Exemples d'utilisation de Comprend un ensemble en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Comprend un ensemble de linge de lit et les serviettes.
Beinhaltet einen Satz Bettwäsche und Handtüchern.Chaque fichier de configuration PAM comprend un ensemble de directives tablies selon format suivant.
Jede PAM Konfigurationsdatei enthlt eine Gruppe von Anweisungen, welche wie folgt formattiert sind.Comprend un ensemble de vis d'installation et de bouchons en plastique.
Inklusive Satz Montageschrauben und Kunststoffstopfen. Lieferzeit 10 Tage.Bain correctement dessiné avec un projet de piscine comprend un ensemble de dessins avec des calculs et de l'écriture explicative.
Richtig gezeichnet Bad mit Projekt La section comprend un ensemble de capteurs qui peuvent basculer entrées analogiques pour les capteurs.
On traduit aussi
Famous attractions touristiques sont le burchtheuvel(Le Château de Pragueest encore le gouvernement et comprend un ensemble de palais et des églises où les rois avaient leur résidence) avec la cathédrale Saint-Guy.
Berühmte Touristenattraktionen sind die burchtheuvel(Die Prager Burg ist nach wievor die Regierung und beinhaltet einen Komplex von Palästen und Kirchen, wo Könige hatten ihre Wohnsitzprinzip) mit der St. -Veits-Dom.Ce projet comprend un ensemble de 40 maisons spacieuses….
Dieses Projekt umfasst eine Reihe von 40 geräumigen….Le Fiery Productivity Package pour lesserveurs Fiery intégrés comprend un ensemble de fonctionnalités essentielles pour les environnements d'impression professionnels.
Das Fiery Productivity Package fürintegrierte Fiery Server umfasst eine Reihe unverzichtbarer Funktionen für professionelle Druckumgebungen.Il comprend un ensemble de quatre ustensiles ElevateTM Silicone ainsi qu'un support de rangement peu encombrant.
Es umfasst ein Set von vier ElevateTM Silikon-Utensilien sowie Le plan général des actions de la Commission dans ce domaine comprend un ensemble d'études ou de tâches concrètes qui peuvent être elles-même classées et caractérisées comme suit.
Das Aktionskonzept der Kommission in diesem Bereich umfaßt eine Reihe konkreter Untersuchungen oder Aufgabenstellungen, die folgendermaßen umschrieben werden können.Il comprend un ensemble de projets, à l'exclusion de projets d'infrastructure, réalisés sous la responsabilité du bénéficiaire dans le cadre d'un ou plusieurs programmes opérationnels.
Er umfasst eine Reihe von Projekten, die nicht die Bereitstellung von Infrastruktur zum Ziel haben, und die als Teil La proposition de directive de laCommission sur les retards de paiement comprend un ensemble de mesures visant à lutter contre le phénomène dans les transactions commerciales au sein de l'Union européenne.
Der Vorschlag der Kommission für Elle comprend un ensemble de mesures visant à doter davantage de jeunes de meilleures compétences, à permettre une meilleure utilisation des compétences existantes et à améliorer l'offre et la demande de compétences;
Sie enthält ein Bündel von Maßnahmen, mit denen mehr junge Menschen mit besseren Kompetenzen ausgestattet, vorhandene Kompetenzen besser genutzt sowie Kompetenzangebot und Kompetenzbedarf besser aufeinander abgestimmt werden sollen.La pâte de seringue comprend un ensemble de buses 8 pour différentes applications.
Die Spritze Teig enthält einen Satz von 8 Düsen für unterschiedliche Anwendungen.Elle comprend un ensemble de mesures politiques et pratiques allant de l'engagement diplomatique, la fourniture de services de base jusqu'au renforcement des capacités pour développer des programmes anti-radicalisation, la lutte contre le financement du terrorisme, la prévention contre les combattants étrangers et un meilleur contrôle aux frontières.
Sie beinhaltet eine Kombination aus politischen und praktischen Maßnahmen, vom diplomatischen Einsatz, der Bereitstellung grundlegender Dienstleistungen und der Stärkung der Widerstandsfähigkeit über Programme gegen Radikalisierung und zur Bekämpfung der Terrorfinanzierung bis hin zu Maßnahmen zur Verhinderung ausländischer Kämpfer und zur Verbesserung von Grenzkontrollen.L'organisateur de couvercle comprend un ensemble de vis de montage pour une installation facile et sans stress.
Der Deckel-Organizer enthält einen Satz Befestigungsschrauben für Le produit comprend un ensemble de boutons Twitter, comme Tweet, Mention, Suivez, hash tag.
Das Produkt umfasst eine Reihe von Twitterknöpfe, wie Tweet, Erwähnung, Folgen, Hash-Tag.Ce projet comprend un ensemble de 40 maisons spacieuses et lumineuses(maisons de jardin) avec des vues….
Dieses Projekt umfasst eine Reihe von 40 geräumigen und hellen Häusern(Gartenhäuser) mit außergewöhnlichem….Notre programme comprend un ensemble d'instructions avec des illustrations claires, même pour un enfant.
Das Programm umfasst einen Satz von Anweisungen mit Illustrationen klare sogar Le vin de Madère comprend un ensemble de désignations permettant l'identification de ses différents types.
Der Madeirawein beinhaltet eine Reihe von Bezeichnungen, die Seifenschale antik inklusive Satz Montageschrauben, Kunststoffstopfen und Schlussel. Lieferzeit 10 Tage.Le système comprend un ensemble de réservoir hydraulique, un ensemble de pompe à huile hydraulique, deux tuyaux hydrauliques.
Das System umfasst einen Satz von Hydrauliktank, Le RAEC comprend un ensemble de six propositions législatives que les États membres de l'UE se sont engagés à adopter d'ici 2012.
Das GEAS umfasst ein Paket von sechs Gesetzgebungsvorschlägen, zu deren Annahme bis zum Jahr 2012 die EU-Mit gliedstaaten sich verpflichtet haben.Composants: le système comprend un ensemble de réservoir hydraulique,un ensemble de pompe à huile hydraulique, quatre tubes hydrauliques.
Komponenten: das System beinhaltet eine Reihe von hydraulischen Tank,L'option 3 comprend un ensemble de 4 propositions législatives basées sur une harmonisation complète, qui pourraient être intégrées dans un instrument horizontal.
Option 3 umfasst insgesamt 4 legislative Vorschläge, die auf einer vollständigen Harmonisierung beruhen und in ein horizontales Rechtsinstrument eingebettet werden könnten.La composition du venin de guêpe comprend un ensemble de substances qui affectent fortement les terminaisons nerveuses et provoquent une réponse immunitaire rapide du corps.
Die Zusammensetzung des Wespengiftes umfasst eine Reihe von Substanzen, die die Nervenenden stark beeinflussen und Le système comprend un ensemble de réservoir hydraulique, un ensemble de pompe à huile hydraulique, deux tuyaux hydraudiques et deux ensembles de vaves d'électromagnétisme.
Das System umfasst einen Satz von Hydrauliktanks, Composants: Le système comprend un ensemble de réservoir hydraulique,un ensemble de pompe à huile hydraulique, quatre tuyaux hydrauliques et deux ensembles de valves d'électromagnétisme.
Komponenten: Das System umfasst einen Satz Hydrauliktank, La proposition modifiée comprend un ensemble révisé de procédures permettant à la Communauté d'exercer un contrôle sur l'usage que font les États membres de la souplesse que leur accorde la proposition de modification de l'article 8 du règlement.
Der geänderte Vorschlag enthält eine Reihe überarbeiteter Verfahren, durch die die Gemeinschaft die Nutzung der Flexibilität durch die Mitgliedstaaten, die ihnen durch die vorgeschlagene Änderung des Artikels 8 der Verordnung eingeräumt wird, überwacht.L'analyse thermique comprend un ensemble de techniques qui mesurent les propriétés physiques ou chimiques d'un échantillon en fonction de la température ou du temps de chauffage, de refroidissement ou de maintien à une température constante.
Zur thermischen Analyse gehören eine Reihe von Verfahren, mit denen die physikalischen oder chemischen Eigenschaften 
