Que Veut Dire CETTE RÉSOLUTION en Allemand - Traduction En Allemand

• diese Entschließung
• diesen Entschließungsantrag
• diese Resolution
• dieser Beschluss
• dieser Auflösung
• dieser Antrag
• dieser Entschließungsentwurf
• dieser Entschließung
• dieser Entschließungsantrag
• diesem Entschließungsantrag
• dieser Resolution
• diese Auflösung
• diese Entschliessung
• diesen Beschluss
• dieses Entschließungsantrags
• diesem Beschluss
• dieser Beschluß

Exemples d'utilisation de Cette résolution en Français et leurs traductions en Allemand

Cette résolution se passe d'explications.
Die vorliegende Entschließung spricht für sich.

Nous avons voté en faveur de cette résolution.
Wir haben deshalb auch für die Entschließung gestimmt.

Cette résolution d'image ne supporte pas le zoom.
Zoom wird für diese Auflösung nicht unterstützt.

Ainsi, mon groupe ne votera pas en faveur de cette résolution.
Deshalb stimmt meine Fraktion nicht für diesen Antrag.

Cette résolution le libéra du poids qui le retenait.
Diese Lösung befreite ihn von dieser Last, die ihn so behinderte.

Je vous enjoins donc tous à soutenir cette résolution.
Ich bitte Sie alle daher nachdrücklich, diesen Beschluss zu unterstützen.

Cette résolution nous invite à renouveler nos efforts.
Die vorliegende Entschließung ruft uns auf, unsere Anstrengungen zu verstärken.

Monsieur le Président, cette résolution ne pouvait mieux tomber.
Herr Präsident, die vorliegende Entschließung kann zu keinem günstigeren Zeitpunkt kommen.

Cette résolution souligne ce grave abus.
In dem vorliegenden Entschließungsantrag wird dieser gravierende Missstand herausgestellt.

La modification apportée dans cette résolution est donc nécessaire.
Der in der vorliegenden Entschließung eingebrachte Änderungsantrag ist folglich notwendig.

Cette résolution et la position du Parlement doivent nous le rappeler.
Wir müssen an diese Entschließung und die Haltung des Parlaments denken.

Monsieur le Président, cette résolution confond différents problèmes.
Herr Präsident! In diesem Entschließungsantrag werden einige Dinge durcheinandergebracht.

Je félicite donc le Parlement européen d'avoir adopté cette résolution.
Ich beglückwünsche daher das Europäische Parlament zur Annahme dieses Entschließungsantrags.

Cette résolution est surpassée même aujourd'hui par les caméras de téléphone portable.
Diese Auflösung wird heutzutage selbst von einfachen Handy-Kameras übertroffen.

Moscou a qualifié la non-adoption de cette résolution de"triomphe du bon sens.
Die Ablehnung dieses Entschließungsantrags wurde bekanntlich von Moskau als'Sieg der Vernunft' bezeichnet.

Avec cette résolution nous allons intervenir sur le règlement 1638/98.
Mit der vorliegenden Entschließung streben wir eine Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1638/98 an.

Au nom du groupe Verts/ALE.-(EN) Madame la Présidente, cette résolution est absolument nécessaire.
Im Namen der Verts/ALE-Fraktion.- Frau Präsidentin! Dieser Antrag ist dringend notwendig.

Cette résolution ne faisait pas mention de la loi«d'amnistie» dite Ley de Caducidad.
In dieser Resolution wurde das Amnestiegesetz Ley de Caducidad ebenfalls nicht erwähnt.

Il est regrettable que cette résolution ait dû être préparée à la dernière minute.
Dass das hier mit einer Entschließung in letzter Minute geschehen muss, ist bedauerlich.

Cette résolution indique aussi clairement que nous attendons des résultats d'ici 2009.
Aus dieser Entschließung geht auch klar hervor, dass wir bis 2009 Ergebnisse erwarten.

Monsieur le Président, cette résolution condamne la pratique de la bastonnade en Malaisie.
Herr Präsident! Mit der vorliegenden Entschließung verurteilen wir die Anwendung der Prügelstrafe in Malaysia.

Par cette résolution nous avons manifesté clairement la direction dans laquelle nous nous orientons.
Mit diesem Beschluß haben wir deutlich gemacht, welche Richtung wir einschlagen.

J'espère que cette résolution suscitera des changements dans la direction souhaitée.
Ich hoffe, dass mit der vorliegenden Entschließung nun ein Wandel in die gewünschte Richtung eingeleitet wird.

Dans cette résolution, votre propriété est encore dans ce domaine, rien de plus.
In dieser Resolution ist Ihre Immobilie noch in diesem Bereich, nicht mehr als das.

Encore, si cette résolution ne réussit pas, essayez la solution suivante PARTIE 2.
Immer noch, wenn diese Auflösung nicht erfolgreich, versuchen Sie die nächste Lösung in TEIL 2.

Cette résolution traite d'abord des atrocités commises plus récemment dans les îles Moluques.
In diesem Entschließungsantrag geht es vor allem um die jüngsten Ausschreitungen auf den Molukken.

Cette résolution a été contestée devant la Cour européenne de justice par le gouvernement du Luxembourg.
Gegen diese Entschließung erhob die luxemburgische Regierung Klage vor dem Europäischen Gerichtshof.

Cette résolution vise ainsi à traiter de cette question du strict point de vue humanitaire.
Die vorliegende Entschließung beabsichtigt deshalb, dieses Thema streng aus diesem Blickwinkel zu sehen.

Dans cette résolution, nous pouvons voir reflétés, entre autres points, les''pratiques''venant d'être mentionnées.
In dieser Resolution können wir unter anderem die gerade erwähnten"Praktiken" wiedergespiegelt sehen.

Dès lors, cette résolution demande instamment à la Commission européenne de renoncer à cette approche.
Mit dieser Entschließung wird die Europäische Kommission daher dazu aufgefordert, diesen Ansatz aufzugeben.

Comment utiliser "cette résolution" dans une phrase en Français

Cette résolution n'a pas été adoptée.

Cette résolution n’eut pas d’effet immédiat.

Cette résolution est appelée Résolution "Lodge-Fish".

Cette résolution m’apaise autant qu’elle m’attriste.

Cette résolution passe par les armes.

Cette résolution sera reportée sur 2018.

Cette résolution porte bien son nom.

Cette résolution améliorera grandement votre santé.

Papier, mais que cette résolution dans.

Cette résolution est restée lettre morte.

Comment utiliser "diese resolution" dans une phrase en Allemand

Israel lehnte diese Resolution der Generalversammlung ab.

Diese Resolution wurde bei nur einer Gegenstimme beschlossen.

Allerdings wurde diese Resolution bereits im Dezember 1861 wieder aufgehoben.

Das Repräsentantenhaus nahm diese Resolution am 15.

Er befürchtet, dass diese Resolution Öl ins Feuer gießen wird.

Martina hat diese Resolution mit unterzeichnet.

Mit der EU-Terrorliste setzte die Gemeinschaft diese Resolution um.

Diese Resolution steht zudem für eine Wende im Verhältnis zur Türkei.

Offen scheint noch, wie scharf diese Resolution ausfällt.

Und wer meint nun, dass diese Resolution etwas ändern wird?