Que Veut Dire CELA NE DEVRAIT PAS en Allemand - Traduction En Allemand

• dies sollte nicht
• das dürfte nicht
• das muss nicht

Exemples d'utilisation de Cela ne devrait pas en Français et leurs traductions en Allemand

Cela ne devrait pas être ici.
Das sollte nicht hier sein.

Allons-y, James… cela ne devrait pas faire mal.
So, James… das dürfte nicht wehtun.

Cela ne devrait pas être un souci.
Sollte kein Problem sein.

La Commission estime que cela ne devrait pas se produire.
Nach Meinung der Kommission dürfte dies nicht passieren.

Cela ne devrait pas être long.
Das dürfte nicht lange dauern.

Quant à la planification de la prochaine grossesse, alors cela ne devrait pas être précipité.
Wie für die Planung der nächsten Schwangerschaft, dann sollte dies nicht gehetzt werden.

Mais cela ne devrait pas arriver.
Aber das muss nicht sein.

Cela ne devrait pas être trop dur.
Das müsste ganz einfach sein.

May, cela ne devrait pas être comme ça..
May, das muss nicht so sein.

Cela ne devrait pas être surprenant.
Das sollte keine Überraschung sein.

Bien sûr, cela ne devrait pas être des cours à tricoter, à coudre ou arrangement floral.
Natürlich sollte dies nicht Kurse werden Stricken, Blumenarrangements oder Nähen.

Cela ne devrait pas être inconcevable.
Es sollte nicht unvorstellbar sein.

Et cela ne devrait pas être permanent.
Und es sollte nicht dauerhaft sein.

Cela ne devrait pas être trop difficile.
Es darf nicht zu kompliziert sein.

Cela ne devrait pas prendre trop de temps.
Dies dürfte nicht allzu viel Zeit in Anspruch nehmen.

Cela ne devrait pas donner lieu à d'inutiles contradictions.
Da muß es keine unnötigen Widersprüche geben.

Cela ne devrait pas être difficile d'obtenir son adresse.
Sollte nicht schwer sein, ihn ausfindig zu machen.

Cela ne devrait pas être une question plus qu'une affirmation, M. Vacarro?
Sollte das nicht als Frage formuliert werden, Mr. Vacarro?

Cela ne devrait pas être une polémique entre la Slovaquie et la Hongrie.
Dies sollte kein Streit zwischen der Slowakei und Ungarn sein.

Cela ne devrait pas être une question de concurrence entre l'État et le secteur privé.
Aber es darf nicht um privat gegen staatlich gehen.

Cela ne devrait pas être trop dur après cette merde elle a tiré hier.
Das sollte nicht zu schwer sein nach dem Mist von gestern.

Cela ne devrait pas prendre plus de quelques minutes pour le rerouter vers toi.
Es sollte nur ein paar Minuten dauern, ihn zu Dir umzuleiten.

Cela ne devrait pas être considéré comme une entrave à la concurrence.
Es sollte nicht zulässig sein, das als Handelshemmnis geltend zu machen.

Cela ne devrait pas être une responsabilité de l'Union européenne.
Besteuerung sollte nicht in die Verantwortung der Europäischen Union fallen.

Cela ne devrait pas compter car il n'est même pas ton vrai frère.
Das sollte keine Rolle spielen, da er ja nicht wirklich dein Bruder ist.

Cela ne devrait pas être une question de concurrence entre les fournisseurs nationaux et étrangers.
Es darf nicht um einheimische gegen ausländische Anbieter gehen.

Cela ne devrait pas prendre 4 à 5 ans comme le demandent certains États membres.
Das sollte nicht vier oder fünf Jahre dauern, wie manche Mitgliedsstaaten fordern.“.

Cela ne devrait pas gêner notre analyse, tant que sa structure ne bouge pas..
Bei gleich bleibender Struktur dürfte das unsere Analyse nicht behindern.

Cela ne devrait pas poser de problèmes insurmontables pour les produits originaires de la Communauté.
Dies dürfte für Produkte mit Ursprung in der Gemeinschaft keine größeren Probleme aufwerfen.

Les bonnes idées se répandent toujours, cela ne devrait donc pas être trop difficile.
Gute Ideen verbreiten sich immer, folglich dürfte das nicht so schwierig sein.

Comment utiliser "cela ne devrait pas" dans une phrase en Français

cela ne devrait pas influencer votre choix...

Cela ne devrait pas changer dans l’avenir.

Cela ne devrait pas gêner grand monde!

Toutefois, cela ne devrait pas s’arrêter là.

Tout cela ne devrait pas tarder à...

Mais cela ne devrait pas nous décontenancer.

Cela ne devrait pas coûter bien cher.

Cela ne devrait pas prendre plus de...

cela ne devrait pas gêner votre tranquillité!

Cela ne devrait pas l'être n'est-ce pas?

Comment utiliser "das muss nicht, das dürfte nicht" dans une phrase en Allemand

Das muss nicht jedes Mal sein.

Das dürfte nicht der Grund sein.

Das dürfte nicht jedes Schachprogramm finden.

Aber auch das dürfte nicht ausreichen.

Das dürfte nicht allen Fans gefallen.

Zumindest das dürfte nicht legal sein.

das dürfte nicht allzu schwer sein.

Aber das muss nicht laufend sein.

Und das dürfte nicht unerheblich sein!

Das dürfte nicht allzu schwer werden.