Que Veut Dire ATTAQUERAIT en Allemand - Traduction En Allemand

• angreifen
• anzugreifen

Exemples d'utilisation de Attaquerait en Français et leurs traductions en Allemand

Qui nous attaquerait?
Wer sollte uns angreifen?

Rien ne laissait prévoir qu'il m'attaquerait.
Sein Verhalten ließ nicht darauf schließen, dass er mich angreifen würde.

Qui nous attaquerait?
Wer könnte uns angreifen?

Il ne m'attaquerait pas même si je te menaçais avec un rasoir à chaque main!
Du kannst diesen Hund nicht auf mich hetzen, wenn ich zu dir komme mit einem Rasiermesser in jeder Hand!

Au cas où on l'attaquerait.
Falls wir ihn angreifen.

Général, vous croyez vraiment que l'ennemi attaquerait sans être provoqué, à l'aide de missiles et de sous-marins, ne nous laissant aucun autre choix que de les exterminer?
General, glauben Sie wirklich, dass der Feind unprovoziert mit so vielen Raketen und U-Booten angreifen würde so dass wir keine andere Wahl hätten, als ihn vollständig zu vernichten?

Je te promets que nous resterons joignables au cas où une ombre démoniaque attaquerait.
Ich verspreche euch, wir bleiben erreichbar für den Fall, dass irgendein dämonischer Schattenfutzi angreift.

Pourquoi un loup-garou attaquerait un Shadowhunter?
Welcher Werwolf greift einen Shadowhunter an?

La 4e DBUS balayerait alors autour du nord de Pont-à-Mousson pour assaillir Nancy depuis l'est, alors que l'infanterie de Toul attaquerait de l'ouest.
Die 4th Armored sollte anschließend, vom nördlichen Pont-à-Mousson kommend, die Stadt umgehen und von Osten her angreifen, während die Infanterie aus Westen von Toul vorrücken würde.

Vous savez pourquoi un démon attaquerait trois sorcières?
Irgendeine Ahnung, warum ein Dämon drei Hexen angreifen würde?

Pour Bernstein, Liebknecht et la gauche du parti, la grève générale ne doit pas être utilisé pour provoquer l'État, mais seulement pour la défense des droits politiques- en particulier le droit de vote- dans le cas où l'État les attaquerait.
Liebknecht und Bernstein- ebenso wie die Parteilinke- waren der Meinung, dass ein Generalstreik nicht dazu gebraucht werden dürfte, den Staat zu provozieren, sondern nur zur Verteidigung politischer Rechte- insbesondere des Stimmrechts- im Falle, dass der Staat diese angreifen sollte.

Pourquoi sortirait-il de la forêt et attaquerait quelqu'un en plein centre ville?
Warum sollte ein Tier aus dem Wald kommen und jemanden mitten in der Stadt angreifen?

Amir Ali Hajizadeh, le commandant de l'aérospatiale des Gardiens, a déclaré qu'en cas de guerre,"l'Iran attaquerait le bouclier anti-missiles de l'OTAN.
Amir Ali Hajizadeh, der Kommandeur der Luftfahrtabteilung der Garde, sagte, im Kriegsfall würden die“Raketenabwehrsysteme der NATO vom Iran angegriffen.”.

Ils sont tous d'accord. Un vaisseau seul n'attaquerait pas la Sécurité de la Terre sans une petite surprise en réserve.
Sie alle sind der Meinung, dass ein einfaches Frachtschiff alleine nicht versuchen würde das Heimatwelt Kommando anzugreifen ohne dass es noch eine Überraschung in sich trägt.

En 1940, le Japon etait deja en Malaisie et le gouvernement anglais essayait de maintenir la Birmanie saine et sauve, mais le gouverneur n'a jamais pense que le Japon attaquerait et serait ravi de conquerir la Malaisie.
Um 1940 war Japan schon in Malaysia, und der britische Gouverneur versuchte, Burma zu halten, aber der Gouverneur dachte nie daran, dass Japan angreifen würde, und dass sie damit zufrieden wären, Malaysia zu besetzen.

Si elle n'était pas couverte, elle t'attaquerait au cou et absorberait le sang de ton corps.
Wenn der nicht abgedeckt wäre, würde er in deinen Nacken schießen… und das ganze Blut aus deinem Körper saugen.

Cuba sait que les peuples européens- donnant une leçon morale et humaine exemplaire- se sont opposés à la guerre en Irak que l'Union européenne n'a pu toutefois éviter, divisée par la trahison du gouvernement espagnol au reste de l'Europe et humiliée par une superpuissance qui est allée jusqu'à proclamer qu'elle attaquerait La Haye au cas où un soldat nord- américain serait traduit devant le Tribunal pénal international!
Kuba weiß, daß die europäischen Völker- in beispielhafter ethischer und menschlicher Lektion- sich gegen den Krieg in Irak gewendet haben, den die Europäische Union jedoch nicht verhindern konnte, da sie wegen dem Verrat der spanischen Regierung am übrigen Europa geteilt und durch die Supermacht erniedrigt war, die soweit ging, zu verkündigen, daß sie militärisch die Stadt Den Haag angreifen würde, wenn auch nur ein US-amerikanischer Soldat vor das Internationale Strafgericht gebracht würde!.

Peut-être que cela pourrait attirer une autre personne qui m'attaquerait et utiliserait l'IV pour les blesser afin de protéger les autres.
Vielleicht könnte er jemand dazu bringen mich anzugreifen, und den intravenösen Zugang benutzen um die anderen zu beschützen.

Kamal El Ganzouri a donné une conférence de presse, assurant que l'armée n'attaquerait pas des manifestants pacifiques.
El Ganzouri hielt gerade eine Pressekonferenz, in der er betonte, dass die Armee keine friedlichen Demonstranten angreifen würde.

Considérant que le Guide refuserait la proposition états-unienne et que Washington attaquerait alors l'Armée arabe syrienne pour la faire refluer sur Damas et Lattaquié, la Syrie a immédiatement prit les devants en pressant la Russie de lui livrer la dernière génération de missiles S-300, seuls capables de tenir à distance l'US Air Force.
Wenn man bedenkt, dass der Führer den US-Vorschlag ausschlagen könnte und dass Washington dann die arabische syrische Armee angreifen würde, um sie sofort auf Damaskus und Latakia zurückzudrängen, hat Syrien sofort reagiert und Russland gebeten, die neueste Generation der S-300 Raketen zu liefern, die allein in der Lage wären, die US Air Force auf Distanz zu halten.

J'ai supposé qu'ils se joindraient au combat dès que ma tante attaquerait ton père ou ta mère, un truc du style.
Ich ging davon aus, dass sie sich einmischen würden, sobald meine Tante… deinen Vater, deine Mutter oder wen auch immer angreifen würde.

Je suis d'accord. Mais je ne pense pas qu'il attaquerait le poste, nous devons vous garder ici.
Aber ich denke, nicht einmal er würde das Revier angreifen, also werden wir Sie hierbehalten, bis wir es, auf die eine oder andere Weise.

En échange de cela, l'Union européenne était prête à garantir, entre autres choses, qu'aucun État membre de l'Union européenne n'attaquerait l'Iran à l'aide d'armes nucléaires, mais aucune mention n'était faite concernant les États-Unis.
Im Gegenzug wollten die EU u. A. garantieren, dass der Iran nicht mit Atomwaffen von EU-Mitgliedstaaten angegriffen würde. Von den USA war aber nicht die Rede.

Je croyais qu'il m'attaquait, mais il voulait juste une maison.
Ich dachte, er wollte mich angreifen, aber er wollte ein Zuhause.

S'ils croient qu'on a attaqué avec vous, on finira comme ça.
Wenn sie denken, wir hätten geholfen, deren Außen- posten anzugreifen, werden sie uns das da antun.

Ils attaquent tout le monde, y compris nos hommes.
Sie scheinen jeden anzugreifen, auch unsere Männer.

Si vous les attaquez, ils vont nous tirer dessus.
Wenn Sie seine Leute angreifen, wird er Menschen erschießen.

Et si un démon attaquait quelqu'un que vous aimiez?
Und wenn ein Dämon einen geliebten Menschen angreift?

Pourquoi attaqueraient-ils leur propre espèce?
Warum sollten sie ihre eigene Rasse angreifen?

J'attaque le pire alien de l'univers avec 4 vers et un facteur.
Bin im Begriff, den gefürchtetsten Alien anzugreifen… mit vier Würmern und einem Stempelkönig.