Exemples d'utilisation de Comprendrais en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tu me comprendrais.
J'ai pensé que tu me comprendrais.
Ich dachte, du verstehst mich.Je comprendrais ça.
En employant des mots que tu comprendrais.
In Worten, die du verstehst.Tu ne comprendrais pas.
Verstehst du sowieso nicht.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programme comprendboissons comprisescette souscatégorie comprendcomprend un coin salon
comprend un salon
y compris le droit
maison de vacances comprendlogements comprennentle projet comprendcomprend un minibar
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux comprendretout compriscomprendre comment
comprendre pourquoi
je comprends pourquoi
comprennent également
comprend aussi
mal comprisil comprend également
comprennent notamment
Plus
Utilisation avec des verbes
Si tu avais été là. tu comprendrais.
Wärst du da gewesen, verstündest du es!Tu comprendrais si tu acceptais.
Du verstündest, wenn du nur.Je savais que tu comprendrais mon message.
Ich wusste, du verstehst die Nachricht.Il est question de confiance. Ça, tu ne comprendrais pas.
Hier geht's um Beziehungen, davon verstehst du nichts.Tu ne me comprendrais pas.
Ich erwarte nicht, dass du mich verstehst.Je comprendrais si Jenny ne lui reparlait plus jamais.
Ich könnte verstehen, wenn Jenny nie mehr mit Shane redet.Si t'en avais un, tu comprendrais.
Das wünsche ich dir, dann verstehst du es vielleicht.Je comprendrais qu'il se sauve s'il ne m'aimait pas.
Ich könnte verstehen, dass er wegrennt, weil er mich nicht liebt.Je pensais que tu comprendrais.
Ich dachte, du kapierst das. Du verstehst, was ich meine.Je comprendrais que vous arrosiez votre café de cognac.
Si je te le disais, tu ne comprendrais pas.
Wenn ich es dir sagte, verstündest du es nicht.Je comprendrais que tu ne veuilles plus entendre ce genre d'histoires.
Ich kann es verstehen, wenn du so etwas nicht wieder hören willst.Je pensais que tu le comprendrais mieux que quiconque.
Ich denke, du verstehst das besser als sonst jemand.Si tu ne veux pas le faire, je comprendrais.
Wenn du damit nichts zu tun haben willst, verstehe ich das vollkommen.Et je croyais que tu comprendrais pourquoi je suis énervé.
Und ich denke, du müsstest verstehen, warum ich genervt bin.Si tu pouvais voir la tête que j'ai, tu comprendrais.
Wenn du mein Gesicht sehen könntest, würdest du mich verstehen.Je croyais que tu me comprendrais un peu, mais on dirait que non.
Ich hab gedacht, du könntest mich verstehen, aber offensichtlich nicht.Si tu ne peux pas le faire,ou si tu ne veux pas, je comprendrais.
Wenn du nicht kannst oder keine Lust hast, verstehe ich das.Je comprendrais votre refus, mais… Ce serait une occasion manquée.
Wenn Sie ablehnen, verstehe ich das, aber es wäre eine verpasste Gelegenheit.Si vous devez me dénoncer à Oppenheimer, je comprendrais, mais j'en ai fini.
Wenn Sie das Oppenheimer melden müssen, verstehe ich das, aber das war's.Je comprendrais si tu ne peux pas le faire, mais je voulais te le demander.
Ich verstehe, wenn du das nicht kannst, aber nachfragen wollte ich trotzdem.Écoutez… Je dois vous demander. Je comprendrais que vous ne puissiez rien dire.
Hören Sie, ich muss das fragen… und ich verstehe, wenn Sie nichts sagen können.Si je pouvais comprendre Homer, Je suis sûre que je comprendrais tous les mecs.
Wenn ich Homer verstehen würde, würde ich alle Jungs verstehen.Je veux pas comparer. Je comprendrais que tu veuilles pas en parler.
Ich will hier keine Vergleiche anstellen, und ich verstehe, wenn du nicht darüber reden möchtest.
