Que Veut Dire JOURS APRÈS LA DATE en Danois - Traduction En Danois

• dage efter datoen

Exemples d'utilisation de Jours après la date en Français et leurs traductions en Danois

Cette période finalisera 14 jours après la date de réception des produits.
Denne periode slutter 14 dage efter datoen for modtagelse af produkterne.

Dans tous les cas, l'avis doit être estimé reçu cinq(5) jours après la date d'envoi.
I alle tilfælde anses levering for at have fundet sted fem(5) dage efter datoen for afsendelse.

Le retrait prend effet quatre-vingt dix(90) jours après la date de réception de la notification par le Dépositaire.
Opsigelsen træder i kraft halvfems(90) dage efter den dato, på hvilken depositaren har modtaget meddelelse herom.

Vous pouvez par exemple spécifier une échéance par défaut qui correspond à sept jours après la date en cours.
Du kan f. eks. angive en standardforfaldsdato, der ligger syv dage fra dags dato.

Dépenses: 19 mars 2012, qui est 14 jours après la date de la transaction.
Udgifter: 19. marts 2012, som er 14 dage efter datoen for posteringen.

Par exemple, vous pouvez spécifier une date d'échéance par défaut correspondant à sept jours après la date actuelle.
Du kan f. eks. angive en standardforfaldsdato, der ligger syv dage fra dags dato.

Par la suite, il entre en vigueur pour une Partie 30 jours après la date de dépôt de son instrument d'approbation de l'amendement auprès du Dépositaire.
Derefter skal ændringer træde i kraft for en part 30 dage efter den dato, hvor parten deponerede sit instrument til accept af ændringen hos depositaren.

Les réclamations soumises à l'entrepreneur recevront une réponse dans un délai de 15 jours après la date de réception.
Klager indsendt til iværksætteren vil blive besvaret inden for en periode på 14 dage fra datoen for modtagelsen.

Tous les actes législatifs sont publiés et entrent en vigueur trois jours après la date de leur publication, sauf si les actes eux- mêmes en disposent autrement.
Alle retsakter skal bekendtgøres og træder i kraft tre dage efter datoen for offentliggørelsen, medmindre andet bestemmes i selve retsakten.

L'instauration provisoire de l'obligation de visa pour les ressortissants du pays tiers concerné est abrogée 7 jours après la date de cette publication.
Den midlertidige indførelse af visumpligt for statsborgere fra det pågældende tredjeland ophæves syv dage efter datoen for offentliggørelsen.

Un envoi en attente expire 10 jours après la date de création de l'envoi ou la date future que vous avez sélectionnée au moment de créer l'envoi.
Ventende forsendelser udløber 10 dage efter den dato, hvor du oprettede forsendelsen, eller den fremtidige dato, du valgte, da du oprettede forsendelsen.

Ces déclarations prennent effet quatre-vingt-dix jours après la date de leur dépôt.
Disse erklæringer får virkning 90 dage efter datoen for deres deponering.

La présente loi fédérale entrera en vigueur 90 jours après la date de sa publication officielle, sauf ceux pour lesquels le présent article les autres modalités de leur entrée en vigueur.
Denne føderale lov træder i kraft halvfems dage efter datoen for offentliggørelsen, undtagen dem, som denne artikel øvrige vilkår for deres ikrafttræden.

La présente loi entre en vigueur cent quatre- vingts jours après la date de sa sanction.
Denne føderale lov træder i kraft 180 dage efter datoen for offentliggørelsen.

Au plus tard quarante- cinq jours après la date d'acceptation de la demande, l'autorité douanière compétente pour arrêter la décision informe les autres autorités douanières concernées des éléments suivants.
Senest 45 dage efter datoen for antagelsen af ansøgningen giver den toldmyndighed, der er kompetent til at træffe en afgørelse, de andre involverede toldmyndigheder besked om følgende.

La présente loi fédérale entrera en vigueur 180 jours après la date de sa publication officielle.
Denne føderale lov træder i kraft 180 dage efter datoen for offentliggørelsen.

Si paiement par virement bancaire est convenu paiement doit être fait, de la manière indiquée par Carrus, dans un délai de 14 jours après la date de la facture.
Hvis aftalt betaling ved bank overførsel er agreed betaling skal ske på den måde er angivet Carrus, inden for 14 dage efter datoen for fakturaen.

Si vous êtes un joueur gagnant chanceux au Millionaire Raffle, vous avez 180 jours après la date du tirage pour réclamer votre prix en accord avec les règles de l'EuroMillions.
Hvis du er den heldige vinder af et Millionaire Raffle-spil, har du 180 dage fra datoen af trækningen til at få gevinsten i henhold til lotteriets regler.

Paragraphes quatorzième, dix- septième, trente- deuxième, 36e- 49 points de 6 articles 9 de la présente loi fédérale entrera en vigueur 90 jours après la date de publication des présentes.
Afsnit 14:e, syttende, tredive-sekund, 36:e- 49 point 6 9 artikler i denne forbundslov træder i kraft halvfems dage efter datoen for offentliggørelse heraf.

Chaque lien de ce type doit rester opérationnel pendant au moins 60 jours après la date d'envoi du message, et vous acceptez de ne pas retirer, désactiver ou tenter de retirer ou de désactiver le lien;
Ethvert sådant link skal fungere i mindst 60 dage efter den dato, hvorpå du sender meddelelsen, og du accepterer, at du ikke vil fjerne, deaktivere eller forsøge at fjerne eller deaktivere linket;

Nous répondrons à votre demande ou étudierons votre problème dès que possible, mais au plus tard dans les 30 jours après la date de réception de votre demande.
Vi vil besvare din forespørgsel eller undersøge din bekymring hurtigst muligt, men ikke senere end 40 dage fra datoen for modtagelsen af din forespørgsel.

L'enlèvement du beurre a lieu dans un délai maximal de quinze jours après la date d'acceptation de l'offre visée au paragraphe 3 quatrième alinéa ou de la demande visée au paragraphe 4 deuxième alinéa.
Udlagringen af smoerret skal finde sted inden for en maksimal frist paa 15 dage fra datoen for antagelsen af det i stk. 3, fjerde afsnit, omhandlede bud eller af den i stk. 4, andet afsnit, omhandlede ansoegning.

Nous demandons une avance de 50% du total dans les quinze jours après la date de réservation.
Vi beder dig om et depositum på 50% af det samlede beløb indenfor 14 dage fra den dato, hvor reservationen fandt sted.

Le paiement de la contrepartie visée au paragraphe 2, point(a), intervient au plus tard quatre- vingt- dix(90) jours après la date d'application provisoire du protocole, pour la première année et au plus tard à la date anniversaire du protocole pour les années suivantes.
Den i stk. 2, litra a, omhandlede modydelse betales senest 90 dage efter datoen for protokollens midlertidige anvendelse for det første år og senest på årsdagen for protokollens ikrafttræden i de følgende år.

Avis sera réputé reçu et correctement servi immédiatement lorsque affichés sur notre site Web, 24 heures après qu'un courriel est envoyé, ou trois jours après la date d'affichage de toute lettre.
Bekendtgørelsen vil anses modtagne og korrekt tjent straks når bogført på vores hjemmeside, 24 timer efter en e-mail er sendt, eller tre dage efter datoen for bogføring af enhver form for skrivelse.

Ledit membre cesse d'être partie au présent accord trente jours après la date de la décision du Conseil des membres.
Det pågældende medlem ophører med at være part i overenskomsten 30 dage efter datoen for Medlemsrådets afgørelse.

Après la fin des opérations de mise en stock du lot de fromage faisant l'objet du contrat et, au plus tard, quarante jours après la date du début du stockage contractuel.
Efter afslutningen af indlagringen af det af kontrakten omfattede osteparti og hoejst 40 dage efter den dato, hvor kontraktoplagringen begynder.

La période de conservation des données n'excède en aucun cas 90 jours après la date à laquelle elles ont été recueillies.
Oplysningerne må under ingen omstændigheder lagres længere end 90 dage efter datoen for indsamlingen af oplysningerne.

Les Points Business Rewards seront crédités sur votre compte entre 14 et 30 jours après la date de chaque secteur de vol dans l'itinéraire.
Business Rewards-point krediteres til din konto mellem 14 og 30 dage efter datoen for hver del af rejseplanen.

Nous acceptons le retour d'un produit dans les 15 premiers jours après la date de livraison pour les cas suivants.
Vi accepterer tilbagelevering af et produkt inden de 15 første dage fra datoen for levering og i de følgende tilfælde.

Comment utiliser "jours après la date" dans une phrase en Français

J'ai reçu le bijou en 10 jours après la date de paiement.

Les fleurs sont garanties 5 (cinq) jours après la date de livraison.

La période de retour est de 30 jours après la date d’expédition.

donc elle avait été conçue quelques jours après la date butoir lol

Comment utiliser "dage efter datoen" dans une phrase en Danois

RETURNERING & OMBYTNINGER Venligst returnér dine varer inden 14 dage efter datoen for din returanmodning.

Business Rewards-point krediteres til din konto mellem 14 og 30 dage efter datoen for hver del af rejseplanen.

Beløbet skal betales senest 30 dage efter datoen for udsendelse af opkrævning af beløbet.

Betingelser for prismatch! • Din henvendelse sker inden bestilling eller senest 14 dage efter datoen for ordreafgivelse.

Alle anmeldelser skal være Begravelsesguiden.dk i hænde senest 30 dage efter datoen for dødsfaldet.

Fortrydelse skal anmeldes til os senest 14 efter købet og returnering skal ske senest 14 dage efter datoen for anmeldelsen af ønsket returnering.

Hvis tredjelandet ikke senest inden for 90 dage efter datoen for offentliggørelsen, jf.

Kommunen skal inden 3 dage efter datoen for udfærdigelse af lægeerklæring (blanket E 116) sende denne til den kompetente institution.

Voldgiftspanelets kendelse meddeles parterne og underudvalget for industri, handel og tjenesteydelser senest 45 dage efter datoen for indgivelse af anmodningen.

ApS i hænde senest 8 dage efter datoen anført i ordrebekræftelsen.