Que Veut Dire APRÈS UN CERTAIN NOMBRE en Allemand - Traduction En Allemand

• nach einer Reihe
• nach einer bestimmten Anzahl
• nach einigen
• nach mehreren
• nach einer gewissen Anzahl
• nach einer bestimmten Zahl

Exemples d'utilisation de Après un certain nombre en Français et leurs traductions en Allemand

Je pense que je vais devoir le changer après un certain nombre d'utilisations.
Ich denke, ich werde es nach einer bestimmten Anzahl von Anwendungen ändern.

Après un certain nombre de mains est le joueur avec la plus petite bankroll ÉLIMINÉ;
Nach einer bestimmten Anzahl von Händen ist der Spieler mit der kleinsten Bankroll eliminierte;

Gains permanents sont réalisés après un certain nombre de semaines d'utilisation régulière.
Permanente Gewinne werden nach einer bestimmten Anzahl von Wochen der konsequenten Nutzung erreicht.

Si vous ne communiquez pas avec l'expéditeur, votre colis sera renvoyé à la pharmacie après un certain nombre de jours.
Anderenfalls wird Ihr Päckchen nach einigen Tagen an die Apotheke zurückgeschickt.

Les gains à long terme sont atteints après un certain nombre de semaines d'utilisation régulière.
Die langfristige Gewinne werden nach einer bestimmten Anzahl von Wochen regelmäßiger Anwendung erreicht.

Après un certain nombre d'entrées erronées, vous' ll présenté avec le choix d'utiliser votre compte Google.
Nach einer bestimmten Anzahl von Falscheingaben, Sie' ll präsentiert mit der Wahl zu Ihrem Google-Konto verwenden.

Vos documents seront exigés lors de votre premier retrait ou après un certain nombre de dépôts.
Die Dokumente werden bei der ersten Auszahlung oder auch nach einer bestimmten Anzahl von Einzahlungen angefordert.

Cette retenue est levée après un certain nombre de jours déterminés par votre établissement bancaire.
Diese Reservierung wird nach einigen Tagen, abhängig von den Bedingungen Ihrer Bank, wieder aufgehoben.

Come- Out: A Crapshooters mélanger d'abord déterminer un nombre, ou le premier rouleau après un certain nombre a été atteint.
COME ROLL-OUT: Eine crapshooters ersten Wurf zu einer Nummer ermitteln oder die erste Rolle nach einer bestimmten Anzahl erreicht ist.

Après un certain nombre de charges répétées(ou cycles de stress) la destruction finale de l'objet peut se produire.
Nach einer bestimmten Anzahl von Belastungszyklen kann die Zerstörung eines Objekts stattfinden.

Puis- je automatiser l'injection d'un étalon de contrôle après un certain nombre de mesures d'échantillons(par exemple, 10)?
Kann ich das Injizieren eines Checkstandards nach einer bestimmten Anzahl Probenmessungen(z. B. 10) automatisieren?

Après un certain nombre d'ajournements, le 26 juin 2015, la Flottille"Liberté 3" a pris la mer pour la bande de Gaza.
Nach mehreren Verzögerungen lief am 26. Juni 2015 die"Freiheitsflottille III" in Richtung Gazastreifen aus.

Vous pouvez pour cela déclarer un compte inactif après un certain nombre de jours dans la configuration du module.
Sie können dies tun, indem Sie nach einer bestimmten Anzahl von Tagen in der Modulkonfiguration ein inaktives Konto angeben.

Après un certain nombre de coups on mesure le volume du passant à la maille de 35 mesh.
Nach einer gewissen Anzahl von Stößen wird das Volumen des Unterproduktes gemessen, das durch eine Maschenweite von 35 mesh hindurchgeht.

Mais il rampe jusqu'à l'été dernier, après un certain nombre de chambres, et plus tard l'underground vault, ont été découverts.
Aber es hochgefahren nach einem letzten Sommer nach einer Anzahl von Kammern, und später die unterirdischen Gewölbe, wurden ausgegraben.

Fil se compose habituellement de chaud roulé lingots d'acier inoxydable en mince diamètre rond, après un certain nombre de fils d'acier étirés à froid.
Draht besteht meist aus heißen Edelstahl Barren in dünne Runde Durchmesser von gemacht, nach einer Anzahl von Stahldraht kaltgezogen gerollt.

Après un certain nombre de comptes et je commencé à prendre à petite turbine avait alors l'intention de regarder comment faire baleine sosbtven et procheie.
Nach einer gewissen Menge von Konten und so begann ich auf kleine Turbine Kommissionierung hatte dann die Absicht, zu prüfen, wie sosbtven Wal- und procheie zu tun.

Croissance cumulée[facteur de croissance]= augmentation totale en quantité, après un certain nombre d'années avec une croissance constante.
Kumulatives Wachstum[Wachstumsfaktor]= gesamthafte Zunahme der Menge nach einer bestimmten Anzahl von Jahren mit einer gleichbleibenden Wachstumsrate.

Après un certain nombre d'années d'érosion ininterrompue des budgets de l'Alliance financés en commun, les niveaux du financement commun semblent désormais s'être stabilisés.
Nach einigen Jahren des kontinuierlichen Rückgangs der gemeinsam finanzierten Haushalte scheinen diese sich jetzt auf einer gleichbleibenden Höhe stabilisiert zu haben.

Il est certain qu'une codification, réalisée dans le but d'assurer de la clarté après un certain nombre de modifications.
Es ist sicherlich eine Erleichterung, wenn nach einer gewissen Anzahl an Änderungen eine Kodifizierung durchgeführt wird, damit die Übersichtlichkeit gewahrt bleibt.

En fait, les études montrent que, après un certain nombre d'heures au travail chaque semaine, le travailleur moyen hits des rendements décroissants de leur labor.
Tatsächlich zeigen Studien daß, nachdem eine bestimmte Menge Stunden an der Arbeit jede Woche, der durchschnittliche Arbeiter abnehmende Wirtschaftserträge für ihre Arbeit schlägt.

Perforation de l'utérus, il est dans les cas où le syndrome de l'abdomen aigu survient après un certain nombre de procédures ou de chirurgies gynécologiques.
Perforation der Gebärmutter ist es in jenen Fällen, in denen das Syndrom der akuten Abdomen nach einer Anzahl von gynäkologische Operationen oder Operationen auftritt.

Après un certain nombre de demandes de moi- même et d'autres résidents, J'ai été informé qu'un employé de l'arrondissement leur avait pris leur"violé les ordonnances et les politiques municipales.".
Nach einer Reihe von Anfragen von mir und anderen Bewohnern, Ich wurde darüber informiert, dass ein Stadtteil Mitarbeiter sie, wie sie genommen hatten"kommunale Verordnungen und Richtlinien verletzt.".

Offrir à ses clients une participation à une loterie après un certain nombre d'achats ne constitue pas automatiquement une pratique commerciale déloyale.
Es stellt nicht automatisch eine unlautere Geschäftspraxis dar, seinen Kunden nach einer bestimmten Zahl von Einkäufen die Teilnahme an einer Lotterie anzubieten.

Cette subvention communautaire devrait toutefois être limitée dans le temps, car les activités de l'Agence devraient s'autofinancer grâce aux recettes provenant des redevances après un certain nombre d'années.
Es wird jedoch damit gerechnet, dass die gemeinschaftliche Unterstützung zeitlich begrenzt bleiben wird, da sich die Agentur nach einigen Jahren durch die Gebühreneinkünfte selbst finanzieren dürfte.

Certaines conditions s'appliquent au sujet des bonus, par exemple, le retrait est possible après un certain nombre de métiers, il est donc recommandé de lire les conditions de chaque offre promotionnelle avec un bonus.
Über Boni gelten einige Bedingungen, z. B. Rückzug ist möglich nach einer bestimmten Anzahl von Trades, so empfiehlt es sich, die Bedingungen für jede Promotion-Angebot mit einem Bonus zu lesen.

Après un certain nombre de cycles de réplication, l'instabilité génomique peut atteindre des niveaux trop importants et entraîner la mort des cellules cancéreuses, étant donné que les cellules cancéreuses ont une quantité élevée d'ADN endommagé par rapport aux cellules normales.
Nach mehreren Replikationsrunden kann die genomische Instabilität so groß werden, dass die Krebszelle abstirbt, da Krebszellen im Verhältnis zu normalen Zellen ein höheres Vorkommen von DNA-Schäden aufweisen.

Les ingrédients énergétiques de Garcinia HCA a obtenu son premier goût de retour de grande popularité dans les années 1990, après un certain nombre d'études ont conclu que cela a causé la perte de poids chez les animaux.
Die energetischen Bestandteile von Garcinia Cambogia HCA bekamen es ist sehr erster Geschmack von umfangreicher Popularität zurück in 1990, nach einer Reihe von Studien zu dem Schluss, dass es Gewichtsverlust bei Haustieren verursacht.

La participation au capital est remboursée après un certain nombre d'années, avec un tauxd'intérêt supérieur au taux de référence utilisé par la Commission, et des garanties permettant à la sociétéde financement de prendre le contrôle de la société bénéficiaire.
Kapitalbeteiligung wird nach einigen Jahren mit einem Zinssatz, der über dem von der Kommissionangewendeten Referenzsatz liegt, und mit Garantien zurückgezahlt, die der Finanzierungsgesellschaftdie Kontrolle über die begünstigte Gesellschaft ermöglichen.

Les ingrédients énergétiques de Garcinia Cambogia HCA obtenu il est très premier choix d'une vaste popularité de retour dans les années 1990, après un certain nombre de recherches a conclu que cela a causé la perte de poids chez les animaux.
Die energetischen Bestandteile von Garcinia Cambogia HCA bekam es ist sehr erste Präferenz von umfangreichen Popularität wieder im Jahr 1990, nach einer Reihe von Untersuchungen festgestellt, dass es Gewichtsreduktion bei Haustieren verursacht.

Comment utiliser "après un certain nombre" dans une phrase

Après un certain nombre de tests, je pense en...

Vous devrez vous arrêter après un certain nombre d'étapes.

après un certain nombre de passages dans la boucle.

Dois-je remplacer le rouleau après un certain nombre d’utilisations?

Alors, après un certain nombre de défis, quelle semaine réussie!

En réalité, après un certain nombre d'années d'occupation du [...]

J'espère néanmoins que cela s'estompera après un certain nombre d'utilisations.

vous voit, vous rencontrez après un certain nombre de procéder.

lui demanda le journaliste après un certain nombre d'autres questions.

On peut résilier après un certain nombre de livres achetés.