Exemples d'utilisation de Augmenter progressivement en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le nombre de stations devrait augmenter progressivement.
Votre médecin peut augmenter progressivement la dose en fonction des résultats de vos tests sanguins.
Commencer par 10 gouttes par jour et augmenter progressivement.
Ce pourcentage pourrait augmenter progressivement, au prorata du revenu par habitant.
Der Prozentsatz könnte in Abhängigkeit vom Pro-Kopf-Einkommen progressiv ansteigen.Pendant ce temps, votre médecin peutcommencer avec une faible dose et l'augmenter progressivement.
Während dieser Zeit kann Ihr Arzt mit einerniedrigen Dosis beginnen und diese schrittweise erhöhen.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmente le risque
la réalité augmentéeaugmente la productivité
augmenter la dose
la température augmentela pression augmenteaugmente la pression
augmente la vitesse
augmenter la taille
augmenter le métabolisme
Plus
Utilisation avec des adverbes
augmente considérablement
augmente rapidement
tout en augmentantaugmenter progressivement
augmente désormais
augmenter sensiblement
encore augmenteraugmenter légèrement
augmente aussi
augmente constamment
Plus
Utilisation avec des verbes
Votre médecin peut augmenter progressivement la dose si nécessaire.
Ihr Arzt kann Ihre Dosierung bei Bedarf schrittweise erhöhen.Votre médecin peutcommencer avec une faible dose et augmenter progressivement votre dose.
Ihr Arzt wird Siemöglicherweise mit einer niedrigen Dosierung beginnen und Ihre Dosierung schrittweise erhöhen.Les efforts doivent augmenter progressivement afin de renforcer les muscles et d'améliorer l'endurance.
Die Belastung sollte allmählich gesteigert werden, um die Muskeln zu stärken und die Ausdauer zu verbessern.Alors, si vous voulez, vous pouvez l'augmenter progressivement.
Dann, wenn Sie wollen, können Sie Votre médecin peut parfois augmenter progressivement votre dose, mais la dose maximale habituelle est de 40 mg par jour.
Ihr Arzt kann Ihre Dosis manchmal allmählich erhöhen, die übliche Höchstdosis beträgt jedoch 40 mg pro Tag.Votre médecin peut vous prescrire unefaible dose pour commencer et augmenter progressivement votre dose.
Ihr Arzt kann zu Beginn eineniedrige Dosierung verschreiben und die Dosierung schrittweise erhöhen.La dose de clenbutérol doit augmenter progressivement au cours de la première semaine.
Die Dosis von Clenbuterol muss in der ersten Woche schrittweise ansteigen.Vous devez commencer avec un petit verre de lait, en surveillant les symptômes,la prochaine fois que vous pouvez augmenter progressivement la dose.
Sie müssen mit einem kleinen Glas Milch beginnen, auf Symptome achten,beim nächsten Mal können Sie die Dosis schrittweise erhöhen.
Votre médecin pourra augmenter progressivement le débit de la perfusion.
Bei guter Verträglichkeitkann Ihr Arzt die Infusionsgeschwindigkeit schrittweise erhöhen.Pour éviter ce moment désagréable, la dose devrait être divisée au début du cours à ladose la plus basse et augmenter progressivement.
Um diesen unangenehmen Moment zu vermeiden, sollte die Dosis zu Beginn des Kurses mit derniedrigsten Dosis geteilt und allmählich erhöht werden.Commencez par dose minimale et augmenter progressivement de plus en plus à l'exploitation.
Beginnen Sie mit minimaler Dosis und erhöht allmählich zuzunehmen Betrieb.Le Conseil européen de Lisbonne a admis ce problème etproposé un objectif ambitieux en vue d'augmenter progressivement ce taux d'activité.
Der Europäische Rat von Lissabon hat dieses Problem erkannt undein ehrgeiziges Ziel zur schrittweisen Erhöhung dieser Erwerbsquote vorgeschlagen.Commencer une cure avec de très petites doses et les augmenter progressivement jusqu'à atteindre le dosage prescrit ou suffisamment actif.
Eine Kur am Besten mit sehr kleinen Dosen starten und diese schrittweise erhöhen bis die vorgeschriebene Dosierung erreicht wird.La meilleure façon de trouver la dose de cannabis comestible qui vous convient est habituellement decommencer à faible dose et d'augmenter progressivement.
Die richtige essbare Cannabisdosis zu finden, ist in der Regel am einfachsten,indem man niedrig beginnt und die Dosis langsam erhöht.Votre médecin peut vous prescrire unefaible dose pour commencer, et augmenter progressivement, peut-être tous les 1 à 2 semaines.
Ihr Arzt kann zunächst eineniedrige Dosis verschreiben und diese möglicherweise alle 1 bis 2 Wochen schrittweise erhöhen.Ainsi, la liquidité globale de ce segment diminuerait au fil du temps et, par conséquent, la prime de liquidité desobligations existantes pourrait augmenter progressivement.
Somit würde die Liquidität in diesem Segment im Laufe der Zeit geringer werden,womit die Liquiditätsprämie auf Altanleihen allmählich steigen könnte.Le chiffre d'affaires généré par lesactivités courantes devrait augmenter progressivement pour atteindre 250 millions quatre ans après la privatisation.
Die Umsätze sollen sich schrittweise erhöhen und vier Jahre nach der Privatisierung 250 Mio. € erreichen.Après chaque chapitre des cérémonies, le spectacle vous amènera àdifférents niveaux d'émotions, augmenter progressivement au dernier chapitre.
Im Anschluss an jedes Kapitel der Zeremonien, die Show wird Sie auf andere Ebene der Emotionen bringen,En l'absence de complications,la dose quotidienne peut augmenter progressivement, mais il est toujours interdit de le faire soi- même.
Wenn keine Komplikationen auftreten,kann die Tagesdosis allmählich ansteigen, es ist jedoch strengstens verboten, dies selbst zu tun.C'est sans aucun doute une bonne chose que l'UE dispose d'une listerécapitulative des mesures qui permettent d'augmenter progressivement l'efficacité énergétique.
Es ist zweifelsohne richtig, dass die EU über Votre médecin peut vous administrer unedose plus faible et l'augmenter progressivement afin de trouver la dose correcte requise pour traiter votre état.
Ihr Arzt Sie können auf einerniedrigeren Dosis beginnen und diese schrittweise steigern, um die richtige Dosierung zu finden benötigt, um Ihre Erkrankung zu behandeln.Toutefois, d'après les données les plus récentes,ce taux devrait augmenter progressivement au cours des prochains mois.
Aufgrund der neuesten Informationen ist allerdings davon auszugehen, dass der Zwölfmonatsdurchschnitt der am HVPI gemessenenInflationsrate in den kommenden Monaten allmählich steigen wird.Les montants de financement public nécessaires pour lesmesures d'atténuation devrait augmenter progressivement et dépendra, bien entendu, du niveau d'ambition des actions menées dans les pays en développement.
Der Betrag der erforderlichen öffentlichenFinanzmittel für Klimaschutz dürfte schrittweise zunehmen und wird selbstverständlich davon abhängen, wie ehrgeizig die in den Entwicklungsländern durchgeführten Maßnahmen sind.Pendant la phase de masse de bâtiment de vos séances d'entraînement de coffre,le"principe de pyramide" exige de vous d'augmenter progressivement la quantité de poids soulevée pendant vos ensembles de travail.
Während der Massengebäudephase Ihrer Kasten Workouts, erfordert die"Pyramidegrundregel" Sie,die Menge des Gewichts 
