Que Veut Dire JOURS APRÈS LA DATE en Allemand - Traduction En Allemand

• Tage nach dem Datum
• Tage nach dem Zeitpunkt
• tage nach dem tag
• Tagen nach dem Datum
• Tagen nach dem Zeitpunkt

Exemples d'utilisation de Jours après la date en Français et leurs traductions en Allemand

Heure de livraison: 20- 60 jours après la date de la commande.
Lieferzeit: 20- 60 Tage nach dem Ort der Bestellung.

Nous offrons une assistance technique pour tous nos clients d'une durée de 30 jours après la date d'achat.
Wir liefern allen Kunden kostenlosen Technischen Support für die Dauer von 30 Tagen ab Erwerb der Software.

L'accord cesse d'être applicable quatre-vingt-dix(90) jours après la date de la notification de la dénonciation à l'autre partie.
Die Kündigung wird neunzig(90) Tage nach dem Tag, an dem sie der anderen Vertragspartei notifiziert wurde, wirksam.

Dans 120 jours après la date à laquelle la sentence a été rendue(ou toute décision ou correction ultérieure) si l'application est basée sur l'un des motifs suivants.
Innerhalb 120 Tage nach dem Datum, an dem der Schiedsspruch erlassen wurde(oder jede nachfolgende Entscheidung oder -korrektur) wenn die Anwendung auf einem der folgenden Gründe beruht.

Votre rapport sera disponible environ 3 jours après la date de la demande.
Dein Bericht wird ca. drei Tage nach dem Datum der Anforderung verfügbar sein.

Les parties ont 21 jours après la date de début de l'arbitrage d'accord sur la nomination d'un arbitre unique(Règle 10.2).
Die Parteien haben 21 Tage nach dem Zeitpunkt des Beginns des Schieds auf der Ernennung eines einzigen Schiedsrichter zu vereinbaren(Regel 10.2).

Votre passeport doit être valide pendant 90 jours après la date de votre départ du pays.
Ihr Reisepass muss für 90 Tage nach dem Datum Ihrer Abreise aus dem Land gültig sein.

Un envoi en attente expire 10 jours après la date de création de l'envoi ou la date future que vous avez sélectionnée au moment de créer l'envoi.
Geplante Sendungen verfallen 10 Tage nach dem Datum, an dem Sie die Sendung zusammenstellten, oder dem zukünftigen Datum, das Sie auswählten, als Sie die Sendung zusammenstellten.

Vinification On fait mûrir les raisins sur le cep pour au moins 20 jours après la date normale des vendanges.
Vinifizierung Die Reben verbleiben auf dem Weinberg noch mindestens 20 Tage nach dem normalen Lesedatum.

Si vous annulez le plan plus de trente(30) jours après la date de réception du plan de service, vous recevrez un remboursement proportionnel au prix d'achat initial.
Erfolgt die Kündigung später als dreißig(30) Tage nach Erhalt des Serviceplans, erhalten Sie eine anteilsmäßige Erstattung des ursprünglichen Kaufpreises.

La liste entrera en vigueur, en tant que partie intégrante de l'annexe III, quatre-vingt-dix jours après la date de communication.
Die Liste tritt 90 Tage nach dem Datum tlieser Mitteilung als'Teil des Anhangs III in Kraft.

Les réservations réglées par carte bancaire et annulées 90 jours après la date du paiement, seront remboursées entièrement à l'exception des frais d'administration de la carte bancaire.
Reservierungen, die mit der Kreditkarte bezahlt und 90 Tage nach Zahlung storniert wurden, werden abzüglich der Bearbeitungsgebühr erstattet.

Si vous avez commandé dans un ordre plus de marchandises avec différents délais de livraison, le délai de rétractation expire 14 jours après la date de réception du produit final ou d'une partie.
Wenn Sie in einem Auftrag mehr Güter mit unterschiedlichen Lieferzeiten bestellt haben, wird die Widerrufsfrist von 14 Tagen nach dem Tag enden Sie das Endprodukt oder einen Teil erhalten.

L'État membre verse l'aide au plus tard soixante jours après la date de publication du montant final de l'aide au Journal officiel des Communautés européennes.
Der Mitgliedstaat gewährt die Beihilfe spätestens am 60. Tag nach dem Tag der Bekanntmachung der endgültigen Beihilfe im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.

Toute modification sera opérée à réception d'un certificat de décès valide, sachant que la période de validité ne pourra être prolongée au-delà de quarante cinq(45) jours après la date du décès.
Alle Änderungen erfolgen nach Vorlage einer gültigen Sterbeurkunde. Der Gültigkeitszeitraum darf nicht über fünfundvierzig(45) Tage nach dem Zeitpunkt des Todes verlängert werden.

La durée de la conservation des données n'excède en aucun cas 30 jours après la date à laquelle l'Agence les collecte ou les reçoit.
Die Daten dürfen höchstens 30 Tage nach dem Tag gespeichert werden, an dem die Agentur sie erfasst oder erhalten hat.

L'adhésion s'effectuera par le dépôt, près le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, d'un instrument d'adhésion qui prendra effet trente jours après la date du dépôt.
Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekretär des Europarats; der Beitritt wird dreißig Tage nach dem Zeitpunkt der Hinterlegung der Urkunde wirksam.

Le présent Arrangement entrera en vigueur trente jours après la date à laquelle trois membres du Conseil, conformément aux dispositions de l'article 6, auront signé l'Arrangement sans réserve de ratification ou l'auront ratifié.
Diese Vereinbarung tritt dreißig Tage nach dem Zeitpunkt in Kraft, in dem drei Mitglieder des Europarats nach den Vorschriften des Art.

Flacon contient de 0,5 à 2 ml(correspondant à 0,925 à 3,700 GBq, calibré trois ou quatre jours après la date de fabrication) selon la radioactivité demandée.
Durchstechflasche enthält 0,5 bis 2 ml(entsprechend 0,925 bis 3,700 GBq, kalibriert drei oder vier Tage nach Datum der Herstellung) in Abhängigkeit von der gewünschten Radioaktivität.

Cinq jours après la date d'une décision de l'Organe de règlement des différends de l'OMC reconnaissant que la mesure de sauvegarde appliquée par les États-Unis d'Amérique est incompatible avec les accords de l'OMC.
Fünf Tage nach dem Zeitpunkt einer Entscheidung des WTO-Streitbeilegungsgremiums, daß die Schutzmaßnahme der Vereinigten Staaten von Amerika mit den WTO-Übereinkommen unvereinbar ist.

La conférence de gestion des cas convoquée en vertu de Article 24 du Règlement auront lieu au plus tard 15 jours après la date à laquelle le dossier a été transmis au tribunal arbitral.
Der Fall Management-Konferenz einberufen gemäß Artikel 24 die Regeln erfolgen spätestens 15 Tage nach dem Datum, an dem die Datei wurde das Schiedsgericht übermittelt.

Si la proposition d'amendement est adoptée, elle entre en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de notification par le secrétariat de son acceptation, à l'égard de toutes les parties, sauf à l'égard de celles qui font une réserve conformément aux dispositions du paragraphe 3 du présent article.
Wirtl die vorgeschlagene Ändemng angenommen, so tritt sie 90 Tage nach dem Datum tier vom Sekretariat vorgenommenen Notifikation ihrer Annahme für alle Vertragsparteien mit Ausnahme derjenigen, die einen Vorbehalt nach Absatz 3 machen, in Kraft.

L'avis sera réputé reçu et dûment signifié immédiatement lorsqu'il sera publié sur notre site Web, 24 heures après l'envoi d'un courriel, ou trois jours après la date d'envoi de toute lettre.
Eine Mitteilung gilt als empfangen und ordnungsgemäß zugestellt unmittelbar nach der Veröffentlichung auf unserer Website, 24 Stunden nach Versand einer E-Mail oder drei Tage nach dem Datum des Poststempels.

L'enlèvement du beurre a lieu dans un délai maximal de quinze jours après la date d'acceptation de l'offre visée au paragraphe 3 quatrième alinéa ou de la demande visée au paragraphe 4 deuxième alinéa.
Die Übernahme der Butter erfolgt innerhalb von höchstens 15 Tagen nach dem Zeitpunkt der Annahme des Angebots gemäß Absatz 3 vierter Unterabsatz oder des Antrags gemäß Absatz 4 zweiter Unterabsatz.

Toute notification sera considérée comme reçue et acquise à partir du moment où elle sera publiée sur notre site Internet, 24 heures après l'envoi d'un e- mail ou trois jours après la date d'envoi d'un courrier postal.
Eine Mitteilung gilt als empfangen und ordnungsgemäß zugestellt unmittelbar nach der Veröffentlichung auf unserer Website, 24 Stunden nach Versand einer E-Mail oder drei Tage nach dem Datum des Poststempels.

L'accès aux numéros des séries L, C et O' du Journal officiel pendant quarante-cinq jours après la date de publication, aux traités et à la législation en vigueur, à la législation préparatoire et aux arrêts récents de la Cour de justice est gratuit.
Kostenlos eingesehen werden können das Amtsblatt(Reihen L und C) während 45 Tagen nach seinem Erscheinen, die Verträge, das gelten de Gemeinschaftsrecht, vorbereitende Rechtsakte und die neuesten Urteile des Europäischen Gerichtshofes.

Si une procédure d'acceptation ou de vérification permettant de certifier la conformité des marchandises ou des services avec le contrat est prévue, des intérêts sont exigibles 30 jours après la date de cette procédure.
Wenn ein Abnahme- oder Überprüfungsverfahren, durch das die Übereinstimmung der Güter oder Dienstleistungen mit dem Vertrag festgestellt werden soll, vorgesehen ist, sind die Zinsen 30 Tage nach dem Zeitpunkt des Verfahrens zu zahlen.

Droit de désengagement Pour faciliter le droit de désengagement, au cas où, pour n'importe quelle raison et dans les 15 jours après la date de réception, le client désirerait remplacer un bijou acheté ou obtenir le renvoi du montant payé, nous mettons à disposition un service de renvoi.
Rücktrittsrecht Um Ihren Rücktrittsrecht zu erleichtern, falls Sie, aus einem irgendwelchen Grund, binnen 15 Tage ab dem Empfang, die gekaufte Ware entweder mit einer neuen ersetzen oder die Rückzahlung des überwiesenen Betrag erhalten möchten, so bieten wir den Rückversand an.

Pour tout membre qui, ultérieurement, signera l'Arrangement sans réserve de ratification ou le ratifiera, l'Arrangement entrera en vigueur trente jours après la date de la signature ou du dépôt de l'instrument de ratification.
Für jedes Mitglied, das die Vereinbarung später ohne Vorbehalt der Ratifizierung unterzeichnet oder sie ratifiziert, tritt die Vereinbarung dreißig Tage nach dem Zeitpunkt der Unterzeichnung oder der Hinterlegung der Ratifikationsurkunde in Kraft.

Les modifications apportées aux présentes modalités d'utilisation prendront effet 3 jours après la date à laquelle nous publions les modifications sur le site et, à partir de ce moment, régiront la relation entre l'utilisateur et Ipsos concernant votre utilisation du site.
Änderungen der Nutzungsbedingungen treten 3 Tage nach dem Datum, an dem wir die Änderungen auf der Website veröffentlichen, in Kraft und regeln von diesem Zeitpunkt an die Beziehung zwischen Ihnen und uns in Bezug auf Ihre Nutzung der Website.

Comment utiliser "jours après la date" dans une phrase

Livré dans les huit jours après la date de paiement.

- en ligne, jusqu’à cinq jours après la date limite.

Bébé est né deux jours après la date prévue d’accouchement.

La période d’annulation expirera 14 jours après la date d’achat.

Elles seront retirées 30 jours après la date de fermeture.

Votre billet est valable 90 jours après la date d’achat.

Il est disponible quelques jours après la date du débat.

Le bon expire 15 jours après la date de réception.

Cette étiquette doit être retirée 7 jours après la date d’emballage ou 9 jours après la date de ponte.

Les factures sont à régler 10 jours après la date démission.