Que Veut Dire COLLAPSUS en Allemand - Traduction En Allemand

• Kollaps
• Schock
• kollabierte

Exemples d'utilisation de Collapsus en Français et leurs traductions en Allemand

Collapsus du poumon.
Ihre Lungen kollabieren.

Le cancer n'explique pas le collapsus pulmonaire.
Der Krebs erklärt aber nicht die kollabierte Lunge.

Un collapsus ou pseudo-état de choc apparaissant dans les 48 heures suivant la vaccination.
Kollaps oder schockähnlicher Zustand innerhalb von 48 Stunden nach der Impfung.

Gonflement, parfois de la face ou de la bouche(angiœdème), entraînant des difficultés à respirer, collapsus.
Schwellungen, manchmal im Gesichts- und Mundbereich(Angioödeme), die zu einer Beeinträchtigung der Atmung führen können.

Collapsus ou pseudo-état de choc(épisode d'hypotonie-hyporéactivité) dans les 48 heures.
Kollaps oder schockähnlicher Zustand(hypotone hyporesponsive Episode) innerhalb von 48 Stunden nach der Impfung.

Réactions allergiques comme sifflements respiratoires ou essoufflement, gonflement de la langue et du visage, collapsus.
Allergische Reaktionen einschließlich Keuchen oder Kurzatmigkeit, Schwellung im Gesicht und der Zunge, Kollaps.

Choc cardiogénique et collapsus, insuffisance cardiaque en phase chronique en état de décompensation;
Kardiogener Schock und Kollaps, Herzversagen in der chronischen Phase im Zustand der Dekompensation;

Sans traitement adéquat, une personne peut mourir dans les minutes ou les heures qui suivent l'asphyxie et un collapsus vasculaire adhérent.
Ohne angemessene Behandlung kann eine Person innerhalb von Minuten oder Stunden nach Ersticken und anhaftendem vaskulärem Kollaps sterben.

Collapsus ou état de choc(épisodes d'hypotonie- hyporéactivité) dans les 48 heures suivant la vaccination.
Kollaps oder Schock-ähnliche Symptomatik(hypoton-hyporesponsive Episoden) innerhalb von 48 Stunden nach der Impfung.

Il s'est cassé beaucoup plus de choses que ça… côtes cassées, collapsus pulmonaire, traumatisme contondant dans le foie et les reins.
Er hat sich weitaus mehr als nur das gebrochen… gebrochene Rippen, kollabierte Lunge, stumpfes Trauma an Leber und Nieren.

Forme aiguë ou collapsus, qui se caractérise par une forte baisse du tonus vasculaire, une diminution de l'oxygène dans le cerveau, une diminution des fonctions des organes internes.
Akute Form oder Kollaps, die durch einen starken Abfall des Gefäßtonus, eine Abnahme des Sauerstoffs im Gehirn und eine Abnahme der Funktionen der inneren Organe gekennzeichnet ist.

L'appauvrissement et l'incapacité du gouvernement d'élaborer des moyens stimulants et normatifs avec fort caractère compétitif, a déterminé le collapsus de l'entière catégorie.
Appiattimento und die Unfähigkeit von der Regierung die Instrumente ausarbeiten hat incentivanti und normativen mit dem starken konkurrenzfähigen Charakter, den Kollaps von der ganzen Kategorie bestimmt.

Une telle hypotension se manifeste par un collapsus(diminution importante du tonus vasculaire) ou un choc(dilatation paralytique des vaisseaux sanguins).
Eine solche Hypotonie äußert sich durch Kollaps(starke Abnahme des Gefäßtonus) oder Schock(paralytische Erweiterung der Blutgefäße).

Les signes comprennent:• éruption cutanée avec démangeaisons(urticaire)• gonflement, parfois de la face ou de la bouche(angio-œ dème), entraînant des difficultés à respirer• collapsus.
Die entsprechenden Symptome umfassen:• erhabener und juckender Hautausschlag(Quaddeln)• Schwellungen, manchmal im Gesichts- und Mundbereich(Angioödeme), die zu einer Beeinträchtigung der Atmung führen können• Kollaps.

Maux de tête, confusion mentale, collapsus, eczéma, rougeurs et tuméfaction de la muqueuse linguale avec présence éventuelle d'ulcères et de taches blanchâtres;
Kopfschmerzen, Antriebslosigkeit, Verwirrtheit, Kreislaufprobleme, Ekzeme, gerötete oder geschwollene Zunge, es könnten auch Geschwüre und weißliche Flecken präsent sein.

La prise de comprimés est interdite aux personnes présentant une hypersensibilité aux composants du médicament, souffrant d'hypertension grave, d'angor instable, d'un collapsus, d'un choc cardiogénique.
Die Einnahme von Tabletten ist verboten für diejenigen, die überempfindlich auf die Komponenten des Medikaments sind und an schwerer Hypertonie, instabiler Angina, Kollaps, kardiogenem Schock leiden.

Inconsciente, intubée. Elle a eu une trachéo et un collapsus pulmonaire, et avec un peu de chance, Ia balle qu'elle a prise dans le cou aura épargné la colonne.
Sie ist nicht bei Bewusstsein, sie ist intubiert,… sie hatte einen Luftröhreneinschnitt, ihre Lunge ist kollabiert,… und wenn sie auch nur ein bisschen Glück hat,… hat der Schuss ins Genick nichts von der Wirbelsäule erwischt.

Les symptômes associés à un surdosage des IEC peuvent comporter une vasodilatation périphérique excessive(avec hypotension marquée, collapsus), une bradycardie, des troubles électrolytiques et une insuffisance rénale.
Zu Symptomen einer Überdosierung von ACE-Hemmern gehören übermäßige Dilatation peripherer Gefäße(mit ausgeprägter Hypotonie, Schock), Bradykardie, Elektrolytstörungen und Nierenversagen.

Réaction allergique sévère: les symptômes peuvent inclure une respiration soudainement sifflante et des douleurs ou une oppression de la poitrine, un gonflement des paupières, du visage, des lèvres, de la bouche, de la langue ou de la gorge, des difficultés à respirer, un collapsus.
Eine schwere allergische Reaktion mit Symptomen wie plötzliche keuchende Atmung und Schmerz oder Engegefühl im Brustkorb, Schwellung der Augenlider, Schwellung von Gesicht, Lippen, Mund, Zunge oder Kehle, Schwierigkeiten beim Atmen, Kollaps.

Réactions allergiques cutanées sévères, collapsus ou pseudo-état de choc(épisode d'hypotonie- hyporéactivité), évanouissement, convulsions chez les patients ayant des antécédents de convulsions, hypoesthésie, paresthésie, rechute de syndrome néphrotique, arthralgie, pétéchies et/ ou purpura.
Schwere Hautreaktionen, Kollaps oder schockähnlicher Zustand(hypoton-hyporesponsive Episode), Ohnmacht, Krampfanfälle bei Patienten mit zuvor bestehenden Anfallsleiden, Hypoästhesie, Parästhesie, Rückfall eines nephrotischen Syndroms, Arthralgie, Petechien und/oder Purpura.

Tout comme les températures basses sont stressantes pour le corps, les températures élevées provoquent elles aussi la fatigue, des maux de tête, l'irritabilité, et peuvent conduire à un collapsus de l'organisme.
Genauso wie niedrige Temperaturen dem Organismus Stress bereiten, so haben auch hohe Temperaturen einen schädlichen Einfluss auf unseren Körper- Schwäche, Kopfweh, Gereiztheit, und sie können sogar zum Kollaps führen.

Les symptômes associés à un surdosage des IEC peuvent comporter une vasodilatation périphérique excessive(avec hypotension marquée, collapsus), une bradycardie, des troubles électrolytiques, une insuffisance rénale, une arythmie cardiaque, des troubles de la conscience y compris un coma, des convulsions cérébrales, des parésies et un iléus paralytique.
Zu Symptomen einer Überdosierung von ACE-Hemmern gehören übermäßige Dilatation peripherer Gefäße(mit ausgeprägter Hypotonie, Schock), Bradykardie, Elektrolytstörungen, Nierenversagen, Herzrhythmusstörungen, Bewusstseinsstörungen, einschließlich Koma, zerebrale Krampfanfälle, Paresen und paralytischer Ileus.

Réactions allergiques pouvant conduire, dans de rares cas, à un choc baisse dangereuse de la tension artérielle qui, si elle n'est pas traitée, peut conduire à un collapsus, un coma et la mort.
Krampfanfälle• vorübergehende niedrige Anzahl der Blutplättchen• allergische Reaktionen, die in seltenen Fällen zu Schock(gefährlicher Blutdruckabfall, der unbehandelt zum Kollaps, Koma oder zum Tod führen kann) fortschreiten können.

Comme pour les autres vaccins contre la coqueluche, les effets indésirables suivants peuvent se produire très rarement dans les 2 à 3 jours suivant la vaccination:• Collapsus ou perte de connaissance ou trouble de la vigilance• Convulsions(avec ou sans fièvre) Si votre enfant présente un de ces effets indésirables contactez un médecin en urgence.
Wie bei anderen Pertussis-(Keuchhusten-) Impfstoffen, können sehr selten die folgenden Nebenwirkungen innerhalb von 2 bis 3 Tagen nach der Impfung auftreten:• Kollaps oder Phasen der Bewusstlosigkeit oder Bewusstseinsstörung• Krampfanfälle mit oder ohne Fieber Sollte eine dieser Nebenwirkungen bei Ihrem Kind auftreten, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt.

Cependant, des symptômes de surdosage peuvent se manifester, notamment des problèmes respiratoires sévères tels qu'une respiration lente et superficielle, une perte de connaissance, une pression artérielle extrêmement basse, un collapsus et une rigidité musculaire.
Zu den Anzeichen einer Überdosierung gehören jedoch schwere Atemprobleme wie langsame und flache Atmung, Bewusstlosigkeit, extrem niedriger Blutdruck, Kollaps und Muskelstarre.

Douleur et/ ou oedème unilatéral dans une jambe- Douleur sévère aiguë dans la poitrine avec radiation possible dans le bras gauche- Essoufflement soudain, quinte de toux soudaine sans cause évidente- Toute céphalée inhabituelle, sévère et prolongée- Perte soudaine partielle ou totale de la vue- Diplopie- Aphasie ou trouble de l'élocution- Vertiges, collapsus avec ou sans crise focale- Faiblesse ou engourdissement très marqué et touchant soudainement un côté ou une partie du corps- Perturbations de la motricité- Douleurs abdominales aiguës.
Einseitige Schmerzen in den Beinen und/oder Schwellungen- plötzlich auftretende starke Schmerzen in der Brust, die unter Umständen bis in den linken Arm ausstrahlen- plötzliche Atemnot; plötzlich einsetzender Husten ohne eindeutige Ursache- ungewöhnliche, schwere, lang anhaltende Kopfschmerzen- plötzlicher teilweiser oder vollständiger Verlust des Sehvermögens- Diplopie- verwaschene Sprache oder Aphasie- Vertigo; Kollaps mit oder ohne fokale Krämpfe- Schwäche oder plötzliches, sehr ausgeprägtes Taubheitsgefühl auf einer Seite oder in einem Teil des Körpers- motorische Störungen-‘ Akutes' Abdomen.

La formation de l'étoile commence, quand sous l'influence de quelque(encore par personne non le témoin) les forces et sous l'effet de la gravitation se passe, comme on dit les astronomes, le collapsus, ou la compression du corps céleste.
Die Bildung des Sternes fängt an, wenn unter Einfluß irgendwelchen(noch von niemandem nicht verstanden) der Kraft und unter dem Einfluß von der Gravitation geschieht, wie die Astronomen, den Kollaps, oder die Kompression des himmlischen Körpers sagen.

Nous comprenons les difficultés de budget de l'État- il a expliqué le président d'Assologistica, Carlo Mearelli- mais prélever ultérieurement des entreprises, des transports et de la logistique il déterminera le collapsus du système économique enraciné dans nos territoires».
Verstehen" wir"die Schwierigkeiten von dem Zustand haushalts","- hat der Präsident von Assologistica erklärt, Carlo Mearelli-","aber, von den Transporten und" wird"von der Logistik bestimmen der Kollaps von dem ökonomischen verankert System in unseren Gebieten"des weiteren von den Betrieben"abzuheben".

Il existe toutefois aujourd'hui un espoir réel et tangible grâce aux progrès majeurs et encourageants faits par la recherche scientifique et à des travaux déterminés, jour après jour, visant à avancer sur la voie de l'identification des causes, des mécanismes et du traitement des collapsus neurologiques provoqués par la sclérose en plaques.
Doch heute gibt es eine reale, greifbare Hoffnung dank der großen, ermutigenden Fortschritte der wissenschaftlichen Forschung, die sich Tag für Tag mühsam vortastet, um Ursachen, Mechanismen und Behandlungsmethoden für das Versagen des Nervensystems zu finden, das durch die Multiple Sklerose bewirkt wird.

Comment utiliser "collapsus" dans une phrase en Français

aussi bien cles., dans le collapsus est.survenue a laii-

La mort survient par collapsus cardio-vasculaire et arrêt cardiaque.

Le terme collapsus désigne de manière générale un effondrement.

Pour provoquer ce collapsus d'onde dit collapse psy (Cf.

Ce collapsus est dû à une hypovolémie très marquée.

des pauses respiratoires et des collapsus chez le nourrisson.

Ces pays sauvent le monde du collapsus qui approche.

Hypotension, tachycardie, collapsus circulatoire, choc) et troubles cutanés (p.

Il meurt à 21h d’une pneumonie et collapsus cardiaque.

Des marbrures peuvent apparaître en cas de collapsus cardio-vasculaire.

Comment utiliser "kollaps, schock" dans une phrase en Allemand

Fortgeschrittener karpaler Kollaps (Slac-Wrist) bei Skaphoidpseudarthrose.

Kommt der Kollaps auf uns zu?

vollständiger spontaner Kollaps der linken Lunge.

Der Schock sitzt erst mal tief.

Ausrüstung, die erfahrung kardiogenen schock während.

Kürzlich der Schock für den Landwirt.

Aus dem Schock entwickelte sich Freude.

Und bereits der Kollaps von Mt.

Dies würde nämlich einen Schock hervorrufen.

Für mich der Schock meines Lebens.