Exemples d'utilisation de Encore augmenter en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'emploi pourrait encore augmenter si les taux de natalité redécollaient.
Nous ne pouvons pas voler leur clients,mais nous pouvons encore augmenter nos recettes.
Wir können deren Klienten nicht stehlen,-aber wir können unser Einkommen noch vermehren.Afin d'encore augmenter la performance de l'Eisbaer LT Solo utilise une technique de buses.
Considérez au moment de choisir la taille du bandage,que le ventre va encore augmenter.
Berücksichtigen Sie bei der Wahl der Größe der Bandage,dass der Bauch noch zunehmen wird.Boron, spiruline et extrait de prêle On ajoute encore augmenter l'absorption et l'efficacité.
Boron, Spirulina und Schachtelhalm-Extrakt werden weitere Erhöhung Absorption und Wirksamkeit zugesetzt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmente le risque
la réalité augmentéeaugmente la productivité
augmenter la dose
la température augmentela pression augmenteaugmente la pression
augmente la vitesse
augmenter la taille
augmenter le métabolisme
Plus
Utilisation avec des adverbes
augmente considérablement
augmente rapidement
tout en augmentantaugmenter progressivement
augmente désormais
augmenter sensiblement
encore augmenteraugmenter légèrement
augmente aussi
augmente constamment
Plus
Utilisation avec des verbes
Toutefois, en raison d'arriérés considérables dans de nombreux domaines d'activité,les paiements devront encore augmenter.
Aufgrund eines großen Rückstands in zahlreichen Politikbereichenmüssen die Zahlungen jedoch noch erhöht werden.Ce montant pourrait encore augmenter si l'on optait pour l'imposition européenne.
Dieser Betrag kann sich sogar noch erhöhen, wenn man Hanasia écarta lentement les bras en faisant encore augmenter sa puissance.
Langsam streckte Hanasia ihre Arme aus,um es ihre Energie Cet exercice devrait encore augmenter le montant des fonds de l'UE disponibles pour les investissements en Grèce.
Dabei wird sich voraussichtlich wiederum eine Erhöhung der für Investitionen in Griechenland zur Verfügung stehenden EU-Mittel ergeben.Cet excédent est à présent l'un des plus élevés au monde etdevrait encore augmenter cette année.
Le taux d'endettement brut, de 34,4% du PIB en 2009,devrait encore augmenter jusqu'en 2011 pour ensuite se stabiliser autour de 42% du PIB.
Die Bruttoschuldenquote soll nach 34,4% des BIP im Jahr 2009 biszum Jahr 2011 weiter ansteigen und sich dann bei ungefähr 42% des BIP stabilisieren.Les derniers chiffres officiels font état d'au moins 528 victimes humaines,et ce chiffre devrait encore augmenter.
Gemäß den neuesten offiziellen Zahlen wurden mindestens 528 Menschen getötet, und es ist davon auszugehen,dass diese Zahl noch steigt.Nous achevons une année 2012 pleine desuccès. Nous avons pu encore augmenter notre chiffre d'affaires et le nombre de nos commandes.
Wir blicken auf ein sehrerfolgreiches Jahr 2012 zurück; Umsatz und Auftragseingang konnten weiter gesteigert werden.Ainsi, le nombre de pays et d'habitants des zones rurales qui bénéficieront del'initiative de l'UE pourrait encore augmenter.
Dadurch könnte die Anzahl der Länder und der auf dem Land lebenden Menschen,die von der Initiative profitieren, noch steigen.Le chiffre de 500 000 emploispotentiellement disponibles peut encore augmenter, et un emploi dans la SdI en crée un ou deux autres dans d'autres domaines.
Die Zahl der 500.000 potentiellfreien Arbeitsplätze kann sich noch erhöhen, und ein Arbeitsplatz in der IG schafft 1-2 weitere in anderen Bereichen.En plus, il n'est pas toujours efficace, auquel cas la dose doit être doublée,ce qui fait encore augmenter le cout du traitement.
Zudem ist es nicht immer wirksam, so dass die Dosis verdoppelt werden muss,was die Kosten wieder steigen lässt.Ces gains d'efficacité pourraient encore augmenter si les autres institutions de l'UE acceptaient de centraliser leurs responsabilités dans ces domaines.
Diese Effizienzgewinne könnten noch gesteigert werden, wenn sich auch die anderen EU-Organe dafür entscheiden, ihre Aufgaben in diesen Bereichen zusammenzulegen.Selon le détective Longmire les 14 chefs d'accusation que M. Roosevelt estactuellement confrontée mai encore augmenter à mesure que l'enquête progresse.
Nach Detective Longmire 14 Gebühren,die Herr Roosevelt ist derzeit noch zunehmen, da die Untersuchung fort.La demande de cobalt devrait encore augmenter en raison de son utilisation croissante dans des batteries rechargeables pour véhicules électriques et dans les biotechnologies.
Die Nachfrage nach Kobalt dürfte weiter steigen, bedingt durch die zunehmende Verwendung von Kobalt in Akkumulatoren für Anwendungen in den Bereichen Elektrofahrzeuge und Biotechnologie.Par conséquent, le nombre de pays et d'habitants des zones rurales qui bénéficieront desrésultats de l'appel pourrait encore augmenter.
Dadurch könnte die Anzahl der Länder und der auf dem Land lebenden Menschen,die von den eingereichten Vorschlägen profitieren, noch steigen.Vos expériences de succès sont susceptibles de contribuer le plus au fait que vous pouvez encore augmenter votre motivation et votre objectif continuera à poursuivre.
Ihre Erfolgserlebnisse tragen wahrscheinlich am meisten dazu bei, dass Sie Ihre Motivation noch steigern können und Ihr Ziel weiterverfolgen werden.Sinon, l'écart de taux d'intérêt entre les États Unis d'un côté et l'Europe ainsi quele Japon de l'autre risque de devoir encore augmenter.
Sonst besteht die Gefahr, daß das Zinsgefalle zwischen den Vereinigten Staaten einerseits und Europa bzw.Japan andererseits weiter wachsen muß.Au sein de cette Assemblée, nous venons d'entendre quele niveau de vie en Europe devrait encore augmenter alors que les moyens financiers pour une telle politique sont refusés.
Wir haben hier im Plenum gerade gehört,dass die Lebensqualität der Menschen in Europa weiter steigen soll. Angemessene finanzielle Mittel für eine solche Politik werden aber verweigert.La quantité de riz stockée sous le régime de l'intervention publique est très importante, elle correspond environ à un quart de la production communautaire etelle devrait encore augmenter à long terme.
Die Interventionsbestände weisen ein beachtliches Volumen auf, das rund einem Viertel der Gemeinschaftserzeugung entspricht undlangfristig weiter zunehmen dürfte.La pression de la consommation alimentaire globale sur l'environnement devrait encore augmenter à l'avenir, en raison, par exemple, de l'évolution des habitudes alimentaires et de l'augmentation des déchets alimentaires.
Die Umweltbelastung durch den Lebensmittelverbrauch dürfte in Zukunft weiter steigen, unter anderem wegen veränderter Ernährungsgewohnheiten und zunehmender Lebensmittelverschwendung.Grâce aux mesures correctrices que contient la proposition législative,ces chiffres devraient encore augmenter dans les années à venir.
Und diese Zahlen dürften im Zuge der größeren Sicherheit aufgrund der vorgeschlagenen Änderung derRechtsvorschriften in den nächsten Jahren noch weiter steigen.Toutefois, étant donné l'accroissement des rendements,la production de tabac pourrait encore augmenter, et la récolte atteindre en 1990 environ 313 000 tonnes de tabacs emballés soit un taux de croissance annuel de+ 1,2% depuis 1972.
Als Folge höherer Hektarerträgekann die Tabakerzeugung jedoch noch steigen und bis 1990 zu einer Ernte in Höhe von 313 0001 Tabakballen führen jährliche Steigerungsrate seit 1972: +1,2.Cependant le flux de l'investissement étranger direct en Lituanie a repris pour atteindre 1% du PIB,et il devrait encore augmenter dans les années à venir.
Dennoch haben die ausländischen Direktinvestitionen in Litauen leicht Elle a pour conséquence une aggravation dramatique des conditions de travail pour les sylviculteurs et les bûcherons, métier dangereux de tout temps, où l'on recense letaux d'accidents le plus élevé et qui va encore augmenter.
Er hat auch eine dramatische Verschlechterung der Arbeitsbedingungen für die Waldarbeiter und Holzfäller zur Folge, deren Beruf zu allen Zeiten gefährlich war unddie höchste Unfallquote zu verzeichnen hat, die weiter steigen wird.Par écrit.- Alors que la démographie de notre continent européen connaît dans son ensemble une tendance durable au vieillissement de la population, il est assuré queles dépenses pour les médicaments vont encore augmenter dans nos pays.
Da die langfristige demografische Entwicklung auf dem ganzen europäischen Kontinent so aussieht, dass die Bevölkerung zunehmend altert, ist es sicher,dass die Ausgaben für Arzneimittel in unseren Ländern weiter ansteigen werden.
