenem Laboratorium durchgeführt, und Fangeat ist zuversichtlich, daßdie ersten Produkte im Jahr 2000, kurz nach Abschluß des Projekts, verfügbar sein werden.Peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale, en 1947/48, apparut Allemagne année zéro de Roberto Rossellini, un document pathétique sur la ville détruite.
Nach dem Ende Il aurait fait un travail Indo- grec possible,utilisé en dédicaces par les Indo- Scythes peu après la fin de la domination Indo- grec dans le domaine de Gandhara.
Hätten es geschafft eine Indo-griechischer Arbeit,verwendet in Widmungen von Indo-Skythen kurz nach dem Ende Peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Buck Perkins a déménagé sa famille à Bemis, au Tennessee, où ses frères travaillaient dans les filatures de coton.
Kurz nach dem Ende Prenez le chemin CAI à Vinca, d'ici devant l'église, passer par le mur vers le haut et prenez la première àgauche en suivant une piste qui divise peu après la fin d'une clôture.
Nehmen Sie Peu après la fin de la deuxième guerre mondiale, l'auteur américain et Prix Nobel T. S. Eliot a écrit sur cette Europe qui devait renaître de ses cendres.
Kurz nach dem Endes Terence Young faisait également partie du film, un doublage pour Pedro Armendáriz, qui jouait Kerim Bey et était gravement malade pendant l'enregistrement(en fait,le suicide a été commis peu après la fin du tournage).
War Terence Young auch im Film, eine Synchronisation für Pedro Armendáriz, Peu après la fin de la deuxième guerre mondiale, l'Europe vivait un double traumatisme: la peur de la guerre et la menace de la guerre froide.
Kurz nach dem Ende Leo Bei devient tailleur après des études de droit etvient au cinéma à la maison peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale et sous la direction de son père en 1947, il fait ses débuts dans Singende Engel d'Ucicky.
Dr. Leo Bei hatte Peu après la fin de la guerre entre la République Galactique et l'Empire Sith, une série de scandales a révélé que le gouvernement d'Ord Mantell était corrompu.
Kurz nach dem Ende Ceci est spécialement valable à propos de la protection du patrimoine culturel en cas de guerre, dans les années 1930,comme ses travaux sur les droits de l'homme peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale, et qui ont fourni notamment la base d'une résolution correspondante de l'Institut de droit international.
Dies galt beispielsweise für sein Wirken zum Kulturgutschutz im Falle eines Krieges in Peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le fonctionnement de l'État et la vie politique dans nos pays reposaient encore presque exclusivement sur les constitutions et les lois nationales.
Noch bis kurz nach dem Ende À la fin de cette année,le 1er décembre 1918, un peu après la fin de la guerre mondiale, plus de 100 000 personnes se sont réunies à Alba- Lulia, une petite ville située au cœur de la Transylvanie, pour signer symboliquement l'union entre Transylvanie et Roumanie.
Am 
