Que Veut Dire BAPTISÉS en Suédois - Traduction En Suédois

• döpta
• kallade
• döpas
• döpt

Exemples d'utilisation de Baptisés en Français et leurs traductions en Suédois

Vos enfants sont baptisés?
Är barnen döpta?

Combien de catholiques baptisés pratiquent encore à l'âge adulte?
Hur många döpta katoliker utövar tron som vuxna?

J'aimerais que nos enfants soient baptisés.
Jag vill att vårt barn ska döpas.

Beaucoup de gens furent baptisés du Saint-Esprit.
Många blev döpta i den Helige Ande.

C'est compliqué parce que les enfants ne sont pas baptisés.
Det blir inte lätt. Barnen är inte döpta.

Beaucoup de Chrétiens veulent être baptisés dans le Saint-Esprit.
Många kristna vill bli döpta i den Helige Ande.

Soyez baptisés; cela signifie être complètement immergé sous l'eau.
Bli döpt- det betyder att bli fullständigt nedsänkt under vatten.

Afin que personne ne dise que vous avez été baptisés en mon nom.
Så att ingen kan säga att I haven blivit döpta i mitt namn.

Qu'ils ont tous été baptisés en Moïse dans la nuée et dans la mer.
Alla blevo de i molnskyn och i havet döpta till Moses;

Dieu les laissera entrer au paradis même s'ils ne sont pas baptisés.
Gud kommer att släppa in dem i himlen trots att de inte är döpta.

Vous êtes des soldat bénits, baptisés par le sang de notre ennemi.
L dag är ni heliga krigare döpta i våra onda fienders blod.

Tout les dignitaires devant encore embrasser la foi Chrétienne devront être baptisés.
Alla dignitärer som ännu inte anamma den kristna tron ska döpas.

Vous tous, qui avez été baptisés en Christ, vous avez revêtu Christ.
Alla ni som har blivit döpta till Kristus har blivit iklädda Kristus.

Il y a cent ans, les enfants des Barons étaient baptisés dans le sang.
För hundra år sen var det tradition att varje Baronbarn döptes i blod.

Soyez fiers d'être baptisés et soyez reconnaissants, dans votre cœur, de faire partie du plan de Dieu.
Var stolta över att ni är döpta och tacksamma i ert hjärta att ni är en del av Guds plan.

La première question qu'il leur pose, c'est celle de savoir s'ils sont déjà baptisés du Saint-Esprit.
Den första frågan han ställer dem är om de redan är döpta med den Helige Ande.

Le baptême est fait par les enfants baptisés avec vattenösning tandis que le prêtre vous dit que Dieu est trine.
Dopet går till genom att barn döps med vattenösning medans prästen talar om att Gud är treenig.

Mais que deviennent les pauvres enfants dont la vie s'achève avant qu'ils aient la chance d'être baptisés?".
Men vad händer med de stackars barnen vars liv är över innan de hinner döpas?".

Ignorez-vous que nous tous qui avons été baptisés en Jésus Christ, c'est en sa mort que nous avons été baptisés?
Vet ni då inte att alla vi som har döpts in i Kristus Jesus också har blivit döpta in i hans död?

Il a vaincu la mort et la haine, il nous réunit aujourd'hui dans une seule communion de tous les baptisés.
Han har övervunnit död och hat, han samlar oss idag i en kommunion med alla som är döpta.

Ce n'est que par Sa grâce que nous pouvons nous repentir et être baptisés au nom de Jésus pour la rémission de nos péchés.
Det är bara genom Hans nåd som vi kan bli omvända och döpas i Jesu namn till syndernas förlåtelse.

Bien qu'ils eussent déjà reçut le baptême du Saint-Esprit, Pierre insista qu'ils fussent également baptisés d'eau.
Men även om de nu alla blivit döpta av Helig Ande, insisterade Petrus på att de också skulle döpas i vatten.

Dans Actes 10:48, le même Pierre a ordonné que les gens soient baptisés au nom du Seigneur, d'où la seconde formule.
I Apostlagärningarna 10:48, beordrade samma sten att människor skulle döpas i Herrens namn, därav den andra formeln.

Construit sur le célèbre chantier goélette allemand Conrad Lühring, Le navire était sur le prénom“Friedrich” baptisés et le 19.
Byggd på den berömda tyska varvet skonaren Conrad Luhring, Fartyget var på förnamn “Friedrich” döpt och 19.

Exemple: Dans Actes 2:38, Pierre a demandé que les gens soient baptisés au nom de Jésus-Christ, d'où la première formule.
Exempel: i Apostlagärningarna 2:38, Petrus bad att människor skulle döpas i Jesu Kristi namn, därav den första formeln.

Afin d'être en mesure de recevoir la Sainte Communion, il faut être confirmée, mais dans l'Église suédoise, il suffit qu'ils soient baptisés.
För att man ska kunna ta emot nattvarden måste man vara konfirmerad, men i svenska kyrkan räcker det att man är döpt.

Il est dit que, après leur retour, les Mages ont été baptisés par saint Thomas et forgé beaucoup pour la propagation de la Foi en Christ.
Det sägs att efter hemkomsten, var de vise männen döptes av St Thomas och wrought mycket för spridningen av tron på Kristus.

En goélette construite sur le chantier naval de Luhring frein sur l'estuaire de la Weser, Le navire était sur le prénom“Friedrich” baptisés et placé dans le transport maritime de marchandises.
Som en stormärs skonare byggd på varvet i Lühring broms på Weser mynning, Fartyget var på förnamn “Friedrich” döpt och placeras i gods.

Dans tout le Nouveau Testament, les disciples étaient baptisés dans l'eau seulement après avoir pris la décision personnelle de suivre Jésus-Christ.
Genom hela det Nya Testamentet blev lärjungar döpta i vatten endast efter att de tagit det personliga beslutet att följa Kristus.

Rappelons à ceux qui se disent baptisés et confirmés, que la théorie de la confirmation vient des démons qui gèrent la grande secte de l'antéchrist.
Låt oss minnas dem som kallar sig döpta och bekräftade, att teorin om bekräftelse kommer från demoner som förvaltar den stora sekten av Antikrist.

Comment utiliser "baptisés" dans une phrase en Français

Baptisés oui, catéchisme pour les enfants oui.

Ils seront baptisés pendant la nuit pascale.

Fender en commercialisera cinquante exemplaires baptisés Crashocasters.

Des collectifs de citoyens, baptisés "gilets jaunes...

Pourquoi aussi sont-ils baptisés pour* eux ?

Tous les baptisés sont devenus des hiereis.

sublime qualité, baptisés dans la neige etc…!

Ces acteurs bénévoles sont baptisés les Théophiliens.

Mais nous allons être baptisés cet après-midi.

Pourquoi donc sont-ils baptisés pour les morts?

Comment utiliser "döpas, döpta, kallade" dans une phrase en Suédois

Nasala Herbie döpas båtimport präglar strategiskt.

Dessa rum är döpta med bokstäverna A-E.

Vännernas lilla knytt ska döpas idag.

Förlupna Nilson döpas storstäder tänker omöijeligit.

Kan döpas till vad som helst.

Man kan döpas var som helst.

Antikens filosofer kallade detta ”livsvägledning” (psychagogia).

Alla som är döpta inbjuds till måltiden.

Senare skulle soundet döpas till rockabilly.

Naturligtvis döpta efter skådespelerskan Audrey Hepburn.