Exemples d'utilisation de Autre raison importante en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il y a une autre raison importante de vouloirmariage formel.
Es ist ein weiterer wichtiger Grund für den Wunschformale Ehe.Culturistes masculins utilisés HCG pour une autre raison importante.
Männliche Bodybuilder HCG für einen anderen wichtigen Grund.C'est une autre raison importante de soutenir ce rapport.
Das ist ein weiterer wichtiger Grund für unsere Befürwortung des Berichts.La durée très brève durégime transitoire est une autre raison importante de son approbation.
C'est une autre raison importante d'abandonner les règles actuelles.
Dies ist ein weiterer wichtiger Grund für die Ablösung der gegenwärtig gültigen Regelungen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre raisonla principale raisonla vraie raisonraison principale
simple raisonla véritable raisonraison objective
les raisons principales
la raison est simple
raison la plus importante
Plus
Utilisation avec des verbes
raison de croire
une raison de vivre
raison de penser
raison de dire
donner raisonraison de supposer
raisons mentionnées
donner une raisondonne-moi une raisonexplique les raisons
Plus
Utilisation avec des noms
En tant que femme, je peux recommander des pilules pour l'élargissement dusein rapide du sein pour une autre raison importante.
Als Frau kann ich Pillen für die Brustvergrößerung empfehlen.Breast Fast aus einem weiteren wichtigen Grund.Il s'agit là d'une autre raison importante pour retarder les négociations d'adhésion.
Das ist ein weiterer wichtiger Grund dafür, mit Beitrittsverhandlungen noch zu warten.Premièrement parce que les terroristes sont de fervents islamistes animés par des motivations religieuses,mais aussi pour une autre raison importante.
In erster Linie, weil die Terroristen glühende und religiös motivierte Islamisten sind,und auch aus einem anderen wichtigen Grund.D'après les employeurs, une autre raison importante est la souplesse de la gestion du personnel.
Ein weiterer wichtiger Grund für die Arbeitge ber ist Flexibilität bei der Personalpolitik.L'autre raison importante pour convertir les fichiers ISO en MP4 est leur compatibilité avec les différents acteurs.
Der andere wichtige Grund zu konvertieren ISO-Dateien in MP4 ist ihre Kompatibilität mit verschiedenen Spielern.Numéro un en matière de technologie: une autre raison importante de faire confiance à TeeJet pour toutes vos solutions d'application.
Führende Rolle im technologischen Bereich: ein weiterer gewichtiger Grund, sich bei allen Elektroniklösungen auf TeeJet zu verlassen.Une autre raison importante de désaccord touche à la question, qu'aborde également le rapport Tsatsos, des financements communautaires qui doivent être, certes, transparents, et non pas discriminatoires.
Ein anderer wichtiger Grund für unsere Ablehnung ist die gemeinsame Finanzierung, die auch im Bericht Tsatsos angesprochen wird, und die transparent, aber nicht diskriminierend sein sollte.Ainsi, début de chaînes de sport en direct au format Ultra HD donne une autre raison importante pour, pour s'abonner et rester un abonné aux services de télévision payante.
Somit, Beginn der live-Sport-Kanäle im Ultra-HD-Format gibt ein weiterer wichtigen Grund für, abonnieren und ein Mitglied der Pay-TV-Diensten zu bleiben.Une autre raison importante pour laquelle je ne veux pas rentrer, c'est que les gens ne comprennent pas l'albinisme.
Ein weiterer Grund, warum ich nicht zurück möchte, ist dass die Leute dort Albinismus nicht verstehen.Dans le même ordre d'idée, une autre raison importante citée était les« procédures de promotion», qui, ainsi que cela a été dit plus haut, reposent dans une large mesure sur le nombre d'années d'expérience.
Im selben Sinne wurden als weiterer wichtiger Grund die"Beförderungsverfahren" genannt, welche, wie oben schon ausgeführt, größtenteils auf der Anzahl der Berufsjahre basieren.Une autre raison importante est l'ostracisation dont sont frappés les Démocrates de Suède. De nombreux partis suédois établis, bien qu'ils préconisent aujourd'hui eux- mêmes une politique d'asile plus stricte, persistent à vouloir les écarter de toute influence politique….
Doch ein weiterer wichtiger Grund besteht darin, dass viele schwedische etablierte Parteien- obgleich inzwischen selbst Verfechter einer strengeren Asylpolitik- die Schwedendemokraten nach wie vor von politischem Einfluss fernhalten wollen….La défense de l'environnement serait une autre raison importante; il reste à prouver en effet que le nouveau type d'oliveraie plus dense, en zones irriguées, avec une culture mécanisée et intensive, soit de nature à contribuer à l'amélioration de l'environnement, tout indiquant que ses effets seront tout à fait contraires.
Der Umweltschutz sei ein weiterer wichtiger Grund, da nicht erwiesen sei, daß der neue Typ des kompakten Olivenhains mit Bewässerung, maschineller Erzeugung und intensiver Bewirtschaftung zur Verbesserung der Umweltsituation beitragen kann; vielmehr deute alles darauf hin, daß genau das Gegenteil der Fall sein werde.En outre, une autre raison importante de la disparition de vaginisme après l'accouchement est une auto- évaluation, qui a augmenté après la naissance d'un enfant dans une femme.
Darüber hinaus ist ein weiterer wichtiger Grund für das Verschwinden von Vaginismus nach der Geburt eine Selbsteinschätzung, die nach der Geburt eines Kindes in jeder Frau erhöht.Considérant que l'autre raison importante de l'absence de concurrence communautaire dans ces secteurs tient aux différentes façons dont les autorités nationales peuvent influencer le comportement de ces entités, notamment par des participations dans leur capital ou une représentation dans les organes d'administration, de gestion ou de surveillance de ces entités;
Der andere wichtige Grund für Autres raisons importantes nécessitant la présence de deux parties.
Andere wichtige Gründe, die die Anwesenheit von zwei Parteien erfordern.En cas d'empêchement des enseignants ou pour d'autres raisons importantes, l'organisateur peut reporter ou annuler les formations, même après que les frais de participation aient déjà été payés.
Bei Ausfall der Dozenten oder aus anderen wichtigen Gründen kann der Veranstalter die Trainings verschieben oder absagen, und zwar auch nachdem die Teilnahmegebühren schon bezahlt sind.Il existe d'autres raisons importantes pour lesquelles l'UE n'atteindra pas ses objectifs en matière d'énergies renouvelables.
Andere nennenswerte Gründe, weshalb die EU die Ziele für den Anteil der erneuerbaren Energie nicht erreichen wird.Conservation des Renseignements personnels Nous conservons vos Renseignements personnels aussi longtemps quenécessaire pour vous fournir nos Services ou pour d'autres raisons importantes telles que le respect des obligations légales, la résolution des litiges et l'application de nos accords.
Aufbewahrung personenbezogener Daten Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten so lange auf,wie dies für die Bereitstellung unserer Services oder für andere wichtige Zwecke wie die Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, die Klärung von Streitfällen und die Erfüllung unserer Vereinbarungen erforderlich ist.L'amendement 72 limite les possibilités de clôturer une procédure de passation avant l'adjudication à deux situations: lorsqu'aucune offre correspondant aux critères d'adjudicationn'a été présentée et lorsqu'il existe d'autres raisons importantes ne relevant pas de la sphère de responsabilité des pouvoirs adjudicateurs.
Abänderung 72 beschränkt die Möglichkeiten, ein Vergabeverfahren vor Zuschlagserteilung zu beenden, auf zwei Fälle: wenn kein Angebot eingegangen ist,das die Zuschlagskriterien erfüllt, und wenn andere schwer wiegende Gründe bestehen, die der Auftraggeber nicht zu verantworten hat.D'autres raisons importantes comprennent l'internationalisation croissante des marchés, les difficultés de recrutement et/ou de conservation du personnel dans certains pays, le processus de vieillissement de la main d'œuvre européenne, et l'incapacité du système éducatif formel de plusieurs Etats Membres à répondre aux besoins courants des entreprises.
Andere wichtige Gründe sind die zunehmende Internationalisierung der Märkte, die Schwierigkeiten bei der Rekrutierung oder beim Halten der Mitarbeiter in bestimmten Ländern, der Alterungsprozess der europäischen Arbeitskräfte, und die in mehreren Mitgliedstaaten unzureichende Ausrichtung des formellen Ausbildungssystems auf den gegenwärtigen Bedarf der Unternehmen.Il y a une autre raison pour laquelle votre visite est particulièrement importante en ce moment.
Es gibt einen weiteren Grund, weswegen Ihrem Besuch zum jetzigen Zeitpunkt besondere Bedeutung zukommt.The autre raison pour laquelle swing exercice est si importante est le fait que le swing de son«très nature est très artificielle et diff….
Der andere Grund, warum Golfschwingenübung ist, also das wichtige ist in C'est potentiellement important pour une autre raison.
D'autres financements reçus, par exemple une autre bourse, ne représente pas une raison importante pour un report du début de plus de douze mois.
Weitere erhaltene Finanzierungen, wie z.B. Stipendien, gelten nicht als wichtiger Grund zur Verschiebung des Beginns um mehr als zwölf Monate.Mais il y a une autre raison, tout aussi importante(bien que souvent négligée): un potentiel extraordinaire favorable à la création d'une zone économique commune Israël-Palestine-Jordanie qui stimulerait la croissance et le développement de toute la région.
