Exemples d'utilisation de Coma en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Treiber fait un coma.
Sortir du coma et ensuite…- Oui.
Aus dem Koma erwachen und dann.Et je suis dans le coma.
Und ich bin komatös.Ton coma a duré trois semaines.
Du hast 3 Wochen im Koma gelegen.Les gens sortent du coma.
On traduit aussi
Coma. Transfert à l'Institut Jefferson.
Komatös, verlegt ins jefferson-institut.Ils l'ont mise dans le coma?
Sie haben sie in ein Koma versetzt?Il provoque un coma et les met dans le sol.
Er legte sie ins Koma und dann in den Boden.Tandis que la femme de Ian était dans le coma.
Während Ians Frau in einem Koma lag.Il était dans le coma avec une balle dans la tête.
Als wir ihn zuletzt sahen, lag er mit Kopfschuss im Koma.Désolée. Nous n'avons pas de petite fille dans le coma.
Tut mir leid, wir haben keine komatösen kleinen Mädchen.Après le coma, j'ai vécu des expériences bizarres;
Nachdem ich in Koma war, hatte ich unheimliche Erfahrungen;Cela peut également entraîner un coma, une thrombose, une embolie.
Es kann auch zu Koma, Thrombose, Embolie führen.Un coma profond a été observé à fortes doses.
Bei höheren Dosenwurde eine zunehmende Tiefe des Komas beobachtet.Elle est sortie du coma et est désormais surveillée.
Sie ist aus dem Koma erwacht und ich musste Wachen aufstellen.Vous êtes bienconscient qu'ils sont tous dans le coma, n'est-ce pas?
Sie wissen, dass diese Menschen alle komatös sind, oder?Ils sont tous dans le coma! Vous voulez qu'ils se réveillent, non?!
Das ist die Koma-Station, sollen die hier nicht aufwachen?Je ne fais confiance à personne pour surveiller le coma du Frêne.
Ich kann niemandem bei der Überwachung des Komas des Ash' vertrauen.Je pensais qu'en sortant du coma, ça s'arrangerait. Je me suis trompé.
Ich dachte, wenn sie aus dem Koma erwacht, wird alles wieder gut.Une semaine après, vous perdrez conscience et tomberez dans le coma.
Eine Woche danach wirst du dein Bewußtsein verlieren… und in ein Koma fallen.Elle restera dans le coma jusqu'à sa mort le 10 juillet 2011.
Nach dem Eingriff verblieb er bis zu seinem Tod am 10. Januar 2013 im Koma.Les animaux atteintspeuvent passer de dépression, de coma, à mort dans un délai relativement court.
Betroffene Tiere könnenvon depressiven Fortschritt, um komatös, um tote in relativ kurzer Zeit.Elle était dans le coma, l'activité de son cortex cérébral était quasi-inexistante.
Sie war komatös, ihre Hirnaktivitäten waren beinahe nicht vorhanden.Quelque chose s'est passé pendant ce coma, changeant sa vie pour toujours.
Während dieses Komas geschah etwas, das sein Leben für immer verändern sollte.Je veux pas vivre dans le coma pendant des années pour faire honneur à la médecine.
Ich kann nicht jahrelang im Koma liegen, nur um der Medizin willen.Car cela peut provoquer convulsions, coma, lésions cérébrales, voire retard mental.
Das könnte Quand votre fils sera dans le coma, vous devrez prendre les décisions médicales pour lui.
Wenn er im Koma liegt, müssen Sie Entscheidungen für ihn treffen.Je me suis réveillée du coma et j'ai pu bouger l'ensemble de mon corps.
Comment tomber dans le coma en déchiffrant une langue indienne?
Wieso kann man beim Entschlüsseln einer Ureinwohnersprache ins Koma fallen?Il a été mis dans le coma pour éviter l'inflammation de son cerveau.
Sie mussten ihn heute Morgen ins Koma versetzen, damit sein Gehirn nicht weiter anschwillt.
