Exemples d'utilisation de Contient des exemples en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Computer
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Political
La table suivante contient des exemples d'adresses URL autorisées.
La nouveauté de ce domaine est toutefois détruite dès lors quela description antérieure contient des exemples qui se situent dans ce même domaine.
Die Neuheit dieses Bereichs wird zerstört,wenn die Vorbeschreibung Beispiele enthält, die in diesem Bereich liegen.Cette section contient des exemples de demandes de brevet européen.
Les gens sont habitués à avoir unemauvaise opinion de ce détachement, mais il contient des exemples vraiment uniques qui peuvent plaire à l'œil et surprendre.
Die Menschen sind daran gewöhnt, schlecht über diese Trennung zu denken,aber es gibt wirklich einzigartige Beispiele, die das Auge und die Überraschung erfreuen können.Officename contient des exemples de l'interface add-in de $[officename] Calc.
Officename enthält Beispiele für die AddIn-Schnittstelle von $[officename] Calc.Combinations with other parts of speech
La base de données Bibliographie fournie contient des exemples d'enregistrements de livres.
Die mitgelieferte Literaturdatenbank enthält einige Beispieldatensätze für Bücher. Symbolleiste.L'annexe III contient des exemples de mesures admissibles visant à améliorer l'efficacité énergétique.
Beispiele für geeignete Energieeffizienzmaßnahmen sind in Anhang III aufgeführt.Pour avoir une information complète et détaillées sur les exigences des normes européennes relatives au marquage des produits électriques,on se référera à cette série de normes, qui contient des exemples utiles.
Detaillierte und vollständige Angaben über die Kennzeichnung in Übereinstimmung mit den europäischen Normen für elektrische Betriebsmittelsind dieser Normenreihe zu entnehmen, die verschiedene hilfreiche Beispiele enthält.Le tableau ci-dessous contient des exemples de projets proposés dans les différents pays.
Beispiele für vorgeschlagene Projekte der einzelnen Länder: siehe unten stehende Tabelle.Le rapport contient des exemples d'accidents qui se sont produits et présente les leçons qui ont été tirées de leur analyse.
Der Bericht enthält Beispiele von Unfällen sowie Lehren, die aus den Untersuchungen gezogen wurden.Jacqueline Bonnardot* UnCD joint à chaque recueil contient des exemples chantés par deux artistes, très utiles pour s'imprégner des différents styles.
Jacqueline Bonnardot* Eine CD,die an jede Sammlung angehängt ist, enthält Beispiele, die von zwei Künstlern gesungen werden, sehr nützlich für die Aufnahme verschiedener Stile.Le point 3 contient des exemples d'anomalies qui peuvent en elles-mêmes justifier l'immobilisation du navire concerné article 913, paragraphe 4.
Nummer 3 enthält Beispiele von Mängeln, die für sich allein genommen das Festhalten eines Schiffes rechtfertigen können vgl. Artikel 913 Absatz 4.Cette discussion est résumée au point 210 du procès-verbal ences termes:"Si une demande divisionnaire contient des exemples nouveaux qui s'étendent au-delà du contenu de la demande initiale telle qu'elle a été déposée, ils ne peuvent être admis; ils ne sont cependant pas supprimés….
Diese Erörterungen seien unter Nummer 210 des Berichts zusammengefasst.Dort heißt es:"Enthält eine Teilanmeldung neue Beispiele, die über den Inhalt der früheren Anmeldung in ihrer ursprünglichen Fassung hinausgehen, so sind diese unzulässig; sie werden aber nicht gestrichen…".Le rapport contient des exemples, où le modèle est appliqué à une sélection de produits de fission et aux quatre chaînes de désintégration des actinides.
Der Bericht enthält Beispiele, in denen das Modell auf eine Auswahl von Spaltprodukten und die vier Aktiniden-Zerfallsketten angewendet wurde.Ils ont chacun des pages spécifiques, chaque page planest facile à comprendre et contient des exemples de régimes et les moyens de suivre et d'optimiser les gains, plus les règles, les risques du jeu, et des liens vers les salles de jeu avant tout et les casinos internet Free.
Diese haben jeweils eine eigene Seite, wird jeder PlanSeite leicht zu verstehen und enthält Beispiele für Regelungen und Möglichkeiten, seine Länge und Gewinne zu maximieren sowie Vorschriften, die Risiken des Spiels und Links zu den führenden Internet-Spielhallen-und Free-Casinos.Cette brochure contient des exemples pertinents de formation dans le secteur touristique, fournissant des idées et concepts utiles pour de futures initiatives.103.
Diese Broschüre enthält Beispiele bewährter Praxis im Ausbildungsbereich im Tourismussektor, die nützliche Ideen und Konzepte für weitere Initiativen liefern103.Chacune de ces pages sont dédiées, chaque page plan est un composantlogiciel enfichable à suivre et contient des exemples de stratégies et de moyens pour assurer le suivi et pomper les gains, plus les règles, les chances de la partie, et liens actifs vers les premiers casinos en ligne de taux et de jeu gratuit halls.
Jede dieser Seiten gewidmet sind, wird jeder Seite einKinderspiel Plan zu folgen und enthält Muster von Strategien und Möglichkeiten, seine Länge und pump up Ergebnis plus Regeln, Chancen, das Spiel, und heißen Links zu den erstklassigen Online-Casinos und Glücksspiele Free Hallen.La présente liste contient des exemples de pratiques d'assurance liées au sexe qui sont autorisées au titre de l'article 5, paragraphe 1, de la directive, et qui ne sont par conséquent pas concernées par l'arrêt Test-Achats.
Die nachstehende Übersicht enthält Beispiele für geschlechtsspezifische Praktiken, die trotz des„Test-Achats-Urteils“ gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie weiterhin erlaubt sind.Ils ont chacun des pages individuelles, chaque page La stratégieest facile à comprendre et contient des exemples de stratégies et de moyens pour suivre et amplifier les gains y compris les protocoles, les chances du jeu, et des liens des cours à l'Internet haut et Casinos casinos gratuits.
Diese haben jeweils einzelne Seiten, wird jede StrategieSeite leicht zu verstehen und enthält Beispiele für Strategien und Wege halten zu verfolgen und zu vergrößern Gewinne einschließlich der Protokolle, Chancen des Spiels, und natürlich auch Links zu den Top-Internet-Casinos und Gratis-Casinos.Si votre Document contient des exemples non triviaux de code programme, nous recommandons de distribuer ces exemples en parallèle sous Licence GNU General Public License, qui permet leur usage dans les logiciels libres.
Wenn Ihr Dokument nicht-triviale Beispiele eines Programmcodes enthält, empfehlen wir, diese Ils ont chacun des pages spécifiques, chaque page plan est unclin d'œil à suivre et contient des exemples de plans et de méthodes pour suivre et optimiser les gains, plus les règles, les risques du jeu, et des liens actifs vers les casinos internet cinq étoiles et des casinos internet gratuit.
Diese haben jeweils eine eigene Seite, wird jede Seite zu einemKinderspiel Plan zu folgen und enthält Beispiele von Plänen und Methoden zu verfolgen und Gewinne zu maximieren sowie Regeln, die Risiken des Spiels und heiße Links zu den Fünf-Sterne-Internet Casinos und kostenlose Internet-Kasinos.Fonction de la liste de contrôle Cette liste de contrôle contient des exemples de questions susceptibles deguider votre réflexion pour évaluer la mesure dans laquelle les services d'orientation dispensés dans votre pays sont en conformité avec les objectifs et principes européens communs des prestations d'orientation professionnelle.
Funktion der Checkliste Diese Checkliste enthält Beispiele für Fragen, an denen sich Ihre Überlegungen darüber, wie die gemeinsamen europäischen Ziele und Grundsätzefür das Beratungsangebot auf die Beratungsdienste in Ihrem Land bezogenwerden können.Ces chacune des pages individuelles, chaque page stratégieest simple à comprendre et contient des exemples de programmes et les méthodes et les moyens de suivre et de maximiser les gains, plus les règles, les risques du jeu, et des liens vers les casinos web cinq étoiles et des casinos internet gratuit.
Diese haben jeweils einzelne Seiten, jede Seite Strategieist einfach zu verstehen und enthält Beispiele von Systemen und Methoden und Mittel zur Strecke zu halten und zu maximieren Gewinne sowie Vorschriften, die Risiken des Spiels, sowie Links zu den Fünf-Sterne-Web-Casinos und kostenlose Internet-Kasinos.Fonction de la liste de contrôle Cette liste de contrôle contient des exemples de questions susceptibles deguider votre réflexion pour évaluer la mesure dans laquelle les aspects essentiels communs d'un système d'orientation se reflètent dans les services dispensésdans votre pays.
Funktion der Checkliste Diese Checkliste enthält Beispiele für Fragen, an denen sich Ihre Überlegungen darüber, wie die gemeinsamen europäischen Systemmerkmale fürdas Beratungsangebot auf die Beratungsdienste in Ihrem Land bezogen werdenkönnen.La liste des exigences visées àl'article 16, paragraphe 2, contient des exemples d'exigences qu'en principe un État membre ne peut pas imposer dans le cas de services fournis sur son territoire par un prestataire établi dans un autre État membre.
Die Liste der Anforderungen in Artikel16 Absatz 2 enthält Beispiele von Anforderungen, die ein Mitgliedstaat im Fall der Erbringung von Dienstleistungen durch einen Erbringer mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat im Hoheitsgebiet des ersten Mitgliedstaats dem Erbringer grundsätzlich nicht auferlegen darf.Ces pages ont chacun unique, chaque page planest simple à suivre et contient des exemples de stratégies et de moyens pour assurer le suivi et la pompe jusqu'à vainqueur règles plus, les risques du jeu, et des liens vers des casinos en ligne de premier ordre et des casinos en ligne gratuit.
Diese haben jeweils einzelne Seiten, jede Seite Planist einfach zu folgen und enthält Beispiele von Strategien und Möglichkeiten den Überblick zu behalten und die Pumpe bis plus Gewinne Regeln, Risiken des Spiels und heiße Links zu den erstklassigen Online Casinos und kostenlose Online-Casinos.Ces pages ont chacun unique, chaque page planest simple à suivre et contient des exemples de stratégies et de moyens pour assurer le suivi et la pompe jusqu'à vainqueur règles plus, les risques du jeu, et des liens vers des casinos en ligne de premier ordre et des casinos en ligne gratuit.
Jede dieser Seiten gewidmet sind, wird ein jeder SeiteKinderspiel Strategie zu verfolgen und enthält Proben von und Planen und Methoden Mittel zur Strecke zu halten und die Pumpe bis Gewinne sowie Vorschriften, Chancen des Spiels, heiße und Links zu den besten Online-Spielhallen und Freier Casinos.Ces chaque individu ont des pages, chaque page stratégieest simple à suivre et contient des exemples d'approches et les moyens de suivre et d'optimiser le bénéfice des règles plus, les chances de le jeu de casino, et des liens vers les principales salles de paris en ligne et absolument tripots libre.
Diese haben jedes einzelne Seiten, jede Seite Strategieist einfach zu folgen und enthält Beispiele für Ansätze und Wege zu verfolgen und zu maximieren Gewinn plus Regeln, Gewinnchancen der Casino-Spiel zu halten, und Links zu den wichtigsten Online-Wetten Häuser und Absolut freien Spielhöllen.Chaque page de la documentation contient aussi des exemples.
Jede dieser Manual-Seiten enthält weitere Beispiele.Toutefois, la jurisprudence des chambres contient également des exemples dans lesquels la combinaison de revendications d'un brevet délivré a été considérée comme constituant des modifications substantielles qui justifient un examen au titre de l'art.84 CBE.
