Que Veut Dire APRÈS UN CERTAIN TEMPS en Italien - Traduction En Italien

• dopo un po
• dopo qualche tempo
• dopo un certo tempo
• dopo un certo periodo
• dopo un determinato periodo di tempo
• dopo qualche tempo nel momento

Exemples d'utilisation de Après un certain temps en Français et leurs traductions en Italien

S'ils ne sont pas détruits après un certain temps, ils s'auto-détruisent.
Se non viene sconfitta dopo alcuni turni, si suiciderà.

Après un certain temps, les animaux non réclamés peuvent être endormis.
Dopo un certo periodo di tempo, gli animali non reclamati possono essere addormentati.

La maladie ne se développe pas immédiatement, mais après un certain temps- de plusieurs semaines à plusieurs mois.
La malattia non si sviluppa immediatamente, ma dopo un certo periodo di tempo- da alcune settimane a diversi mesi.

Après un certain temps vous pouvez passer tout petit jeu en cliquant sur le bouton correspondant.
Dopo un determinato periodo di tempo potrete skippare i mini giochi premendo il giusto pulsante.

Enregistrement automatique et fermeture d'un fichier Excel après un certain temps d'inactivité avec le code VBA.
Salvataggio automatico e chiusura di un file Excel dopo un determinato periodo di inattività con codice VBA.

Après un certain temps, la distribution de vapeur à l'intérieur de la tasse peut être observée.
Dopo un certo periodo di tempo, è possibile osservare la distribuzione del vapore all'interno della tazza.

Alors, comment fermer automatiquement le fichier après un certain temps d'inactivité afin de faciliter le travail des autres?
Quindi, come chiudere automaticamente il file dopo un certo periodo di inattività per facilitare il lavoro altrui?

Après un certain temps après son lancement techniques de service«NTV-Plus» a décidé de diffuser à travers, etc.
Qualche tempo dopo il suo lancio di servizi tecnici«NTV-Plus» ha deciso di trasmettere attraverso tn.

Même produit peut être traitée automatiquement après un certain temps peut être mis en place et le réglage ultérieur.
Stesso prodotto può essere elaborato automaticamente dopo un certo periodo di tempo può essere impostato e messa a punto in seguito.

Après un certain temps, il se peut que la gencive se rétracte et qu'apparaisse alors le bord sombre du métal.
Dopo un certo periodo è possibile che si verifichi retrazione gengivale e divenga visibile il bordino metallico scuro.

Si la société ne développe pas le brevet après un certain temps, les droites commerciales pourraient retourner à l'employé de commencement.
Se la società non sviluppa il brevetto dopo certo tempo, i diritti commerciali potrebbero ritornare all'impiegato di nascita.

Après un certain temps, nous avons décidé de revenir à cette belle ferme qui a été laissé dans nos cœurs.
Dopo un po di tempo, abbiamo deciso di tornare in questo splendido agriturismo che era rimasto nel nostro cuore.

Peut-être qu'il lui donnait une dose régulière, et qu'après un certain temps il augmentait la dose petit à petit sans qu'elle le sache?
E se il tizio la drogava regolarmente... e ad un tratto, per un certo periodo, le avesse aumentato la dose a sua insaputa?

La fermeture de la bouche de chargement advient soit en poussant le bouton de fermeture ou, en automatique, après un certain temps.
La chiusura della bocca di carico può avvenire o premendo il pulsante di chiusura o in via automatica, dopo un determinato periodo di tempo.

Les lames doivent être affûtées une nouvelle fois après un certain temps(là, il est difficile de rester dans l'angle exigé).
I taglienti dopo un certo periodo devono essere nuovamente affilati(e durante questa operazione è difficile mantenere gli angoli richiesti).

Personnellement, grâce à mon expérience, je peux conseiller à ces prêtres fidei donum en Occident de revenir après un certain temps dans leur patrie:.
Personalmente e grazie alla mia esperienza, posso consigliare a questi sacerdoti fidei donum in Occidente di tornare dopo un certo periodo in patria:.

Le système peut s'arrêter automatiquement après un certain temps de travail, il devient lent, les programmes se figent soudainement, et ainsi de suite.
Il sistema potrebbe spegnersi automaticamente dopo un certo periodo di lavoro, diventa lento, i programmi si bloccano improvvisamente e così via.

Les fonds encaissés sont la plupart du temps immédiatement retirés des sociétés qui, après un certain temps, sont généralement liquidées.
Il denaro incassato è di norma immediatamente prelevato dalle società che, dopo un certo periodo, vengono poste in liquidazione.

Mais après, il arrive qu'à Nazareth, après un certain temps passé dans la prière et dans la réflexion, le 26 Avril 1900, il accepte le sacerdoce.
Però succede che a Nazareth, dopo diverso tempo trascorso nella preghiera e nella riflessione, il 26 Aprile 1900, egli accetta il sacerdozio.

Par exemple, chaque image que vous partagez par Snapchat est supprimé automatiquement après un certain temps(allant de 1-10 secondes).
Per esempio, ogni immagine si condivide attraverso Snapchat viene eliminato automaticamente dopo un certo periodo di tempo(che vanno da 1-10 secondi).

Après un certain temps dans la pratique spirituelle, mon guide-aspirant spirituel m'a expliqué que j'avais une détresse sévère due à des énergies négatives.
Dopo un certo periodo di pratica spirituale, il mio ricercatore guida mi spiegò che avevo un forte disagio spirituale a causa di energie negative.

On célébrait d'abord le mariage légal(vrai mariage), et c'est seulement après un certain temps que l'époux faisait venir l'épouse chez lui.
Prima veniva celebrato il matrimonio legale(vero matrimonio), e solo dopo un certo periodo, lo sposo introduceva la sposa nella propria casa.

Cela devrait changer après un certain temps, car certaines âmes courageuses font abstraction de leurs menaces et progressent dans leur projet d'éclairer la population.
Dovrebbe cambiare nel corso di un certo periodo di tempo, mentre alcune anime coraggiose ignorano le loro minacce, e vanno avanti con i loro piani per illuminare le persone.

Il est nécessaire que les mesures prévues au présent règlement fassent l'objet d'une évaluation après un certain temps afin que leur efficacité et leur utilité soient réexaminées.
È opportuno che le misure di cui al presente regolamento siano sottoposte a valutazione, dopo un certo periodo, al fine di accertarne l'efficacia e l'utilità.

Par conséquent, ces émetteurs de titres de créance devraient avoir le choix, mais ne devraient pouvoir modifier ce choix qu'après un certain temps.
Di conseguenza, questi emittenti di titoli di debito dovrebbero poter effettuare la loro scelta, ma non dovrebbero essere autorizzati a modificarla che dopo un determinato periodo di tempo.

Il est probable que, nourrir le bébé de quelqu'un d'autre, une femme après un certain temps trouve dans la bouche de leur progéniture symptômes désagréables de la stomatite.
E'probabile che qualcun altro l'alimentazione del bambino, la donna qualche tempo dopo trova nella bocca dei loro prole sintomi sgradevoli della stomatite.

Dans certains cas, vous souhaitez que certaines boîtes de message spécifiées soient fermées automatiquement après un certain temps au lieu de les fermer manuellement.
In alcuni casi, si desidera che alcune finestre di messaggio specifiche vengano chiuse automaticamente dopo un determinato periodo di tempo anziché chiuderla manualmente.

Même si leurs options spécifiques changent après un certain temps, les meilleurs résultats sont atteints avec l'utilisation constante pendant plutôt un à long terme du temps..
Anche se le loro opzioni specifiche cambiano dopo certo tempo, i risultati migliori sono raggiunti con l'uso costante durante piuttosto il di lunga durata di tempo..

Un des principes fondamentaux du règlement proposé consiste à prévoir une évaluation des mesures après un certain temps en vue d'en réexaminer la nécessité.
Un principio fondamentale del nuovo regolamento consiste nel fatto che le misure da esso contemplate dovranno essere valutate dopo un certo periodo, al fine di accertarne la necessità.

La première concerne la situation des personnes en séjour régulier dans un pays et qui, après un certain temps, expriment le souhait de regagner leur pays d'origine.
La prima comprende le persone che soggiornano legalmente in un paese e che, dopo un certo periodo, manifestano il desiderio di rientrare nel paese di origine.

Comment utiliser "après un certain temps" dans une phrase en Français

Mais après un certain temps il fut effrayé.

Après un certain temps la frustration s’en va.

après un certain temps et malgré d'évidents signes...

Une panne l’affectera après un certain temps d’utilisation.

Bon, après un certain temps on s’y fait.

Après un certain temps de jeu par contre.

Après un certain temps j’ai supprimé ce blog.

Après un certain temps d'attente, le contrôleur bipe.

Ces troubles disparaissent après un certain temps ;

Attention, il se brise après un certain temps d'utilisation

Comment utiliser "dopo un certo tempo, dopo qualche tempo, dopo un po" dans une phrase en Italien

Dopo un certo tempo aprii gli occhi.

Se dopo un certo tempo non viene trovato.

Dopo qualche tempo scoprono una situazione inaspettata.

Dopo un po 'di imbarazzo, decise. - Rise up.

Cioe basta, dopo un po stancano ste storie.

Il risultato dopo qualche tempo sarà perfetto.

Dopo un po ', questo può sembrare un'inquisizione.

Dopo qualche tempo incontra l’adorata Canan.

Dopo un certo tempo mi resi conto del gioco.

Dopo un po 'hanno dovuto lasciare perché Canaan.