Que Veut Dire C'EST PROBABLE en Allemand - Traduction En Allemand

• es ist wahrscheinlich
• das ist möglich

Exemples d'utilisation de C'est probable en Français et leurs traductions en Allemand

C'est probable.
Könnte sein.

Bien sûr, c'est probable.
Ja, ist sehr wahrscheinlich.

C'est probable.
Das ist möglich.

C'est possible… c'est probable.
Es kann sein! Sehr wahrscheinlich!

C'est probable.
Es ist wahrscheinlich.

C'est plus que plausible: c'est probable.
Sie ist nicht nur plausibel, sondern auch wahrscheinlich.

Oui, c'est probable.
Ja, das ist möglich.

Si c'est une possibilité, alors c'est probable ou l'inverse?
Wenn's eine Möglichkeit ist, dann ist es wahrscheinlich, oder es ist andersherum?

C'est probable.
Wahrscheinlich ist er es.

Et si un jour, ils sont comédiens professionnels, comme c'est probable, ne diront-ils pas qu'on les a fait déclamer contre eux-mêmes?
Werden sie nicht sagen, wenn sie zu gemeinen Schauspielern heranwachsen, wie zu vermuten ist, wenn sie mittellos sind, dass ihre Autoren unrecht tun, sie gegen ihre Zukunft deklamieren zu lassen?

C'est probable.
Das wäre gut möglich.

Dans ses mémoires, PIUMA États qu'il arrive à New York et s'est arrêté« comme d'habitude» à la Campidaglio de l'hôtel au coin des rues Blecker et Thompson; C'est probable où les deux hommes s'est réuni et est resté.
In seinen Memoiren, Piuma heißt es: er kam in New York und hielt"wie gewohnt" an das Hotel Campidaglio Blecker und Thompson Straßen; Das ist wahrscheinlich, wo beide Männer getroffen und blieb.

Oui, c'est probable.
Ja, kann schon sein.

Le système bancaire de la zone euro se balkanise, les lignes de crédit transfrontalières et interbancaires sont coupées et la fuite des capitaux pourrait se transformer en panique bancaire dans les pays de la périphérie, si comme c'est probable la Grèce fait une sortie désordonnée de la zone euro dans les prochains mois.
Das Bankensystem der Eurozone wird durch gekappte grenzüberschreitende und Interbanken-Kreditlinien balkanisiert und die Kapitalflucht könnte sich zu einem ausgewachsenen Sturm auf Banken in der Peripherie entwickeln, wenn Griechenland, was wahrscheinlich ist, in den kommenden Monaten einen ungeordneten Austritt aus der Währungsunion vollzieht.

Oui, c'est probable.
Ja, ich denke schon.

C'est probable, répondit lord Glenarvan.
Vermuthlich, erwiderte Lord Glenarvan.

Une réalité, ce serait votre temps en temps, mari Pendant les nuits"losed» ou«traçable avec difficulté», c'est probable que c'était maintenant et puis"dépensé un sou" ne ferait jamais de lui un ballot nouilles ou un idiot aux yeux du public.
Eine Tatsache, dass Ihr Mann Zeit zu Zeit während der Nächte"losed" oder"Traceable mit Schwierigkeitsgrad" Würden, dh wahrscheinlich, dass war jetzt und dann"verbrachte einen penny" würde nie machen ihn zu einem Sonderling Nudel-oder ein Idiot in den Augen der Öffentlichkeit.

C'est probable, Mulrady, répondit Glenarvan.
Das ist möglich, Mulrady, antwortete Glenarvan.

Mais c'est probable.
Aber es sieht danach aus.

C'est probable, mais nous n'en avons pas de preuve.
Dies ist möglich, jedoch nicht beweisbar.

Oui, c'est probable.
Ja, das klingt wahrscheinlich.

C'est probable que la strychnine mortelle était dans son café.
Es ist wahrscheinlich, dass die tödliche Dosis Strychnin in ihrem Kaffee war..

Oui, c'est probable.
Ja, das ist mehr als wahrscheinlich.

C'est probable, pourquoi le mouvement au régime diminuant l'insuline provoque la perte directe approximativement de dix- quinze livres en forme de l'eau.
Es ist wahrscheinlich, warum ruft die Bewegung auf der das Insulin verringernden Diät den unmittelbaren Verlust ungefähr zehn- fünfzehn Pfunde in Form vom Wasser herbei.

S'il est ici, c'est probable que son appartement est vide.
Wenn er hier ist, ist seine Wohnung wahrscheinlich leer.

Si, comme c'est probable, on en arrive à l'ouverture d'une procédure pénale, Pinochet devra être extradé vers l'Espagne en vertu d'une convention d'extradition existante.
Wenn es- wie absehbar- zur Aufnahme eines Strafverfahrens kommt, müßte Pinochet aufgrund eines bestehenden Auslieferungsabkommens sogar nach Spanien ausgeliefert werden.

Si vous êtes condamné- et c'est probable- vous finirez vos jours dans une cage. Chaque matin, vous regretterez d'être vivant.
Wenn du verurteilt wirst, was sehr wahrscheinlich ist, wirst du den Rest deines Lebens in einer Zelle verbringen, jeden Morgen mit dem Wunsch aufwachend, tot zu sein, es sei denn.

Je ne dis pas que c'est probable, mais je ne peux pas dire, en vertu de mon serment, que ce n'est pas causé par un couteau.
Ich sage nicht dass es wahrscheinlich ist aber ich kann nicht mit reinem Gewissen sagen, wegen meines Schwures, das es keine Messerwunde ist..

On ne sait pas son origine, mais c'est probable qu'elle provienne d'une ancienne coutume où on sortait promener un pantin par les rues de Ciutadella, lequel après on brûlait à la Place des Born.
Es steht nichts darüber in den Annalen, wahrscheinlich kommt diese Tradition jedoch von einem antiken Brauch, eine Strohpuppe durch die Straßen von Ciutadella zu führen, die daraufhin auf dem Born-Platz verbrannt wurde.

S'ils n'y réussissent pas, comme c'est probable, à mon sens, il faudra revenir devant les peuples pour modifier le traité et peut-être même réviser les constitutions, en Allemagne et en France, notamment.
Wenn ihnen das nicht gelingen sollte, was sehr wahrscheinlich erscheint, dann wird man meines Erachtens erneut vor die Völker treten müssen, um den Vertrag zu verändern und vielleicht sogar die Verfassungen zu ändern, vor allem in Deutschland und in Frankreich.