Exemples d'utilisation de Chaque module en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La chaîne est découpable après chaque module.
Die Kette ist nach jedem Modul trennbar.Chaque module fonctionne de manière indépendante.
Un système d'évalua tion de chaque module sera mis en place.
Contrôle directement le niveau de verbosité de chaque module.
Steuert die Ausführlichkeit der Ausgabe für jedes einzelne Modul.Chaque module dure environ une demiheure», explique Paola Deffendi.
Jeder Baustein dauert ungefähr eine halbe Stunde“, sagt Paola Deffendi.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
modules complémentaires
différents modulesmodules solaires
le même moduleun nouveau modulemodules électroniques
gérer les modules complémentaires
autre moduleles autres modulesdivers modules
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Objectifs d'apprentissage: chaque module et chaque thématique affiche une liste claire des objectifs à atteindre.
Lernziele: eine klare Liste dessen, was die Lernenden in jedem Modul und mit dem entsprechenden Stoff erreichen werden.Sigles et abréviations doivent être définisla première fois qu'ils sont utilisés dans chaque module.
Akronyme und Abkürzungen, sollten die ersteZeit definiert werden, die sie in jedem Modul verwendet werden.Dans chaque module, il suffit de changer les zônes modifiables(fond blanc), les résultats s'affichent instantanément.
In jedem Modul ändern Sie einfach die bearbeitbaren Steuerelemente(weißer Hintergrund), die Ergebnisse werden sofort angezeigt.Utilisez le lien Configuration avancée pour configurerd'autres paramètres détaillés pour chaque module.
Über den Link Erweiterte Einstellungenkönnen Sie weitere Parameter für die einzelnen Module konfigurieren.Chaque module peut être présenté séparément comme séminaire ou atelier, ou dans un cours de niveau collégial ou universitaire.
Jedes Übungsmodul kann als einzelnes Seminar präsentiert werden oder als Teil eines Hochschul- oder Universitätskurses.Emby n'a pas encore un module complémentaire comme celui- ci,de sorte que vous devez installer chaque module individuellement.
Emby noch nicht ein Add-On haben wie diese,so müssen Sie jedes Plugin einzeln installieren.Chaque module est accompagné par la musique qui est spécialement composée et basée sur les fréquences Solfège.
Eine Eternale-Session wird aus diesen individuellen Eternalizations zusammengestellt, die jeweils mit einer speziell dafür komponierten Musik, die auf den Solfeggio-Frequenzen basiert.Lorsque vous créez des flux de production, vous pouvez sélectionner des modules etspécifier les paramètres dans chaque module.
Beim Erstellen von Arbeitsabläufen können Sie Chaque module de rangement peut se décliner selon des éléments et des détails de construction afin d'augmenter l'espace disponible sur le poste de travail.
Jedes Containermodul kann je nach Bedarf mit Elementen und Konstruktionsdetails zum Ausbau des für den Büroarbeitsplatz verfügbaren Stauraums abgewandelt werden.Le niveau 3 du diplôme de gestion d'entreprise est composé de 6 modules et6 devoirs écrits, chaque module se compose d'environ 40 heures d'apprentissage guidées.
Das Level 3 Diploma Business Management besteht aus 6 Concevoir Chaque Partie Séparément- En prenant chaque module et en le concevant pour une performance individuelle optimale, cela peut être bénéfique pour le système tout entier.
Konstruieren Sie Alors que les DIMM enregistrées se branchent directement sur le bus mémoire parallèle, qui est connecté aux contrôleurs de la mémoire des processeurs Xeon E5 ou Opteron 6200, les LRDIMM ajoutent au busune puce de mémoire tampon spéciale, montée sur chaque module.
Während Registered DIMMs direkt am parallelen Speicher-Bus angeschlossen werden, der mit dem Speicher-Controller in der Xeon E5 oder Opteron-Prozessoren der Serie 6200 verbunden ist, fügen LRDIMMs dem Bus einenspeziellen Memory Buffer-Chip hinzu, der an jedem Modul befestigt ist.Pour chaque module, s'attendre à un apprentissage lié au travail, la note finale doit être déterminée par une combinaison de notes d'évaluation continue et d'examen.
Bewertung Für jedes Modul, das für das arbeitsbezogene Lernen vorgesehen ist, wird die endgültige Note durch eine Kombination von fortlaufenden Beurteilungs- und Prüfungsnoten bestimmt.Le Centre d'information est composé de plusieurs modules. Chaque module est une application séparée, mais le centre d'information organise tous ces programmes dans un seul emplacement.
Das Infozentrum besteht aus mehreren Chaque module se compose de 2 secteurs d'ancrage magnétique distincts pour l'ancrage du pied et du champignon du rail, développant une force d'ancrage globale de 14 tonnes/m.
Jedes Modul setzt sich aus zwei separaten magnetischen Spannbereichen zusammen, die für das Aufspannen des Schienenfußes und des Schienenkopfes eine Gesamtkraft von 14 t/m erzeugen.Le centre de configuration est composé de plusieurs modules. Chaque module est une application séparée, mais le centre de configuration organise tous ces programmes en une seule vue pratique à utiliser.
Das Kontrollzentrum besteht aus mehreren Chaque module peut diffuser en streaming jusqu'à 140 Mbit/s de vidéo à partir d'une seule base de données ou d'une base vidéo commune sous le contrôle du processeur hôte.
Jedes Modul umfaßt alle für das Streaming von bis zu 140 Mbit/s an Bild erforderlichen Einrichtungen aus einer einzigen oder gemeinsamen Bilddatenbank unter der Kontrolle des Hauptprozessors.Pour chaque module a été créé un moule pour obtenir la forme souhaitée et une âme en polystyrène(allégement) pour rendre la structure plus légère et générer isolation thermique.
Für jedes einzelne Modul sind eine Gussform für die gewünschte Form und ein Polystyrolkern(Entlastung) zur Erleichterung der Struktur und zur Wärmeisolierung hergestellt worden.Chaque module indique la liste des protocoles qu'il connaît afin que le chargeur RA puisse déterminer, à l'exécution, quel module utiliser pour la tâche en cours.
Jedes Modul hinterlegt eine Liste von Protokollen, die es"versteht", so dass der RA-Lader zur Laufzeit bestimmen kann, welches Chaque module est équipé de deux têtes et deux crochets, pour un total de quatre sièges, et fixé au mur avec deux vis et deux chevilles convenablement couverts par des bouchons sagou mati également en polymère.
Jedes Modul ist mit zwei Köpfen und zwei Haken ausgestattet, für insgesamt vier Sitze und an der Wand mit zwei Schrauben und zwei Anker in geeigneter Weise durch Stopfen Sago- mati auch aus Kunststoff abgedeckt.Chaque module examine l'historique de la filtration, le système et son fonctionnement, les types de filtres, les problèmes, la maintenance préventive, les techniques d'installation et un récapitulatif.
In den einzelnen Modulen wird Chaque module contient les informations suivantes lorsqu' elles sont pertinentes: a les activités spécifiques au sujet desquelles des statistiques doivent être établies; b les types d'unités statistiques à utiliser pour l'établissement des statistiques;
Jedes Modul enthält, soweit erforderlich, die folgenden Informationen: a die spezifischen Tätigkeiten, über die Statistiken zu erstellen sind, b die statistischen Einheiten, die für die Erstellung der Statistiken zu verwenden sind, c die Liste der Variablen, d die Form der Übermittlung.Chaque module est assorti de spécifications concernant la formation, dont l'intitulé, le niveau de qualification correspondant, un code alphanumérique, l'unité de compétences auquel il est associé et la durée de la formation exprimée en heures» voir Ministerio de Educacion, Cultura y Deporte, 2003.
Jedes Modul ist in den Spezifikationen der Ausbildung mit folgenden Angaben beschrieben: Bezeichnung, Niveau der Qualifikation, einem alphanumerischen Code, der Kompetenzeinheit, der es zugeordnet ist, und der Ausbildungsdauer in Stunden“ siehe Ministerio de Educacion, Cultura y Deporte 2003.
