Que Veut Dire CONTESTER en Allemand - Traduction En Allemand

• herausfordern
• bestreiten
• in Frage zu stellen
• anzufechten
• anzuzweifeln
• beanstanden
• abzusprechen
• abstreiten
• die Anfechtung
• wetteifern

Exemples d'utilisation de Contester en Français et leurs traductions en Allemand

Contester au Mali.
Militäreinsatz in Mali.

Il voulait le contester.
Er wollte es anfechten.

Contester", c'est critiquer.
Bekritteln bedeutet kritisieren.

Qui pourrait le contester?
Wer könnte das bestreiten?

Contester la nature des liaisons et escarpé grimpe sur le feu….
Fordern Sie die Art der Wege und steilen Anstiegen on fire….

Je ne vais pas le contester.
Ich werde das nicht hinterfragen.

Pourquoi contester des décisions que vous n'êtes pas en position de prendre?
Wieso über Entscheidungen streiten, die Sie nicht beeinflussen können?

Tout le monde a le droit de contester.
Jeder hat das Recht, sie herauszufordern.

Dani Sordo va les contester, et nous aimons aussi.
Dani Sordo wird sie herausfordern, und wir mögen auch.

Ca, le proc ne pourra pas la contester.
Das kann der Staatsanwalt nicht anzweifeln.

Les enfants peuvent glisser, contester dans le parcours du combattant.
Kinder können schieben, im Hindernislauf zu wetteifern.

Cette loi n'est vieille que de 2 ans. On doit pouvoir la contester.
Er sagt, das Gesetz sei erst 2 Jahre alt, wir können es anfechten.

Qui aurait le culot de contester mon autorité?
Wer wäre so dreist, meine Autorität anzuzweifeln?

Et je ne permettrai à quiconque de vous le contester.
Und ich werde nicht zulassen, dass euch euer Geburtsrecht vorenthalten wird.

Pour moi, nul ne peut contester cet objectif.
Ich glaube, dieses Ziel kann niemand infrage stellen.

Contester une course de motocross entre tous les personnages des Simpsons.
Dispute ein Motocross-Rennen zwischen allen Charakteren aus den Simpsons.

Il y a des familles qui peuvent contester cette tradition.
Es gibt Familien, die diese Traditionen möglicherweise anzweifeln.

Droit de contester le traitement automatisé, y compris le profilage.
Recht auf Widerspruch gegen die automatisierte Verarbeitung, einschließlich Profilerstellung.

Il y a des excuses que personne ne peut contester, pensait-il.
Gegen manche Ausreden kann man einfach nichts einwenden", dachte er.

Parti évangélique Contester une décision du souverain est périlleux.
Evangelische Volkspartei EVP Einen Volksentscheid anzuzweifeln, ist gefährlich.

Soumettre une URL pour la classification ou contester une classification.
URL zur Klassifizierung einreichen oder Klassifizierung beanstanden.

Possibilité de contester les exigences des parties en matière de procédure de faillite.
Möglichkeit, Einwände gegen die Erfordernisse der Parteien des Insolvenzverfahrens zu erheben.

Il ne s'agit pas, Mesdames et Messieurs, de contester les conclusions de Cologne.
Es geht nicht darum, die Schlußfolgerungen von Köln in Frage zu stellen.

Le droit des actionnaires de contester les résolutions est régi par le droit national applicable.
Die Rechte der Anteilseigner auf Anfechtung der Beschlüsse unterliegen dem anwendbaren nationalen Recht.

Est- ce que là une roche climbling, vous peut contester avec vos amis, qui gagneront?
Dort climbling ein Rock, Sie kann mit Ihren Freunden wetteifern, die gewinnen?

Les clients d'entreprise peuvent contester la facture dans les 48 heures suivant la réception.
Firmenkunden können die Rechnung innerhalb von 48 Stunden nach Eingang bestreiten.

DE Monsieur le Ministre, permettez-moi de contester vos derniers commentaires.
Herr Minister, ich darf Ihnen jetzt bezüglich Ihrer letzten Anmerkungen widersprechen.

Vous pouvez comparer et contester votre mémoire avec d'autres.
Sie können vergleichen und fordern Sie Ihr Gedächtnis mit anderen.

Madame la Présidente, je voudrais contester certaines des affirmations de M. Rapkay.
Frau Präsidentin, ich möchte mich zu einigen Bemerkungen äußern, die Herr Rapkay soeben gemacht hat.

Précédent Huit entreprises choisissent de contester le port pour le service auxiliaire 24 Ports régionaux andalous.
Früher Acht Unternehmen entscheiden, Anschluss für Zusatzdienst bestreiten 24 Andalusischen Regional Häfen.

Comment utiliser "contester" dans une phrase en Français

Vous pouvez assurément contester cela cours.

Bonjour, Vous devez contester cet avertissement.

peuvent contester sur une durée limitée.

Contester l'authenticité d'un texte, d'un testament.

Cependant, certaines études semblent contester cela.

Les non-croyants peuvent contester notre doctrine.

Vous pouvez contester les frais demandés.

dont j’entends contester l’intégralité des termes.

Vous pouvez aussi contester cette décision.

L’homme avait voulu contester son amende.

Comment utiliser "bestreiten" dans une phrase en Allemand

Das wird kaum einer bestreiten wollen.

Höchst fürsorglich bestreiten sie verschiedene Schadenspositionen.

Dadurch bestreiten wir komplett neues Terrain.

Ihnen bestreiten mehr als sie glauben.

Westliche Schulmediziner hingegen bestreiten die Wirksamkeit.

Juli die Celler Jugendbuchwoche bestreiten wollen.

Das bestreiten auch die Beschwerdeführer nicht.

Spieltag der Saison überhaupt bestreiten konnten.

Die Beklagten bestreiten eine unerlaubte Zusammenarbeit.

Die Demonstranten bestreiten die leitmediale Darstellung.