Exemples d'utilisation de Cet après-midi en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cet après-midi. 32 ans.
Ja, heute Nachmittag. 32 Jahre.On saura cet après-midi.
J'achèterai des céréales cet après-midi.
Cet après-midi?- Non, non, mon garçon.
Heut nachmittag?«»Nein, nein, mein Junge.On était bien cet après-midi.
Das war'n schöner Nachmittag heute.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le tableau ci-après
services après-vente
bon après-mididéfinies ci-après
les mesures ci-après
bon service après-vente
les éléments ci-après
la déclaration ci-après
meilleur service après-vente
indiquées ci-après
Plus
Cet après-midi, après les courses.
Wir machen es heute Nachmittag, nach dem Einkaufen.Nous verrons cet après-midi.
Das werden wir am heutigen Nachmittag sehen.Cet après-midi, vous avez parlé de discipline.
Heut Nachmittag sprachen Sie von Disziplin.Je ne veux pas sortir cet après-midi.
Ich will heute Abend nicht ausgehen.Cet après-midi, j'en ai pris deux de plus.
An jenem Nachmittag nahm ich zwei mehr als sonst.On a déposé le container cet après-midi.
Wir haben den Container heute Mittag abgeladen.Cet après-midi. Peut-être quatre ou cinq heures.
Heut Nachmittag, vor ungefähr vier, fünf Stunden.Le vote aura lieu cet après-midi à 18h30.
Die Abstimmung findet heute Abend um 18.30 Uhr statt.Je ne veuxpas d'une répétition de cet après-midi.
Ich will nur keine Wiederholung von heute Mittag.Sais-tu combien cet après-midi est important pour moi?
Weißt du, wie wichtig mir dieser Nachmittag ist?Cet après-midi là, Charlotte eut l'envie d'aller au cinéma.
Am selben Nachmittag hatte Charlotte Lust, ins Kino zu gehen.J'ai un charter de pêche cet après-midi à 18h45.
Ich habe heute Abend um 18:45 Uhr einen Angelausflug.Nick et Susan, cet après-midi. Je pense qu'ils ont compris.
Nick und Susan sahen es heute Nachmittag, glaube ich.J'en avais commandé 200 pour commencer, mais cet après-midi, j'en ai reçu 2 000.
Ich habe für den Anfang 200 bestellt, aber heute Mittag sind 2.000 angekommen.Vous disiez cet après-midi que votre mari était mêlé à une sale affaire.
Am Nachmittag sagten Sie, Ihr Mann sei in etwas verwickelt gewesen.Donc je nous ai pris un rendez-vous cet après-midi à la boutique de mariage.
Also habe ich uns heute Mittag einen Termin im Brautladen vereinbart.Cet après-midi, ils mettent en joue des citoyens inoffensifs et ont tiré sur eux.
Diesen Abend verfolgten sie unbewaffnete Bürger und schossen auf sie.Machst du dir noch Gedanken darüber, was heute passiert ist?Merci beaucoup, Monsieur Byrne,de votre collaboration avec le Parlement cet après-midi.
Vielen Dank, Herr Byrne,für Ihre Zusammenarbeit mit dem Parlament am heutigen Nachmittag.Néanmoins, j'ai reçu cet après-midi un très étrange appel téléphonique.
Trotzdem bekam ich heut Nachmittag einen merkwürdigen Anruf.Monsieur le Président,je remercie tous les orateurs intervenus cet après-midi pour leur contribution.
Herr Präsident, ich danke allen Rednern des heutigen Nachmittags für ihre Beiträge.Elle est sortie, est revenue cet après-midi, et a trouvé le sang par terre.
Sie ging weg, kam am Nachmittag zurück und fand Blut auf dem Boden.Merci beaucoup, Monsieur Danielsson,pour votre extraordinaire coopération cet après-midi.
Vielen Dank, Herr Danielsson,für Ihre außerordentliche Bereitschaft zur Zusammenarbeit am heutigen Nachmittag.Les propositions dont nous discutons cet après-midi ont pour objectif d'améliorer le marché intérieur.
Die heute Nachmittag erörterten Vorschläge zielen auf Cela est naturellement prévu avec les résolutions correspondantes qui seront présentées cet après-midi.
Das ist natürlich mit den entsprechenden Entschließungen, die heute abend vorgelegt werden, vorgesehen.
