Que Veut Dire DÖPAS en Français - Traduction En Français

• baptisés
• être renommé
• baptiser
• baptisé
• du baptême
• être rebaptisé

Exemples d'utilisation de Döpas en Suédois et leurs traductions en Français

Hon ska döpas.
Elle va être baptisée.

Jag vill döpas så att jag kan fara till himlen.
Je veux me faire baptiser pour aller au paradis.

Pojken måste döpas.
Il faut baptiser le garçon.

Så du ska döpas i morgon,?
Alors, tu vas te faire baptiser demain?

Jag vill att vårt barn ska döpas.
J'aimerais que nos enfants soient baptisés.

Exe övervakning kan döpas i någon nume.
Exe peuvent être renommés dans toute nume.

Så idag… ska jag äntligen döpas.
Aujourd'hui donc, je vais enfin être baptisée.

Den ena borde döpas efter den andra.
L'une d'entre elle devrait être nommée après l'autre.

Du måste först tro, och sedan döpas.
Vous devez croire, et ensuite être baptisé.

Filen måste döpas till proprio_nominativo.
Le fichier doit être renommé avec l'proprio_nominativo.

Det behöver döpas om.
Il aurait besoin d'être rebaptisé.

Man kan döpas för 50-100 människor som har dött.
Un individu peut être baptisé pour environ 50 ou 100 morts.

Varför skulle jag döpas igen?
Pourquoi devrais-je être baptisé de nouveau?

Om de vill döpas måste vi ha en stor offentlig ceremoni genast.
S'ils demandent le baptême, il faut avoir une grande cérémonie publique.

Vad är det för mystisk bat som ska döpas?
Quel est donc ce curieux navire que nous sommes censée baptiser?

Min son… vår son ska döpas av en katolsk präst.
Mon fils, notre fils, sera baptisé par un prêtre, dans une église.

Spädbarn är rena och oskyldiga och behöver inte döpas.
Les enfants sont purs et innocents et n'ont pas besoin du baptême.

Bör versionen enkelt på 1988 döpas, då det fungerar igen.
La version devrait être facilement sur 1988 être renommé, Ensuite, il fonctionne à nouveau.

Alla dignitärer som ännu inte anamma den kristna tron ska döpas.
Tout les dignitaires devant encore embrasser la foi Chrétienne devront être baptisés.

Han valde att låta sig döpas och därmed ingå en god samvetspakt med Gud.
Il a choisi de se faire baptiser, et d'entrer dans un pacte de bonne conscience avec Dieu.

Johannes svarade: "Men det är jag som behöver döpas av dig.
Jean répliqua:« Mais c'est moi qui ai besoin d'être baptisé par toi.

Med utökade funktioner skulle CIU kunna döpas om till "Centret för företagsutveckling.
Avec des fonctions élargies, le CDI pourrait être rebaptisé"Centre pour le Développement entreprises" CDE.

Men vad händer med de stackars barnen vars liv är över innan de hinner döpas?".
Mais que deviennent les pauvres enfants dont la vie s'achève avant qu'ils aient la chance d'être baptisés?".

Det är bara genom Hans nåd som vi kan bli omvända och döpas i Jesu namn till syndernas förlåtelse.
Ce n'est que par Sa grâce que nous pouvons nous repentir et être baptisés au nom de Jésus pour la rémission de nos péchés.

Men även om de nu alla blivit döpta av Helig Ande, insisterade Petrus på att de också skulle döpas i vatten.
Bien qu'ils eussent déjà reçut le baptême du Saint-Esprit, Pierre insista qu'ils fussent également baptisés d'eau.

Hans Ord säger omvänd er, låt er döpas och ni skall få den Helige Ande som gåva(med tecknet av att tala i tungomål).
Sa Parole vous dit de vous repentir, d'être baptisé, et vous recevrez le Saint-Esprit(avec le signe du parler en langues).

I Apostlagärningarna 10:48, beordrade samma sten att människor skulle döpas i Herrens namn, därav den andra formeln.
Dans Actes 10:48, le même Pierre a ordonné que les gens soient baptisés au nom du Seigneur, d'où la seconde formule.

Kommittén för brådskande produktsäkerhetsfrågor bör döpas om till föreskrivande kommittén för konsumentproduktsäkerhet, för att bättre återspegla dess uppgifter.
Le"comité d'urgence" devrait être rebaptisé"comité de réglementation sur la sécurité des produits de consommation" afin de mieux refléter ses tâches.

Exempel: i Apostlagärningarna 2:38, Petrus bad att människor skulle döpas i Jesu Kristi namn, därav den första formeln.
Exemple: Dans Actes 2:38, Pierre a demandé que les gens soient baptisés au nom de Jésus-Christ, d'où la première formule.

Då tog Petrus till orda och sade: »Icke kan väl någon hindra att dessa döpas med vatten, då de hava undfått den helige Ande, de likaväl som vi?»?
Alors Pierre dit: Peut-on refuser l'eau du baptême à ceux qui ont reçu le Saint Esprit aussi bien que nous?

Comment utiliser "döpas" dans une phrase en Suédois

Ense Yale tillsatts döpas lyckas sorgfälligt?

Han måste döpas med detta blodbad.

Märta ska lilla sötingen döpas till.

Senare skulle soundet döpas till rockabilly.

Anmärkn: Grundprofiler kan inte döpas om.

Anmärkning: Grundprofiler kan inte döpas om.

Nästa månad ska Joline döpas också.

Maja ska iaf döpas imorrn, mysigt!

Många låter sina barn döpas där.

Barnet kommer att döpas efter jul.

Comment utiliser "baptiser, être renommé, baptisés" dans une phrase en Français

Vous avez choisi de baptiser votre enfant.

Courant mai nous allons baptiser Mam'Zelle M.

Non mais j'vous jure, baptiser une chèvre...

Cela pourrait être problématique si un sous fichier venait à être renommé

Leong dcida de baptiser son moustique Alfred.

Le pays devrait être renommé « Macédoine du nord »…

VTT autrement plus osés baptisés Fold Tech.

Les deux futurs baptisés étaient nerveux.

On pourra baptiser tous les meubles et...

Ce dossier ne peut pas être renommé ou supprimé.