Que Veut Dire BATAILLONS en Allemand - Traduction En Allemand

• Bataillone
• Bataillonen
• Bataillon
• Bataillons
• Battalione

Exemples d'utilisation de Bataillons en Français et leurs traductions en Allemand

De nouveau à 4 bataillons.
Wurde wieder in vier Bataillon umgegliedert.

Les bataillons 1 et 2 gagnent Haubourdin.
Staffel 1 und 2 spielten in Lübeck.

Les Français étaient presque épuisés, avec seulement deux bataillons restants.
Die Franzosen wurden fast aufgerieben, mit nur zwei übrig gebliebenen Bataillonen.

Les 1 er et 3ème bataillons de rangers sont prêts.
Das 1. und das 3. Bataillon sind bereit.

Les bataillons 1 et 2 encadreront les collines des deux directions.
Das 1. und 2. Bataillon flankieren dann die Hügel aus beiden Richtungen.

Elle se composait de bataillons de quatre à six compagnies.
Sie waren in einem Bataillon zu sechs Kompanien zusammengefasst.

Chaque division comprend deux brigades à deux régiments de deux bataillons.
Jedes Armeekorps hatte einen Sollbestand von zwei Divisionen à zwei Brigaden mit je zwei Regimentern.

Je recommanderais 5 bataillons… avec la force de 25 000 hommes.
Ich empfehle fünf Bataillons mit einer Stärke von 25.000 Männern.

Pendant ce temps, le général Mendizábal se repliait sur la frontière portugaise après avoir envoyé deux bataillons renforcer la garnison de Badajoz.
Inzwischen hatte sich Mendizabal zur Grenze zu Portugal zurückgezogen, nachdem er zwei Bataillone zur Verstärkung der Garnison in Badajoz geschickt hatte.

Ses 1er et 3e bataillons forment le régiment de Neustrie.
Aus dem 1. und dem 3. Bataillon wurde das Régiment de Neustrie aufgestellt.

Chaque régiment comprend 2 à 3 bataillons voire 5 pendant les Cent-Jours.
Jedes Regiment bestand aus 2 bis 3 Bataillonen während der Herrschaft der Hundert Tage waren es fünf.

Notre bataillons ralliera celui de Hanneken à notre ancienne position au sud de l'aérodrome maintenant c'est un secteur calme.
Unser Bataillon wird sich dem von Hanneken… an unserer alten Position südlich des Flugfelds anschließen. Der Sektor ist im Moment ziemlich ruhig.

Bevern avait commis trois bataillons à la couverture du train qui suivait.
Weitere Täter gehörten zu dem Bataillon, das die Transporte begleitete.

Les bataillons Cheikh Manour et Djokhar Doudaïev, dont le New York Times avait révélé l'existence en juillet et qui avaient été presque immédiatement dissous ont été reformés[2].
Die Bataillone Cheikh Manour und Djokhar Doudaïev, deren Existenz die New York Times im Juli aufdeckt hatte und die sich nahezu sofort aufgelöst hatten, sind neu aufgestellt worden[2].

Il fut absorbé dans les bataillons formant la XIème Brigade Internationale.
Des Weiteren erfolgte die Eingruppierung des Bataillons in die XII. Internationalen Brigade.

Elle fournit 5 bataillons d'infanterie, 10 escadrons de cavalerie et une batterie de mortiers, en tout environ 6 000 hommes et 3 000 chevaux.
Es bestand aus fünf Bataillonen Infanterie, zehn Eskadronen Kavallerie und einer Artillerieeinheit mit der Starke von zehn Regimentsstücken und einer Mörserbatterie, im Ganzen etwa 6000 Mann und 3000 Pferde.

Les forces américaines en présence étaient le Premier et le Second bataillons du 7e de cavalerie et le Second bataillon du 5e de cavalerie US.
Die amerikanischen Einheiten setzten sich aus Teilen des 1. und 2. Bataillons des 7. Luftkavallerie-Regiments und dem 2. Bataillon des 5. Luftkavallerie-Regiments zusammen.

Où sont les bataillons de jeunes paysans croyant en un avenir prometteur?
Wo sind die Heere von Jungbauern, die an eine aussichtsreiche Zukunft glauben?

Personnes au total y participèrent: une compagnie des bataillons"Zośka" et"Czata" et la compagnie du lieutenant"Konrad" de l'Armée Populaire.
Es haben daran Kompanie des Bataillons"Zoska","Czata" und Kompanie von Oberleutnant"Konrad" von der Volksarmee AL teilgenommen- zusammen ungefähr 350 Menschen.

Un peu comme les bataillons qu'on voit sur les calendriers, pour la bataille de Waterloo.
Wie Karrees, wie auf den Kalenderbildern… von der Schlacht bei Waterloo.

Le gouvernement israélien a déclaré l'Etat islamique, le Front Al-Nusra et les Bataillons Abdullah Azzam(une organisation jihadiste opérant au Liban et en Syrie) organisations terroristes.
Die israelische Regierung stufte den IS, die Al-Nusra-Front und die Abdullah Azzam Battalione(eine im Libanon und in Syrien operierende dschihadistische Gruppierung) als Terrororganisationen ein.

Les mains, leurs bataillons, Membres phallique, yeux, les lèvres d'une femme….
Die Hände, ihre Phalangen, phallische Mitglieder, Blick, eine Frau die Lippen….

Les forces républicaines reçurent de nouveaux renforts: la XIIe brigade internationale(les bataillons« Jarosław Dąbrowski» et« Giuseppe Garibaldi»), trois batteries d'artillerie et un bataillon de chars.
Die Republikaner erhielten erneut Verstärkung durch die XII. Internationale Brigade(Jarosław Dabrowski Bataillon und das Garibaldi-Bataillon), drei Artillerieeinheiten und eine kleine Panzerabteilung.

Le 7 mars au matin, trois bataillons de la Wehrmacht pénétrèrent en Rhénanie, et des garnisons s'installèrent à Aix-la-Chapelle, Trèves et Sarrebruck.
Am Morgen des 7. März rückten drei Bataillone der Wehrmacht in das Rheinland ein und errichteten Garnisonen in Aachen, Trier und Saarbrücken.

Les 30 artilleries de corps d'armée allemands sont composées de deux bataillons mixtes de deux batteries de mortiers de 210 mm et d'un bataillon de canons de 155 mm représentant 480 pièces.
Die 30 Einheiten der Korpsartillerie bestanden aus zwei gemischten Bataillonen mit 21-cm-Mörsern und einem Bataillon mit 15-cm-Kanonen, insgesamt 480 Geschütze.

Westmoreland a recommandé 10 bataillons… en plus des 13 que vous avez déjà autorisés… de l'ordre de 45 000 hommes.
Westmoreland empfiehlt zehn zusätzliche Bataillons… zu den 13, die Sie bereits genehmigt hatten. Etwas in der Größenordnung von 45.000 Männern.

Création à partir des 1er et 3e bataillons du régiment de Normandie sous le nom de régiment de Neustrie.
Aufstellung aus dem 1. und dem 3. Bataillon des Régiment de Normandie.

Les chasseurs sont regroupés au sein de bataillons ou de groupes indépendants, qui ne dépendent pas de régiments.
Die Jäger sind in Bataillonen oder Gruppen organisiert, die keinem Regimentsverband angehören.

Pendant la Guerre patriotique de 1812, les trois bataillons du Régiment Semionovsky firent partie de la 1re Brigade de la division d'infanterie de la Garde 5e Corps d'infanterie.
Am Feldzug von 1812 nahmen alle drei Bataillone des Regiments teil und wurden der 1. Brigade des Gardeschützendivision des 5. Infanterie-Corps zugeteilt.

Vous gèrerez les ressources, entrainerez des bataillons et des compagnies, déciderez des mouvements de vos troupes et ordonnerez vos attaques contre les armées ennemies.
Sie werden Ressourcen verwalten, Bataillone und Kompanien ausbilden, die Bewegungen der Truppen bestimmen und Ihre Angriffe gegen die feindlichen Armeen befehlen.

Comment utiliser "bataillons" dans une phrase en Français

Vous pouvez créer vos bataillons comme

Les bataillons accomplissent des travaux considérables.

Seuls quelques bataillons néerlandais sont présents.

Des hommes casqués par bataillons entiers.

Les Bataillons occupent leurs positions d’attaque.

Les autres bataillons occupent les mêmes emplacements.

Les trois bataillons sont l’un derrière l’autre.

Je l’avais connue dans les bataillons pénitentiaires.

Bataillons d’infanterie (59ème Brigade) appuyés par l'artillerie.

Cinq bataillons ont été engagés sans résultat.

Comment utiliser "bataillon, bataillonen, bataillone" dans une phrase en Allemand

sie sind rotarmisten die bataillon hemizygot.

Insgesamt soll die Raketenabwehr aus 8 Bataillonen bestehen.

Zu diesem Zweck wurden drei Bataillone eingesetzt.

Ihm folgten neun Bataillone des Generals von Möllendorff.

Heer in Regimentern sondern lediglich in Bataillonen organisiert.

Dem Regiment wurden als Bataillone zugeordnet: I.

Ich werde selbst die Führung eurer Bataillone übernehmen.

Das Bataillon schwankt hin und her.

Dieses Bataillon wurde auch in Klagenfurt aufgestellt.

Bataillon wurde 1875 wieder nach Regensburg verlegt.