Exemples d'utilisation de Baptiser en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On va le baptiser?
Wird man ihn taufen?Final& 160;: baptiser votre nouvelle imprimante.
Nous allons la baptiser.
Wir lassen sie taufen.Tu vas baptiser mon fils alors?
Taufst du jetzt mein Kind oder nicht?Alors, moi, j'avais fini par la baptiser"La 1 2 et demie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Nous sommes hors-la-loi. Étant nouveau-nés dans ces bois,il faut nous baptiser.
On l'a fait baptiser et ma soeur.
Si le quieres bautizar. si vous voulez le baptiser.
Si le quieres bautizar. wenn du ihn taufen willst.Et il donna ordre de les baptiser au nom de Jésus-Christ.
Und er befahl, daß sie getauft würden im Namen des Herrn.J'ai failli baptiser"Slippery When Wet""Guns N'Roses", en voyant cette info sur"Guns N'Roses.
Und ich hätte"Slippery When Wet"fast"Guns N' Roses" genannt, weil ich diese Sache namens"Guns N' Roses"gesehen hatte.Des jumeaux, vous auriez pu en baptiser un et circoncire l'autre.
Mit Zwillingssöhnen wäre der Deal: Einer beschnitten, einer getauft.La décision de baptiser cet immeuble"Bâtiment Jacques Delors" a été prise par les deux Comités.
Die Entscheidung, dieses Gebäude"Jacques Delors" zu nennen, trafen beide Ausschüsse gemeinsam.Si vous continuez ces choses,c'était inutile de vous baptiser car vous irez pour sûr en enfer.
Wenn ihr so weiter macht,nützt es nichts, dass ihr getauft seid, ihr kommt trotzdem in die Hölle.J'ai l'intention de baptiser la salle ce soir, quand elle rentrera de l'ajustement de sa robe… quelques fois au moins.
Heute Abend will ich den Raum mit ihr einweihen, sobald sie von Il y a le Blaise, il s'était foutu tout nu dans le lavoir.Puis voulait que le curé l'aille le baptiser, il était soûl la nuit.
Blaise war nackt in der Waschküche und wollte,dass der Pfaffe ihn tauft, so voll war er.Ça porte la poisse de ne pas baptiser un vaisseau pour son premier voyage.
Es bringt Unglück, wenn man ein Schiff vor seiner Jungfernfahrt nicht tauft.Le premier principe plus simple et de décider indépendamment de savoir si un système est sans valeur ounon je vais baptiser la loi du 1 mai de boniments.
Die erste und einfachste Prinzip unabhängig davon zu entscheiden, ob ein System wertlos ist oder nichtIch werde Mays 1. Hauptsatz der Hucksterism taufen.D'ailleurs, si vous voyez une femme baptiser les gens, sachez que c'est une sorcière.
Übrigens, wenn Sie eine Frau sehen, die die Leute tauft, sollen Sie wissen, dass sie eine Hexe ist.Dans l'Acropole, baptiser citernes de diverses tailles ont été congénitale à l'époque byzantine et il est l'anticipation que le célèbre Temple d'Artémis Pergeia aswell existait ici.
In der Akropolis, taufen Zisternen verschiedenen Größen waren angeborene während der byzantinischen Ära, und es ist die Erwartung, dass gefeierten Artemis-Tempel Pergeia aswell gab es hier.Le Comité des régions prend l'initiative de baptiser son espacede réception Atrium 5"Open Ledra Street.
Der Ausschuss der Regionen tauft seinen Empfangsbereich Atrium 5"Open Ledra Street.Cette société entreprit de baptiser, puis d'émanciper des milliers d'enfants esclaves noirs; ces baptêmes, connus sous le nom de aguas de libertad(eaux de la liberté), avaient lieu dans la cathédrale de Mayagüez.
Die Gruppe taufte und emanzipierte Tausende von schwarzen Kindersklaven und veranstaltete in der Kathedrale von Mayagüez die„aguas de libertad“ Wasser der Freiheit.Moi non plus, je ne savais pas que c'était lui,mais si je suis venu baptiser dans l'eau, c'est pour le faire connaître au peuple d'Israël.
Ich kannte ihn nicht, sondern damit erIsrael offenbart werden könne, kam ich und taufte mit Wasser.".Je crois que c'était également bien de baptiser«Place Robert Schuman» une place située aux environs de ce pavillon européen ou de l'exposition européenne.
Ich glaube, daß auch damit ein guter Schritt gelungen ist, im Umfeld dieses europäischen Pavillons oder der europäischen Ausstellung einen Platz als Robert-Schuman-Platz zu benennen.Ils allèrent trouver refuge sur la mer et dans l'étroite vallée de cetorrent qu'on allait baptiser, pour la circonstance, ribeira dos Socorridos(torrent des Rescapés).
Sie gingen Zuflucht auf dem Meer und im engen Tal dieses Stromes finden,den man für den Umstand taufen wird ribeira Rücken Socorridos(Strom der überlebenden).Parmi ceux qui ont accepté de me baptiser malgré cet oracle de l'Eternel, j'ai choisi un apôtre pour ce service.
Unter denen, die sich trotz dieses Orakels des Herrnbereit erklärt haben, mich zu taufen, habe ich einen Apostel für diesen Dienst ausgewählt.Lorsque Bellérophon souhaite aller àIdyros et l'alcool de l'éon baptiser Pegasus, qui est un animal capable, refuse de voler.
Wenn Bellerophon möchte zu Idyros undAlkohol der Äon gehen taufen Pegasus, was ein Tier ist in der Lage, weigert sich zu fliegen.Modérée, je ne suis toujours pas faite baptiser, mais je songe sérieusement à faire baptiser mon fils et moi- même catholiques!
Moderat Bin immer noch nicht getauft, aber ich ziehe ernsthaft in Betracht meinen Sohn und mich selbst katholisch taufen zu lassen!C'est pourquoi je continue à encourager les parents à faire baptiser les enfants dès que possible, pour qu'ils fassent partie de la grande famille de Dieu.
Deshalb ermutige ich die Eltern weiter, ihre Kinder sobald wie möglich taufen zu lassen, damit sie Teil der großen Familie Gottes werden.O graines d'oignonnaturel ajoutés à un conteneur de baptiser et en sirotant le mélange particulier au-dessus des communes suggestions alleviative paroxysme avortée.
O Naturzwiebelsamen in einen Behälter mit taufen zugegeben und schlürfen die besondere Mischung oben commons Vorschläge in alleviative abortive Höhepunkt. Entspannung Workouts.En 1874, Henri Tant, un industriel du textile,a fait baptiser sa fille Henriette par un pasteur protestant, après une mésentente avec le clergé local.
Henri Tant, ein Textilien-Industrieller, ließ im Jahre 1874, nach mancher Zwietracht mit dem Klerus,sein Töchterchen Henriette von einem protestantischen Pfarrer taufen, nach manche Zwietracht mit dem Klerus.
