Exemples d'utilisation de Baptiser en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Faut le baptiser.
Döp honom.Quelle est la bonne manière de baptiser?
Vilket är det rätta sättet att döpa?Il faut baptiser le garçon.
Vous voulez le baptiser?
Il faut baptiser l'appartement.
Vi måste inviga lägenheten.Je viens de le baptiser.
Jag har döpt honom.Final& 160;: baptiser votre nouvelle imprimante.
Voulez-vous le baptiser?
Vill ni sjösätta henne?Le mot"baptiser" veut dire"immerger" dans l'eau.
Ordet “dop” betyder sänkas ner i vatten.On aurait dû le baptiser.
Han borde ha blivit döpt.Je vais aller baptiser les toilettes.
Jag ska inviga badrummet.Pourquoi devrais-je me faire baptiser?
Varför skall II est temps de baptiser général Lee.
Dags att döpa generalen.Il n'est pas dit que vous devez vous faire baptiser.
Det säger inte att du måste bli döpt dina.On a oublié de baptiser l'appartement.
Vi har glömt inviga lägenheten.Quel est donc ce curieux navire que nous sommes censée baptiser?
Vad är det för mystisk bat som ska döpas?C'est plus simple de baptiser un chat.
Vore lättare att döpa en katt.Je le laisse me baptiser s'il vote pour l'ordonnance. On a besoin d'alliés.
Han skulle få döpa mig om han röstar för homorättigheter.Alors, tu vas te faire baptiser demain?
Så du ska döpas i morgon,?Il a choisi de se faire baptiser, et d'entrer dans un pacte de bonne conscience avec Dieu.
Han valde att låta sig döpas och därmed ingå en god samvetspakt med Gud.L'influence de Wilfrid joue probablement un rôle dans la décision de Cædwallad'abdiquer en 688 pour se faire baptiser à Rome.
Wilfrid var förmodligen delaktig iCædwallas beslut att låta sig döpas i Rom.Laisse-moi te baptiser et tu iras aussi.
Om jag döper dig kommer du också dit.Parce que nous voulons enterrer notre passé et être identifiés à Christ,nous nous faisons baptiser en son nom.
Eftersom vi vill begrava vårt förflutna och identifieras med Kristus,låter vi oss döpas i Hans namn.Tu devrais te faire baptiser avec moi.
Il s'est permis de baptiser et laisser Ses disciples baptiser des milliers de personnes, sans la seule vraie formule autorisée du baptême.
Han döpte och lät sina lärjungar döpa tusentals människor, utan den enda sanna tillåtliga formeln för dopet.Lorsque Bellérophon souhaite aller à Idyros etl'alcool de l'éon baptiser Pegasus, qui est un animal capable, refuse de voler.
När Bellerophon önskar gå till Idyros ochalkohol med eon döpa Pegasus, som är en kompetent djur, vägrar att flyga.Les couples(ils ne peuvent pas baptiser un enfant, chaque conjoint a le droit de ne baptiser que des enfants différents);
Par(de kan inte döpa ett barn, varje make har rätt att döpa endast olika barn);Le baptême n'ôte donc pas le péché,mais lorsqu'on se fait baptiser, on témoignagne devant Dieu et les hommes que l'on veut vivre une vie nouvelle.
Dopet avlägsnar alltså inte synden,men genom att låta döpa sig vittnar man inför Gud och människor att man vill leva ett nytt liv.Monsieur le Président, si nous pouvions baptiser le débat de cet après-midi et lui donner un titre, nous dirions qu'il s'agit d'un débat sur la solidarité.
Herr talman! Om vi kunde döpa kvällens debatt och ge den en rubrik skulle vi säga att det var en debatt om solidaritet.Je veux me faire baptiser pour aller au paradis.
Jag vill döpas så att jag kan fara till himlen.
