Que Veut Dire COMPREND L'ACCÈS en Allemand - Traduction En Allemand

• beinhaltet den Zugang

Exemples d'utilisation de Comprend l'accès en Français et leurs traductions en Allemand

Comprend l'accès à tous les 5 épisodes.
Beinhaltet den Zugriff auf alle 5 Episoden.

Le tarif n'inclut pas l'entrée au centre de bien- être mais il comprend l'accès à la piscine.
Der Eintritt ins Wellnesscenter ist nicht im Zimmerpreis inbegriffen.

Le tarif comprend l'accès au salon d'affaires.
Der Zimmerpreis beinhaltet auch den Zugang zur Business-Lounge.

Conseil de l'auteur En plus des transports publics de la région, le Pass Saint- Bernard comprend l'accès au musée et aux chenils de l'hospice.
Der PASS Saint-Bernard beinhaltet neben dem öffentlichen Verkehr der Region auch den Eintritt zur Bernhardinerzucht und zum Museum auf dem Hospiz.

Le prix comprend l'accès à tous les équipements.
Der Preis beinhaltet den Zugang zu allen Einrichtungen.

L'objectif de garantir un meilleur accès à la justice, qui fait partie de la politique de l'Union européenne visant à instituer un espace de liberté, de sécurité et de justice, comprend l'accès aux modes de règlement des litiges tant judiciaires qu'extrajudiciaires.
Das Ziel, einen besseren Zugang zum Recht zu gewährleisten, im Rahmen der Politik der Europäischen Union, einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu schaffen, umfasst den Zugang sowohl zu gerichtlichen als auch zu außergerichtlichen Streitschlichtungsverfahren.

Le tarif comprend l'accès à l'espace bien-être intérieur.
Der Preis beinhaltet den Zugang zum Indoor-Wellnessbereich.

Le prix du parking comprend l'accès à la zone à trafic limité.
Der Preis des Parkplatzes beinhaltet den Zugang zum verkehrsberuhigten Bereich.

Comprend l'accès à un jardin de la grande communauté(150 m²) où vous pourrez profiter de la piscine.
Die Wohnung beinhaltet den Zugang zu einem großen Gemeinschaftsgarten(150 m²) mit einem Schwimmbad für die Bewohner.

Cette chambre rénovée comprend l'accès au Club Lounge, avec petit- déjeuner gratuit, boissons gratuites le soir et canapés.
Dieses renovierte Zimmer verfügt über einen Zugang zur Club Lounge mit kostenlosem Frühstück und Drinks sowie Kanapees am Abend.

Comprend l'accès au salon Club, les boissons gratuites le soir et un service de préparation à la nuit.
Der Preis beinhaltet den Zugang zur Club Lounge, kostenfreie Getränke am Abend sowie den Turndown-Service.

Le centre de bien-être gratuit comprend l'accès à la piscine intérieure, au jacuzzi, au bain turc et à la salle de….
Das kostenfreie Wellnesscenter beinhaltet den Zugang zum Innenpool, zum Whirlpool, zum Türkischen Bad und ins Fitnesscenter mit Technogym-Geräten….

Elle comprend l'accès à la plus Chapelle et les Musées du Vatican.
Inklusive Zugriff auf die Kapelle und die Vatikanischen Museen.

Le livre comprend l'accès à 40 méditations conçues par l'écrivain lui-même.
Das Buch enthält auch Zugang zu 40 Meditationen, die vom Schriftsteller selbst entworfen wurden.

Le tarif comprend l'accès à la salle de sport entièrement équipée à proximité.
Der Zimmerpreis beinhaltet den Zugang zu einem nahe gelegenen voll ausgestatteten Fitnesscenter.

Le tarif comprend l'accès au salon exécutif où sont servis le petit- déjeuner et les rafraîchissements.
Inklusive Zugang zur Executive Lounge, in der Sie ein kostenloses Frühstück und Erfrischungen genießen können.

EWS comprend l'accès aux contacts côté serveur(personnel et global, avec recherche), et d'accepter des réunions qui peuvent ensuite être visualisés dans Outlook et d'autres applications.
EWS umfasst den Zugriff auf Server-Seite Kontakte(persönliche und globale, mit Nachschlag), und die Annahme Sitzungen, die später in Outlook und anderen Anwendungen angezeigt werden.

Ce montant comprend l'accès à la salle de sport, les journaux quotidiens, le service de location de vélos, la connexion Wi-Fi gratuite, les appels locaux, le stationnement et du café en chambre.
Die Gebühr beinhaltet Zugang zum Fitnesscenter, Tageszeitungen, Fahrradverleih, kostenloses WLAN, Ortsgespräche, Parkplatz sowie Kaffee auf dem Zimmer.

La visite comprend l'accès aux passages souterrains, à l'arène et à la première commande du Colisée. Elle durera 1 heure et 15 minutes pour des groupes de 25 participants maximum.
Der Besuch beinhaltet den Zugang zu den unterirdischen Gängen, der Arena und der ersten Bestellung des Kolosseums und dauert 1 Stunde und 15 Minuten für Gruppen von maximal 25 Teilnehmern.

Comprennent l'accès à la créatrice(moi) mon email est sur chaque modèle et je suis toujours heureux de vous aider.
Beinhalten den Zugang zu den Designer(me) meine e-Mail ist auf jedes Muster und ich bin immer gerne zur Verfügung.

SFR paquets SAT sont offerts à un prix de 9,99 euro up 19,99 Euro et comprennent l'accès aux programmes par ordinateur, téléphones portables et tablettes.
SFR SAT-Pakete werden zu einem Preis angeboten von 9,99 Euro-up 19,99 Euro und beinhalten den Zugang zu den Programmen via Computer, Mobiltelefone und Tablet-PC.

Les frais de service comprennent l'accès à la salle de sport et au centre d'affaires ainsi que les journaux du matin, le café en chambre et la connexion Wi-Fi.
Die Resortgebühr umfasst den Zugang zum Fitnesscenter, Zugang zum Businesscenter, Tageszeitungen am Morgen, Kaffee auf den Zimmern und WLAN.

Ces conditions comprennent l'accès au logement, à la nourriture, aux soins de santé et à l'emploi, ainsi que l'accès à des soins médicaux et psychologiques.
Diese umfassen den Zugang zu Unterkunft, Verpflegung, Gesundheitsversorgung und Beschäftigung sowie zu medizinischer und psychologischer Versorgung.

Les services comprennent l'accès à l'essai et de démonstration de laboratoire pour une utilisation à la clientèle.
Services umfassen Zugang und Demonstrationslabor für Kunden nutzen zu testen.

L'Irlande soutient entièrement l'inclusion du principe général de transparence au Traité, en ce compris l'accès aux documents.
Irland unterstützt umfassend die Einbeziehung des allgemeinen Prinzips der Transparenz in den Vertrag, einschließlich des Zugangs zu Dokumenten.

Les droits d'entrée donnent droit à un séjour maximum de trois heures dans le Pilatus Rope Park et comprennent l'accès aux 10 parcours, au matériel(baudrier, casque, gants).
Die Eintrittspreise berechtigen zu einem Aufenthalt im Pilatus Seilpark von maximal drei Stunden und beinhalten den Zutritt zu allen 10 Parcours, das Material(Klettergurt, Helm, Handschuhe).

Dans l'affaire Vivendi/Canal+/Seagram, la Commission a accepté un ensemble d'engagements comprenant l'accès des concurrents aux films et à la musique en ligne d'Universal- sans discrimination en faveur des entreprises affiliées à cette dernière, à savoir Canal+ et Vizzavi.
Im Fall Vivendi/Canal+/Seagram stimmte die Kommission einem Paket von Verpflichtungen zu, darunter dem Zugang von Wettbewerbern zum Filmangebot von Universal und zum Online-Musikhandel ohne Bevorzugung der mit Universal verbundenen Unternehmen Canal+ und Vizzavi.

La discrimination à l'encontre des Roms est répandue dans la vie publique et privée, y compris l'accès à l'administration, à l'éducation, au marché du travail, aux soins de santé et au logement.
Diskriminierung der Roma ist im öffentlichen und privaten Leben weit verbreitet, dazu gehört auch ihr Zugang zu öffentlichen Ämtern, Bildung, Arbeitsmarkt, Gesundheitsfürsorge und Wohnungswesen.

Les thèmes abordés par le questionnaire comprennent l'accès au financement, l'innovation, l'accès et la réglementation du marché, les compétences et la qualité de la main-d'œuvre, les plateformes de distribution et autres mécanismes de coopération, et des questions liées aux langues.
Zu den Themen des Fragebogens gehörten Zugang zu Finanzierung, Innovation, Marktzugang und Regulierung, Qualifikation und Qualität der Arbeitnehmer, Vertriebsplattformen und andere Mechanismen der Zusammenarbeit sowie sprachbezogene Fragen.

Chaque État membre garantit aux victimes, en particulier dès leur premier contact avec les services répressifs, par tous moyens qu'il juge appropriés et autant que possible dans des langues généralement comprises, l'accès aux informations pertinentes pour la protection de leurs intérêts.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass das Opfer insbesondere ab dem Erstkontakt mit den Strafverfolgungsbehörden durch Mittel, die sie für geeignet halten, und soweit möglich in Sprachen, die allgemein verstanden werden, Zugang zu den für den Schutz seiner Interessen relevanten Informationen hat.