Exemples d'utilisation de Je comprendrais en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je comprendrais.
Ich würde das verstehen.Si vous y alliez, je comprendrais.
Aber ich verstehe, wenn Sie gehen.Je comprendrais.
Das würde ich verstehen.Mais si jamais c'était le cas… Je comprendrais pourquoi.
Je comprendrais que ça te gêne.
Denn ich würde verstehen, wenn dich das.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programme comprendboissons comprisescette souscatégorie comprendcomprend un coin salon
comprend un salon
y compris le droit
maison de vacances comprendlogements comprennentle projet comprendcomprend un minibar
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux comprendretout compriscomprendre comment
comprendre pourquoi
je comprends pourquoi
comprennent également
comprend aussi
mal comprisil comprend également
comprennent notamment
Plus
Utilisation avec des verbes
Si tu ne veux pas le faire, je comprendrais.
Wenn du damit nichts zu tun haben willst, verstehe ich das vollkommen.Je comprendrais que tu me déteste.
Ich verstehe, wenn du Si tu ne peux pas le faire,ou si tu ne veux pas, je comprendrais.
Wenn du nicht kannst oder keine Lust hast, verstehe ich das.Je comprendrais que tu le veuilles pas.
Ich verstehe es, wenn du sie nicht willst.Si vous devez me dénoncer à Oppenheimer, je comprendrais, mais j'en ai fini.
Wenn Sie das Oppenheimer melden müssen, verstehe ich das, aber das war's.Parce que je comprendrais si c'est le cas.
Denn ich würde verstehen, wenn es so wäre.Je comprendrais que tu ne veuilles pas aider.
Ich verstehe, wenn du nicht helfen willst.Écoutez… Je dois vous demander. Je comprendrais que vous ne puissiez rien dire.
Hören Sie, Je comprendrais que tu veuilles en parler à Walt.
Ich würde verstehen, wenn du es Walt sagen musst.Je comprendrais que tu n'aies pas envie de voir ces gens.
Ich verstehe, wenn du sie nicht sehen willst.Croyez-moi, je comprendrais si vous ne voulez plus jamais me parler.
Je comprendrais, si tu étais trop occupé, ou malade.
Ich verstehe das, wenn du krank oder beschäftigt warst.Mais je comprendrais que vous les gardiez pour vous.
Aber ich würde auch verstehen, wenn Sie an ihnen hängen.Je comprendrais si tu avais écrit ceci cet été.
Ich verstehe es, wenn du das im Frühjahr geschrieben hättest.Je comprendrais que tu veuilles me cracher au visage.
Je comprendrais si tu veux prendre Une semaine de repos.
Ich verstehe, wenn du dir die Woche frei nehmen möchtest.Je comprendrais que vous arrosiez votre café de cognac.
Ich verstehe es, wenn Sie etwas Cognac in Ihren Kaffee schütten.Je comprendrais que vous décidiez de ne plus me parler.
Ich würde verstehen, wenn Sie nicht mehr mit Je comprendrais donc que vous vouliez annuler votre barbecue annuel du maire.
Deshalb verstehe ich, wenn ihr auf den Roast verzichtet.Je comprendrais ton geste, il m'a attaquée.
Ich würde es verstehen wenn du Je comprendrais votre refus, mais… Ce serait une occasion manquée.
Wenn Sie ablehnen, verstehe ich das, aber es wäre eine verpasste Gelegenheit.Je comprendrais que mon fils me dise cela… mais pourquoi auriez-vous ces sentiments envers moi?
Ich verstehe, dass mein Sohn das sagt, aber warum du?Je comprendrais si tu voulais partir ou t'installer ailleurs.
Ich verstehe, wenn du gehen willst oder, weißt du, dich an einen anderen Tisch setzen willst.Je comprendrais si tu ne peux pas le faire, mais je voulais te le demander.
Ich verstehe, wenn du das nicht kannst, aber nachfragen wollte 
